Ero jiddišin ja heprean välillä

Jiddiš - heprea

Elävät kielet kehittyvät ja muuttuvat vuosien varrella. Erityisesti englanti näyttää aina ottavan käyttöön uusia sanoja ja ilmauksia. Tämä pätee myös muinaiseen heprea kieleen. Alun perin puhuttu yli neljätuhatta vuotta sitten, se on edelleen elävä kieli yhdessä tytärkielensä, jiddisin kanssa.

Heprean ja jiddisin alkuperä
Heprealainen kieli on kehittynyt 2. vuosituhannen alkupuolella eKr. Alueella, jota kutsumme nyt Israeliksi ja Lähi-itäksi. Kanaanilaiset puhuivat siitä alun perin juutalaisten uskon seuraajia.
Jiddiš '' on saksan kieli, joka on kirjoitettu hepreaksi. Se nauhoitettiin ensimmäisenä erillisenä kielenä 10. vuosisadalla jKr. Alun perin sitä puhuivat juutalaisten diasporan jäsenet, jotka olivat muuttaneet Saksaan, kun Bysantin imperiumi alkoi horjua.

Heprean ja jiddisin ensisijainen käyttö
Heprea ”” on aina ollut Vanhan testamentin tai Tooran kieli. Sitä pidetään pyhänä kielenä, ja se säilyi diasporan vuosisatojen ajan tutkimalla pyhiä heprealaisia ​​tekstejä. Kun sionistiliike alkoi asettua Israeliin 1800-luvulla, hepreaa uudistettiin ja elvytettiin juutalaisten kansankielenä sekä pyhien kirjoitusten että arkipäivän puheiden vuoksi..

Jiddiš '' on kreolikieli, joka luotiin juutalaisten väestön leviämisen jälkeen Eurooppaan. Siinä yhdistyvät saksan ja heprean kielet. Sitä käytettiin päivittäisiin tarkoituksiin juutalaisessa yhteisössä. Juuri ennen toista maailmansotaa se kukoisti kaikkialla Euroopassa ja Yhdysvalloissa filosofian ja taiteen kielenä.

Missä heprea ja jiddiš puhuvat tänään
Heprea '' on Israelin kansallinen kieli arabian lisäksi. Myös monet juutalaiset perheet puhuvat siitä kotonaan ympäri maailmaa. Juutalaiset tutkijat tutkivat Tooraa hepreaksi ja juutalaiset kantterit laulavat hepreaksi.

Jiddiš '' on virallinen vähemmistökieli Ruotsissa, Alankomaissa ja Moldovassa. Se on ultra-ortodoksisten hassidilaisten juutalaisten äidinkieli. Sitä puhuu myös neljäsosa juutalaisväestöstä muualla, ja sen suosio on viime aikoina nousussa. Israelissa jiddishin käyttö kuitenkin pahenee.

Heprean ja jiddisin väliset yhtäläisyydet
Jiddišillä ja heprealla on sama heprealainen kirjoitus. Ääntämismenetelmät ovat samat. 1800-luvulla molemmat kielet kokivat renessanssin maallisessa kirjallisuudessa; Jiddiši maallisten kirjoittajien kautta, jotka kirjoittivat juutalaisten arkipäiväisestä kokemuksesta, ja hepreaksi sionistina työskennellessään tehdäkseen liturgisen kielen sopivaksi jokapäiväiseen käyttöön. Juutalainen yhteisö tai juutalaisuuden tutkijat käyttävät edelleen molempia kieliä.

Yhteenveto:
1.Hebrew ja jiddiš ovat juutalaisten kieliä, jotka käyttävät heprealaista kirjoitusta.
2.Hebrewista on puhuttu neljä vuosituhannetta, kun taas jiddiš syntyi hieman yli tuhat vuotta sitten.
3.Hebrew on Israelin virallinen kieli, ja sen suosio kasvaa yhä maallisempana kielenä, kun taas jiddiisi kukoisti 1900-luvun alkupuolella, ja sitten se oli kaikki pyyhitty pois toisen maailmansodan aikana..
4.Hebrew löytyy maallisesta, liturgisesta ja klassisesta muodosta, kun taas jiddiš oli aina puhtaasti maallinen.