Ero urdujen ja arabien välillä

Urdu vs. arabia

Arabia on kaikkien maailman muslimien pyhä kieli, ja sitä on käytetty myös pyhässä Koraanissa. Arabia sisältää sekä muinaisen kirjoituksen että modernin kielen vakiomuodon sellaisena kuin sitä puhutaan arabimaailmassa. Koko Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa arabia on lingua franca. Urdu on toinen kieli, jota muslimit puhuvat, lähinnä Kaakkois-Aasiasta. Kielen puhutussa versiossa on joitain samankaltaisuuksia, vaikka niiden kirjallisissa versioissa on ilmeisiä eroja, jotka heijastavat niiden eri alkuperää ja vaikutteita. Tässä artikkelissa yritetään tarkastella lähemmin joitain näistä eroista.

Kun puhumme arabiasta, meidän on muistettava, että koska muinaisena kielenä on puhutun kielen versioita, ja nämä versiot eroavat arabian kielen kirjoitetuista kirjoituksista. Kirjallinen versio on konservatiivisempi ja varattu virallisille tehtäville, kun taas puhuttu versio on liberaalia ja siinä on omaksuttu vaikutelmat kielillä eri alueilla, joilla puhutaan arabiaa. Nämä erot jatkuvasti tekevät kahdesta hyvin erilaisesta kielestä kahdessa ääripäässä, mutta poliittisista syistä nämä erot sivuutetaan ja kielet ryhmitellään arabiksi.

Urdu on kieli, jota Kaakkois-Aasian muslimit puhuvat. Se on kieli, joka syntyi, koska Mughalin hallitsijat ja virkamiehet tarvitsivat kieltä kommunikoidakseen Keski-Intian kohteiden ja paikallisten asukkaiden kanssa. Mughals puhui turkin kieltä, joka sisälsi arabian ja persian sanat. Näin kehitetyllä kielellä oli perusta indo-arjalaisten kielille (erityisesti sanskritille), mutta se säilytti arabian ja persian sanat kirjalliseen ja tekniseen käyttöön. Pian kielestä tuli Mughal-sulttaanin tuomioistuinkieli ja kieli, jonka jopa asukkaat hyväksyivät mielellään toiseksi kieleksi. Urdu on nykyään täysin kehittynyt kieli, jolla on oma kirjoitus, joka on johdannainen persialaisesta aakkosesta, joka itsessään on johdannainen arabian kielelle. Urdu on kirjoitettu oikealta vasemmalle. Urdu on kieli, joka sisältää pohjan hindin- ja sanskritinkielisistä sanoista, vaikkakin arabian- ja persia-sanat päällekkäin turkkilaisten ja jopa englanninkielisten sanojen kanssa.

Urdua pidetään yhtenä maailman kauneimmista kielistä, jolla on erilaisia ​​vaikutteita, vaikka sillä on pohjoismainen kieli ja kielioppi. Urdurunous on maailmankuulu. Urdu-kirjoitettuja Ghazals-kirjoja arvostavat runouden ystävät kaikkialla maailmassa.