Ero nautinnon ja nautinnon välillä

Nautinto vs. ilo

”Nautinto” ja ”nautinto” ovat kaksi englanninkielistä sanaa, joita ESL-puhujien on vaikea erottaa toisistaan ​​ja käyttää oikein. Tämä johtuu siitä, että monilla kielillä on lauseita, jotka kääntävät suoraan sanalle "X on minulle miellyttävä" tai "X antaa minulle iloa". Englanniksi kuitenkin käytämme kahta sanaa aivan eri tavalla. Näillä kahdella sanalla on erilaisia ​​merkityksiä ja konnotaatioita. Tämä artikkeli määrittelee molemmat sanat ja antaa esimerkkejä selittääkseen, kuinka ne ovat erilaisia ​​ja kuinka voit käyttää niitä oikein englanniksi.

Nautinto lausutaan / ɪnˈdʒɔɪmənt / ja sillä on yksi päämääritys tarkoituksiin. The Oxford Advanced Learner's Dictionary -lehden mukaan ”nautinto” tarkoittaa:

[lukematon substantiivi] “ilo, että saat jostakin.”

Näin voit saada nautintoa tekemästäsi toiminnasta, kuten harrastuksesta. Toinen tapa käyttää sanaa on ”[tehdä jotain] nautinnon vuoksi”. Voit "pilata [jonkun] nautinnon" ja joku voi "menettää nautinnon" jostakin. ”Nautinto” on synonyymi ”hauskalle”. "Nauti / tuntea nautintoa" tarkoittaa samaa kuin "pitää hauskaa". Toisin sanoen ”hauska” on ”tunne nauttia itsestäsi”.

Nautinnolla (lausutaan / täydellinen /) on kolme päämääritelmää, joita voidaan verrata "nautintoon". The Oxford Advanced Learner's Dictionary -sanomalehden mukaan ne ovat:

[lukematon substantiivi] ”olotila tai olonsa onnelliseksi tai tyytyväiseksi”.
[lukematon substantiivi] ”nautinto itsestäsi, varsinkin kun työskentelet”.
[laskettava substantiivi] “asia, joka tekee sinut onnelliseksi tai tyytyväiseksi”.

Ensimmäinen ”nautinnon” määritelmä on ”nautinnon” synonyymi. Voit "nauttia" tekemisestä jotain ja voit "tuntea suurta nautintoa" jostakin. Toista määritelmää käytetään kapeammassa yhteydessä, kuten luettaessa jotain ”työtä tai iloa varten”. Jotain mukava kupillinen kahvia voi olla ”yksi elämän pienistä nautinnoista”.

Toisin kuin "nautinto", "nautinto" voi syntyä tekemästäsi toiminnasta tai jostakin tapahtuvasta. Voit esimerkiksi "hymyillä mielellään" nähdessäsi ystävää, mutta et voi "hymyillä nautinnolla" siinä. Ilo antaa myös tyydytyksen tunteen; nautinto ei välttämättä tarkoita, että olet tyytyväinen. Voit saada ”iloa” jostain.

On olemassa kolme yleistä idiomia, jotka saatat kuulla ”nautinnolla”:

"Sinun / joku mielesi" on muodollinen sanonta, joka tarkoittaa "kuten haluat" tai "kuten joku muu haluaa". Esimerkiksi "asunto vuokrataan vuokranantajan mielestä". Vuokranantaja vuokraa asunnon halutessaan.
”Minun ilo” on yleinen vastaus ”kiitos” ja on synonyymi ”olet tervetullut”. Ihmiset sanovat ”minun ilo” ilmaista, että he olivat iloisia tekemällä jotain jonkun toisen hyväksi.
"Syyllinen ilo" on jotain, joka saa sinut tuntemaan olosi hyväksi tällä hetkellä, kuten syödä suklaatankoa, mutta joka myöhemmin saa sinut tuntemaan olonsa pahaksi tai syylliseksi siitä, että olet tehnyt sen.

Toinen tapa miettiä nautinnosta ja nautinnosta on tulevaisuuteen sijoittamisen ja asioiden ottamisen suhteen. Miellyttäviä toimia ovat sellaiset, jotka täyttävät tietyt tarpeet tällä hetkellä, kuten ruoka, suoja ja seksi. Nautittavat aktiviteetit ovat niitä, jotka saavat meidät tuntemaan olon hyväksi ja pitävät meidät tulevaisuuden suuntaan, koska haluamme jatkaa näiden asioiden tekemistä. Jotkut sanovat, että nautinto on eläimellisempää ja nautinto humanistisempaa.

Et ehkä tunne nautintoa koko ajan, jopa urheilun aikana, vaikka nautit harrastuksistasi. Sinulla voi olla kova urheiluharjoittelu, jonka aikana et tunnu hyvältä, mutta jälkikäteen nautit edelleen urheilusta. Sen sijaan ilo saa sinut tuntemaan olosi hyväksi heti, mutta et ehkä tunnu hyvältä myöhemmin. Ilo ei ehkä tuo sinulle onnea, mutta nautinto tulee.