Ero peloissaan ja pelkoissa?

Mitä eroa on "peloissaan" ja "pelkäämisissä"? Näitä sanoja voidaan pitää toistensa synonyymeinä. Esimerkiksi: "Hän pelkää" ja "hän pelkää" on sama merkitys. Näitä sanoja ei kuitenkaan aina voida käyttää vuorottelevasti. Vaikka näiden kahden sanan merkitys voi olla samanlainen, ero on sanojen kielioppissa ja käytössä.

'Scared' on adjektiivi, jota käytetään osoittamaan pelkoa tai ahdistusta. Peloissasi ihminen on hermostunut tai peloissaan jostakin. Esimerkiksi: Hän on liian peloissaan mennäkseen veteen. 'Scaredilla' on muita kieliopillisia muotoja, kuten adjektiivi 'Scary', jotain, joka aiheuttaa pelkoa; 'Pelottaa' verbinä, mikä tarkoittaa aiheuttaa pelkoa joku; ja 'Pelottelun' substantiivimuoto, joka on pelon tunne tai tilanne, joka aiheuttaa pelkoa. Esimerkiksi: Elokuva oli niin pelottava. Palattuaan kotiin minua pelotti, kun ovi ilmaantui odottamatta. Älä pelota minua enää sellaisella elokuvalla.

'Pelkää' käytetään myös adjektiivina, ja se tarkoittaa kirjaimellisesti 'täynnä pelkoa'. Joten voimme kuvitella henkilön, joka on niin täynnä pelon tunnetta, että hän ei voi ajatella mitään muuta. Esimerkiksi: Hän pelkää hämähäkkejä. Tässä esimerkissä hänellä on niin inhoaa hämähäkkejä, hän tekee kaikkensa välttääkseen niitä. Henkilö voi pelätä mitä tahansa määrää asioita, mutta sitä voidaan käyttää myös tarkoittamaan voimakasta inhoa. Esimerkiksi on yleistä sanoa englanniksi: Hän pelkää kovaa työtä, joten älä pyydä häntä tekemään mitään.

Suuremman pelon osoittamiseksi voidaan käyttää sanoja 'peloissaan' tai 'kauhuissaan'. Vaikka nämä ovat 'pelotetun' ja 'pelon' synonyymit, niitä voidaan käyttää ilmaisemaan äkillisempiä tai reaktiivisempia pelkoja. Tämä saattaa olla sellainen pelko, joka aiheuttaisi ihmisen paniikkia. Esimerkiksi: Hän pelästyi, kun hyppäsi kaapista. Hän pelkää korkeuksia ja kieltäytyi menemästä rakennukseen.

'Pelkää' ja 'pelkää' kieliopin ja käytön suhteen on tärkeää muistaa, että vaikka jotain voi 'pelottaa', emme voi pelätä jotain. Esimerkiksi: pelle pelkäsi häntä, ei pelle, hän pelkäsi pelleä. 'Pelkää' ei myöskään yleensä käytetä ennen substantiivia, vaan useimmat englannin kielen äidinkielet asettavat sen verbin jälkeen. Pelkään sitä, en ole peloissani henkilö. 'Scared' voidaan luonnollisemmin käyttää tässä muodossa. Esimerkiksi: Olen peloissani henkilö.

Joten vaikka 'pelottua' ja 'pelkää' käytetään ilmaisemaan samaa pelkoa, tunnetaan kielioppi ja käyttö. Erot ovat pienet, mutta näiden sanojen oikean käytön varmistaminen auttaa luonnollisemmalla ja äidinkielellä kuulostavalla englannilla.