Katolinen Raamattu vs. Baptist Raamattu
Raamattu on luultavasti kaikkien aikojen suosituin ja mielenkiintoisin kirja, jota myydään miljoonia vuosittain. Rikkaalla historiallaan ja monilla versioillaan ja käännöksillä, joista valita, ihmiset luonnollisesti etsivät tätä kirjaa opastusta, viisautta ja lohdutusta varten. Mutta mitä useimmat ihmiset eivät tiedä, on se, että monien kirjoittajien kirjoittamien kirjojen lukumäärän vuoksi 1600 vuoden aikana se on luotu, ja kristillisellä raamatulla on kaksi erilaista versiota.
Testamenttien välisen ajanjakson aikana eli noin 100 A.D, joka on aika Vanhan Testamentin luomisen ja Uuden Testamentin välillä, joukko juutalaisia rabbioita muutti juutalaisten kirjoitusten kirjojen ja tiettyjen kohtien lukumäärää. Kirjaryhmä, jota muuten kutsutaan Apokrypana, katsottiin olevan vailla inspiraatiota. Näihin versioihin sisältyy ensimmäisen Makkabein, Baruchin, Salomonin viisauden, 2. Makkabealaisen, Tobitin, Judithin, Sirachin tai Ecclesiasticuksen poistaminen, jotkut kohdat Esterissä sekä Susannan, Belin ja Dragonin tarinat Danielin kirjasta. Kristityt eivät kuitenkaan noudattaneet tätä tarkistusta ja jatkoivat Septuagintin vanhan version käyttämistä 46 kirjan kanssa Vanhana testamenttina.
Noin 1500-luvulla Trentin neuvoston aikana roomalaiskatolinen kirkko julisti virallisesti 7 salaa kirjaa tai Deuterokanonista kirjaa osana heidän pyhiä kirjoituksiaan. Tämän asetuksen takia virallisessa roomalaiskatolisessa raamatussa on alkuperäiset 46 kirjaa Vanhalle testamentille. Jotkut kristityt eivät kuitenkaan hyväksyneet roomalaiskatolisen kirkon päätöstä ja kyseenalaistivat kirjan sisällön. Roomakatolinen tutkija, nimeltään Jerome, ja luterilaisen kirkon perustaja Martin Luther, ovat joitain merkittäviä henkilöitä, jotka kiistivät Deuterokanonisten kirjojen hyväksymisen.
Baptist Raamatun tuotantoon sisältyy kuitenkin edelleen Apokryfa, mutta sen pätevyyttä ja inspiraation puutetta koskevista kysymyksistä johtuen Apokryfa tehtiin erillään Vanhasta testamentista. Se jatkui noin 1800-luvun puoliväliin saakka, jolloin osiota pidettiin vähemmän tärkeänä ja poistettiin sitten kokonaan baptistikirjan ja suurimman osan protestanttisista raamattuista..
Toisin kuin Vanha Testamentti, Sekä katoliset että baptistit ovat yleisesti hyväksyneet Uuden testamentin 27 kirjaa myöhäisestä antiikista lähtien. Uusi testamentti sisältää neljä evankeliumien kirjaa, apostolien teot, apostolin Paavalin kymmenen kirjettä, kolme pastorin kirjettä, heprealaista, seitsemän yleistä kirjettä ja ilmestyskirjan.. vaikkakin missä järjestyksessä Uuden Testamentin kirjat vaihtelevat joidenkin kristittyjen osalta, Baptist Raamattu ja katolinen Raamattu ovat samat.
Toinen tärkeä näkökohta keskusteltaessa katolisen Raamatun ja baptistikielen eroista on tekstit, joissa ne käännettiin. Katolinen Raamattu käännettiin latinalaisesta Vulgaten ja Codex Vaticanuksesta, kun taas baptistikieli on lähinnä peräisin Textus Receptus -kirjasta.
Värikkäällä historialla ja Raamatun muunnelmilla se on todellakin yksi pakottavimmista kirjoista luettavaksi. Ei ihme, että ihmiset edelleen saavat motivaatiota ja viisautta tästä iästä vanhasta kirjasta sen kiehtovalla luomuksella ja inspiroivalla sisällöllä.