Ero katolisen Raamatun ja King James Raamatun välillä

Katolinen Raamattu vs. King James Raamattu

Ero katolisen Raamatun ja King James Raamatun välillä on mielenkiintoinen ja tärkeä aihe, jota kohdataan Raamattua tarkasteltaessa. Raamattu sisältää pyhän sanan, jonka jokaisen kristillisen tulisi tietää. Tämän vuoksi jokaisella, joka noudattaa kristillistä uskoa, tulisi olla pääsy Raamattuun. Tämä ei ole vaikeaa, koska on paljon raamattuja, jotka ovat helposti kaikkien saatavilla tänään. Raamatun lukuisat variaatiot tekevät kuitenkin useille ihmisille melko hämmentävän siitä, kumpi valita ja lukea. Kaksi suosituinta ovat katolinen Raamattu ja King James Raamattu.

Mikä on katolinen Raamattu??

Katolinen Raamattu erottuu joukosta pyhien kirjoitusten muunnelmia, koska se on vain Raamattu, joka on lisännyt kirjoja Vanhasta testamentista. Näitä kirjoja ei löydy muista Raamatun käännöksistä.

Katolisesta Raamatusta löytyy kirjoja nimeltään apokryfeistä, jota kutsutaan myös Deutercanonicals, joihin kuuluvat Tobit, Makkabeet I ja II, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus ja Baruch. Vaikka juutalaiset eivät säilyttäneet näitä kirjoja, kristityt tekivät tunnustaessaan kirjojen henkisen arvon. Vaikka juutalaiset ja protestantit eivät pidä kirjoja osana Pyhää kirjoitusta, katolilaiset arvostavat niitä sellaisinaan ja ovat tehneet kirjoista 16. vuosisadalla Trentin neuvostossa virallisen osan Pyhistä kirjoituksista..

Jopa Jerome ja Augustine, kaksi suosituinta katolista kirjailijaa ennen Rooman valtakunnan kaatumista, keskustelivat Apokryfan arvosta. Augustine uskoi kirjojen henkiseen arvoon, kun taas Jerome ei. Jerome teki suuren osan Vanhan ja Uuden testamentin käännöksistä kreikan ja hepreaksi latinaksi. Hänen puolellaan oli silloin suosi.

Mikä on King James Bible?

Toisaalta valtuutettu King James -versio on Englannin kirkko veti kristittyjen raamattujen käännöksen vuonna 1611. Tämä on Raamatun kolmas virallinen englanninkielinen käännös ja suunniteltiin kahden aikaisemman käännöksen vastaisten kysymysten takia. Englannin kuningas James I kutsui koolle Hampton Court -konferenssin luomaan tämän Raamatun version.

Aluksi King James -versio sisälsi kaikki Vanhan ja Uuden Testamentin sekä Apokryfan kirjat. Ajan myötä Apokryfan kirjat kuitenkin poistettiin King James Raamatusta. Nykyaikaisimmassa King James -versiossa ei ole apokryfaa siinä.

Otsikosivu ja omistautuminen 1612-1613 King James Raamatusta

Myös King James Raamattu on kirjoitettu vanhaksi englanniksi. Tässä Raamatussa on myös selvä ero toisen henkilön yksikön ja toisen henkilön monikon välillä. Tietäen eroa sinun ja sinun, samoin kuin sinä ja sinä välillä, on tärkeää, kun käytät tätä versiota Pyhän kirjoituksen. Tämän vuoksi jonkun, joka on kasvatettu tuntematta vanhaa englantia, on vaikea ymmärtää King James Raamattua.

Mitä eroa katolisen Raamatun ja King James Raamatun välillä on??

• Katolinen Raamattu on katolisten seuraama kirja, jonka katoliset ovat hyväksyneet Pyhiksi Kirjoituksiksi. King James Bible on protestanttinen raamattu.

• Yksi merkittävä ero katolisen Raamatun ja King James Raamatun välillä on sisältö. Alun perin King James Raamatussa sekä katolisessa Raamatussa oli kirjoja Vanhasta Testamentista, jotka tunnetaan nimellä Apocrypha tai Deutercanonicals. King James Raamatun myöhemmissä versioissa ei kuitenkaan ole näitä kirjoja, koska raamatun kustantajat pitivät niitä vähemmän tärkeinä. Seurauksena katolinen Raamattu on Apokryfa, kun taas King James Raamattu ei.

• Suurin ero katolisen Raamatun ja King James Raamatun välillä on suurelta osin painetut sanat. King James -versio on tunnettu vuosisatojen ajan kaikkialla maailmassa yhtenä, joka käyttää sitä, mitä pidetään vanhana englannin kielenä. Katolinen Raamattu on päinvastoin kirjoitettu nykypäivän englanniksi.

Tietäminen siitä, mitä pyhien kirjoitusten kahdella versiolla on tarjottavanaan, on suureksi avuksi määritettäessä, kumpi saada käsiinsä. Se auttaa myös kysyä muilta ihmisiltä, ​​joilla on yhteinen usko ja vakaumukset, valita yksi niistä Raamatun eri muunnelmien joukosta.

Kuvat kohteliaisuus: Otsikosivu ja omistautuminen 1612-1613 King James Raamatusta Wikicommonsin kautta (Public Domain)