Tuplalainaukset vs. yksittäiset lainaukset

Käyttö yksittäiset tarjoukset [ ' ... ' ] tai tuplalainaukset [ ”... ” ] eroaa kontekstin ja maantieteellisen sijainnin mukaan. Tavallisesti suurin osa englanninkielisistä TuplalainauksetYksittäiset sitaatitTyyppi välimerkit välimerkit Näyttää "Hei" 'Hei' Käyttö Merkitä puhe kirjoituksessa; lyhyiden teosten otsikot, kuten TV-ohjelmat ja artikkelit; pelottavina lainauksina osoittaa tekijän eri mieltä oletuksesta (tai ironiasta) Lainauksen liittäminen tarjoukseen; liittää tarjous otsikkoon; liittää otsikko tarjoukseen esimerkit "Ostin juuri uuden auton", Tracey sanoi. TAI Näitkö ”Ozymandias” -jakson Breaking Bad? TAI Katsomme, mitä tapahtuu näiden "neuvottelujen" poliitikkojen vaatiessa olevan käynnissä. ”Tracey kertoi minulle tyhjästä:” En pidä sinua enää ”, Mark sanoi surullisesti. TAI Otsikko: "Neuvottelut ovat käynnissä", sanovat paikalliset virkamiehet TAI Carl sanoi: "Tuo" Ozymandias "-jakso Breaking Badista todella koputti sukkani." Yleinen väärinkäyttö Käytetään usein väärin sanan tai lauseen korostamiseen. Yhden lainausmerkin käyttö puhetta varten ei ole teknisesti virheellinen, mutta Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa se on harvinaista. Lainausmerkkien sekoittamista pidetään virheenä. Esimerkki väärinkäytöstä Tarjoamme kaupungin ”parasta” jäätelöä. "En pidä sinusta enää", Tracey sanoi.

Sisältö: Tuplalainaukset vs. yksittäiset lainaukset

• 1 Yleiset käytösäännöt
• 2 Historiallinen käyttö
• 3 tilaa
• 4 Käyttö muiden välimerkkien kanssa
• 5 älykästä tai suoraa lainausta?
• 6 lainausta muilla kielillä
• 7 Ohjelmoinnissa
  • 7.1 Yhden ja kahden hengen lainaukset PHP: ssä
• 8 Viitteet

Yleiset käytösäännöt

Yksittäiset sitaatit, joita käytetään otsikossa lainauksena

Tuplalainauksia käytetään merkitsemään puhetta lyhyiden teosten, kuten televisio-ohjelmien ja artikkeleiden otsikoissa, pelottavina lainauksina, jotka osoittavat ironista tai tekijän eri mieltä oletuksesta. Amerikassa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa yleinen sääntö on, että kaksoislainausmerkkejä käytetään ilmaisemaan suoraa puhetta.

Yksittäisiä tarjouksia käytetään tarjouksen sulkemiseen tarjouksessa, tarjouksen otsikossa tai otsikon sisällä tarjouksessa..

Isossa-Britanniassa riippuu siitä, käytetäänkö yhden tai tuplalainausta suoran puheen merkitsemiseksi toimituksellista tyyliä, mutta molemmat ovat hyväksyttäviä.

Tuplalainaukset suorana puheena yksittäisinä lainauksina lainauksena sisällä - ja ironisena

Lainausmerkki on pari symbolia, ja kyseinen teksti on suljettava sisälle. Kun tarjous “avataan” suoran puheen, otsikon tai ironian alkamisen merkitsemiseksi, se on suljettava samalla välimerkillä (ts.., "Hän käveli koiransa tänään" ei "Hän käveli koiransa tänään" tai ”Hän käveli koiransa tänään).

Seuraavassa videossa The Grammar Girl selittää yksittäisten ja tuplalainausten käytön:

Historiallinen käyttö

Lainausmerkit leikattiin ensin metallista leimaamista varten 1500-luvun puolivälissä. Ennen tätä kohtaa suora puhe tekstissä merkittiin fontin vaihdolla tai yksinkertaisesti osoittamalla puhuja. Vuoteen 1749 mennessä niitä käytettiin ihmeellisesti erilaisissa teksteissä, ja tuolloin käytettiin useimmiten yksittäisiä lainausmerkkejä (joita kutsutaan myös käänteisiksi pilkuiksi)..

tila

Yksittäisiä lainausmerkkejä varten jotkut toimittajat lisäävät ylimääräisen tilan kaksoislainauksen ja yksittäisen lainauksen väliin, ts. "Tracey sanoi tyhjästä minulle" En pidä sinua enää ", Mark sanoi surullisesti.

Käyttö muiden välimerkkien kanssa

Myös välimerkit lainausmerkkien käytön aikana eroavat amerikkalaisista ja brittiläisistä tyyleistä.

Sekä brittiläisissä että amerikkalaisissa välimerkissä koko lauseeseen sovellettavat kysymys- ja huutomerkit asetetaan lainausmerkkien ulkopuolelle: Esimerkiksi, sanoiko hän vain: "Kuinka vanha olet?" Kun kysymys- ja huutomerkit koskevat vain lauseen lainattua osaa (kuten Ei, hän sanoi: "Kuinka kylmä olet?"), Ne sijoitetaan lainausmerkkeihin..

Siirretäänkö yhden vai tuplan lainausmerkit, pilkut ja jaksot yleensä lainatun materiaalin ulkopuolelle brittiläisissä välimerkeissä: E.g "Kastelin kukkasi tänään", Tracey sanoi. Amerikkalaisissa välimerkissä pilkku menee lainausmerkkien sisään: Esimerkiksi, "Kastelin kukkasi tänään", Tracey sanoi.

Älykkäät lainaukset tai suorat lainaukset?

Kirjailijoiden ja kielioppien keskuudessa käydään jatkuvaa keskustelua siitä, pitäisikö käyttää "suorat lainaukset" (kaksi pientä viivaa) tai ”älykkäät lainaukset” (kiharaiset, jotka näyttävät ”lainausmerkeissä”) virallisessa kirjoituksessa. Jotkut ajattelevat, että jompikumpi tyyli on hieno, kunhan pysyt jatkuvasti yhdellä koko asiakirjassasi, ja jos käytät kiharaita tai älykkäitä lainauksia, varmista, että ne ovat oikeassa suunnassa.

Toiset väittävät, että älykkäitä lainauksia tulisi käyttää puheessa ja apostrofeina, kun taas suoria lainausmerkkejä käytetään vain jalkojen ja tuumien osoittamiseen..

Lainaukset muilla kielillä

Vaikka tunnemme tunnetuimmin englannin kielen lainausmerkit [”... ”], välimerkki lainauksessa on erilainen eri kielillä:

• Saksa, bulgaria, tšekki ja slovakki käyttävät [”... ”]
• Ranskan, Espanjan, Italian ja Kreikan lainausmerkinnät"... "]
• Unkarin, romanian, puolan ja kroatian kanssa [”... ”]
• Perinteiset kiinalaiset ja japanilaiset käyttävät vielä yhtä symbolia [「... 」].

Lue lisää Wikipediasta: Lainausmerkkien muu käyttö kuin englanti.

Ohjelmoinnissa

Erilaiset lainausmerkit ja niiden käyttö HTML-muodossa

Tietokoneohjelmoinnissa lainausmerkkejä käytetään usein erottimina merkkijonojen ympärillä. HTML-, CSS- ja JavaScript-koodissa yhden ja kahden lainausmerkit ovat vaihdettavissa. XML ja XHTML vaativat kaksoislainausten käytön elementtien määritteiden rajaamiseksi.

Yksittäiset vs. kaksinkertaiset lainaukset PHP: ssä

Kaksinkertaisten ja yksittäisten lainausmerkkien käytössä on vain yksi ero rajattaessa merkkijonoja PHP: ssä. Kun käytetään kaksoislainauksia, merkkijonoa ei käytetä sellaisenaan, vaan se etsitään $ var tai $ Var korvata muuttujien nimet niiden arvoilla. Kun käytetään yksittäisiä lainauksia, tällaista korvaamista ei suoriteta.

Tämä ero on saanut jotkut ohjelmoijat uskomaan, että yksittäisten lainausmerkkien käyttö tarjoaa nopeamman suorituskyvyn. Yhden lainauksen käytöstä PHP: ssä ei kuitenkaan ole mitään merkittävää suorituskykyetua.

Viitteet

• Wikipedia: Lainausmerkki
• Lainaukset ja välimerkit: Yhdysvaltain ja Ison-Britannian säännöt - uhv.edu