Ero Hindin ja Bengali välillä

Hindi vs Bengali 

Hindi ja bengali ovat kaksi kieltä, jotka kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Lisäksi he ovat molemmat indo-arjalaisten kieliperheen jäseniä. Toinen samankaltaisuus on, että Intiassa puhutaan molempia kieliä. Heillä ei kuitenkaan ole samaa asemaa.

Hindilla ja bengalilla on sama alkuperä sanskritin kielellä.

Hindi on Intian virallinen kieli. Sitä kutsuttiin myös Hindustani ja yhdistetään usein urdu, toinen intialainen kieli. Hindit puhuvat hindia, lähinnä Pohjois- ja Keski-Intiassa.

Toisaalta bengali on Bangladeshin ja Intian virallinen kieli (yhtenä 23 virallisesta kielestä). Sen vaihtoehtoinen nimi on Bangla.

Bengalin kielestä puhutaan laajasti paitsi Intiassa ja Bangladeshissa. Sitä puhutaan myös Länsi-Bengali, Assam ja Tripura. Se on yleinen myös Andamanissa, Nicobar Islandilla, samoin kuin bengalilaisissa siirtokunnissa Pohjois-Amerikassa, Lähi-idässä, Kaakkois-Aasiassa, Euroopassa ja Pakistanissa. Bengaliaa puhuvien maiden lukumäärä on noin 13 maata. Samaan aikaan hindin kieltä puhutaan vain kuudessa maassa.

Puhumisen suhteen hindi on Intiassa hallitseva kieli. Bengali seuraa sitä. Sama pätee myös maailman puhuttuihin kieliin. Hindi on yhden tason korkeampi kuin bengali.

Bengalilailla on kuitenkin eniten äidinkielenään puhuvia ihmisiä (noin 193 miljoonaa). Se on korkeampi kuin 160 miljoonaan hindin äidinkielenään puhuttava. Toisaalta Hindilla on eniten kaiuttimia. Tämä on mahdollista, koska hindiä käsitellään itsenäisenä kielenä tai osana yhdistelmää (hindi ja urdu). Hindin puhujia on 180 miljoonaa.

Kielenä bengali on jaettu viiteen suureen murreryhmään. Ne ovat: Länsi-Keski, Bangla, etelä, pohjoinen, länsiraja. Murteiden arvioitu lukumäärä on 23. Samoin hindi on jaettu liian moniin luokkiin, kuten: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari ja Western Pahari. Hindin murteita on noin 22 kieltä.

Kirjoittaminen molemmilla kielillä on myös erilaista. Bengalin kielellä on oma käsikirjoituksensa, samoin hindin kielellä. Bengali-kielen käsikirjoitusta kutsutaan myös bengaaniksi, kun taas hindin käsikirjoitus on nimeltään Devanagari.

Bengalin kielellä on kaksi kirjallista muotoa: Sadhubhasa ja Cholitobhasha. Hindilla on vain yksi kirjoitusmuoto.

Yhteenveto:

1. Bengali ja hindi ovat yleisiä kieliä, joilla on sama kielellinen perhe. Niitä käytetään myös virallisina kielinä Intiassa. Bengalilla on lisätoiminto Bangladeshin virallisena kielenä.
2. Tilastojen ja sijoitusten suhteen Hindi on askeleen edellä bengalilaista. Intiassa hindi on ensimmäinen kieli, jota ihmiset puhuvat, kun taas bengali on toisella sijalla. Maailmanlaajuisesti Hindi on neljännellä sijalla, kun taas bengali on viidennellä sijalla.
3. Tilastot osoittavat, että bengali kielellä on eniten äidinkielenään puhuvia ihmisiä verrattuna hindiin. Toisaalta ihmiset puhuvat enimmäkseen Hindin kieltä. Bengali kieltä puhutaan myös 13 maassa. Sitä vastoin hindin kieltä puhutaan kuudessa maassa.
4. Bengali-kielen kirjoittamisessa käsikirjoitusta kutsutaan myös bengaliksi. Kirjallinen bengali-kirjoitus luokitellaan kahteen tyyppiin. Yhtä lajia pidetään korkeampana kuin toista. Hindilla on myös oma käsikirjoituksensa, Devaragari.
5. Bengali kielenä käsitteellä voi kuvata ihmisiä, kieltä, aakkosia ja kulttuuria. Toisaalta, hindi on termi, jota käytetään yksinomaan hindujen puhuman ja kirjoittaman kielen kuvaamiseen Intiassa.
6. Murteiden suhteen molemmilla mailla on oma osuus murteistaan. Nämä alueelliset murteet ovat usein riippuvaisia ​​siitä, missä niitä käytetään. Sekä bengalilla että hindilla on viisi tunnustettua murreryhmää.