Eroja Porin ja Para n välillä

Mikä on Por?

por on espanjankielinen yleinen ennakko, joka helpoin käännös sanalle varten englanniksi. Ymmärrystä por voi olla vaikeaa, varsinkin kun otetaan huomioon kappale yhtä hyvin. Muista kuitenkin kaikki säännöt ja tapaukset, joissa niitä käytetään por voi olla hankala, voimme yksinkertaistaa por ennakkona, joka osoittaa tarkastelemamme lausunnon "syyn".

Mikä on Para?

kappale on toinen espanjalainen ennakko, joka yleensä käännetään nimellä varten tai joskus jotta. Kielenoppijat voivat usein hämmentyä erilaisista käyttötavoista kappale ja por, mutta kappale voidaan erottaa ennakkona, joka osoittaa kyseisen lausunnon "vaikutuksen".

erot

1) Syy ja seuraukset Porille ja Para: lle

por: Monissa tapauksissa, por osoittaa syyn tai syyn, miksi kohde suorittaa lauseen. Esimerkiksi, jos teet jotain jonkun puolesta, käytät sitä por.

kappale: por osoittaa syyn, jolla kohde tekee jotain, kappale osoittaa kohteen tekemän vaikutuksen. Esimerkiksi jos opiskelet espanjalaista testiä varten kappale, koska englanninkielinen testi on vastaanottaja tai sinun toimintasi (opiskelu). Sitä vastoin, jos leivotte piirakkaa äidillesi, käyttäisit sitä por, koska äitisi on syy leivontaan.

2) Liike ja matka Porille ja Para: lle

por: Kun puhutaan matkustamisesta tai liikkumisesta, por voidaan ilmaista kuinka matkustit. Osoittaaksesi, että käytit ovea poistuaksesi tai että lensi lentokoneella, käytät por.

kappale: kappale käytetään määrittämään määränpääsi matkalla tai muutettaessa, ei tapaa, jolla matkustit. Voit esimerkiksi sanoa “Voy para Tokio (olen menossa Tokioon)” sanoaksesi mihin olet menossa kappale.

3) Aikalausunnot Porille ja Para: lle

por: por on erittäin hyödyllinen ennakko, kun puhutaan ajan myötä tapahtuvista toimista. Voit käyttää por osoittaa kuinka kauan teit jotain - “por tres horas ”, esimerkiksi. Voit myös käyttää por kun sinulla on toiminto, joka toistuu määräämättömän ajan, esimerkiksi kun haluat viitata päivittäiseen toimintaan tietyllä ajanjaksolla, kuten syö illallista tai tee kotitöitä.

kappale: kappale ajan osoittaminen on yksinkertaista. Voit käyttää kappale osoittaa tuleva määräaika tai aika - jos suoritat toimeksiannon varten ensi viikolla, esimerkki.

4) Lisää Porin käyttötapoja

Vaihdossa: por voidaan käyttää vaihtaessasi asioita ja haluat sanoa, että annat jotain jotain muuta.

Keinot ja tapa: Aivan kuten por voidaan osoittaa matkustasi, sitä voidaan käyttää yleisemmin ilmaisemaan tapa, jolla teit jotain. Jos puhut isoäitisi kanssa sähköpostitse, voit sanoa: “Mi abuela y yo comunicamos por sähköpostitse.”

Sanonnat: por käytetään monissa yleisissä lauseissa. Joitakin esimerkkejä ovat:

• por favor (kiitos)
• por qué (miksi)
• por ejemplo (esimerkiksi)

5) Lisää para-käytöksiä

Tavoitteet ja tarkoitus: Samoin miten kappale voidaan osoittaa määränpäät, sitä voidaan käyttää myös määrittämään tavoitteesi tai tarkoituksesi tekeessäsi jotain. Jos haluat sanoa, että opiskelet paljon esimerkiksi testiä varten, voit käyttää: “Estudio kappale un examen. ”

Sanonnat: Kuten por, kappale esiintyy myös yleisissä lauseissa. Muutamia esimerkkejä ovat:

• para siempre (ikuisesti)
• para ti (sinulle)
• para que (niin että)

Vertailut ja aiheen ajatukset: Jos haluat puhua jostain tai jostakin muihin verrattuna, voit käyttää kappale. Esimerkiksi, jos haluat sanoa, että joku kirjoittaa hyvin ”luokalleen”, voit käyttää:kappale su grado, kirjoita bien. ” kappale voidaan myös ilmaista mielipiteitä ilmaisulla, kuten ”para mi (minulle)”.

Taulukko eroista Porin ja Para: n välillä

Yhteenveto Porista ja Para: sta

• por ja kappale ovat molemmat johdantoja, jotka voidaan yleensä kääntää "puolesta".
• por sillä on enemmän käyttötapoja kuin para ja esiintyy yleisemmin lauseissa.
• Vaikka molemmilla sanoilla on monia vivahteita, por voidaan ajatella osoittavan, miten tai miksi teit jotain, ja kappale osoittaen tavoitteesi, päämäärän tai päämäärän tekeessäsi jotain.
• Jotkut espanjankieliset ja -opiskelijat suosittelevat sääntöjen muistamista kappale koska se on hieman vähemmän yleinen kuin por, mutta menestyvä espanjalainen opiskelija tutkii tapaukset molemmin sanoin.