Englannin kielellä sanat pelkäävät ja pelkäävät jakaa jonkin verran pelkoa ja huolta, vaikka näiden sanojen välillä on ero tietyissä tilanteissa. Pelkästään pelottua ja pelkäävää voidaan käyttää molemmissa tilanteissa, joissa yksilö haluaa ilmaista pelkoa. Pelkään esimerkiksi hämähäkkejä, rottia tai bugeja. Samoin voidaan sanoa, että olen peloissani häntä, aaveita jne. Nämä korostavat, että sekä pelottua että pelkäävää voidaan käyttää yleisessä mielessä pelon ilmaisemiseen. Kuitenkin avainero pelätyn ja pelkäämisen välinen johtuu sanojen kaappaaman merkityksen laajuudesta. Tarkemmin sanottuna, pelottua käytetään usein tiukasti pelkojen ilmaisemiseen, mutta sana pelkää voidaan käyttää jopa ilmaisemaan huolta tai katumusta. Tämä on tärkein ero näiden kahden sanan välillä. Tämän artikkelin avulla tutkitaan tarkemmin tätä pelotun ja pelon välistä eroa.
Sana pelottaa käytetään englannin kielessä ilmaista yleiset pelot, joita yksilöllä on. Ymmärtäkäämme tämän esimerkkien avulla.
Hän pelkää koiria.
Pikkutyttö kieltäytyi menemästä kouluun, koska hän pelkäsi uutta opettajaa.
Hän oli niin peloissaan, että pysyi täsmällisessä asemassa liikuttamatta ollenkaan.
Tämä korostaa, että sana pelkää käytetään ilmaisemaan pelkoja.
Hän pelkää koiria
Toisin kuin peloissaan oleva sana, pelolla on laajempi merkitys. Yhden tason pelko voidaan ymmärtää yksinkertaisesti pelottaa. Katso alla olevia esimerkkejä.
Hän pelkää torakoita.
Hän pelkää menettää hänet.
Jälleen kerran samanlainen kuin sana "pelkää", se ilmaisee pelkoa. On kuitenkin korostettava, että pelkoa ei voida käyttää substantiivin edessä.
Toisella tasolla sitä voidaan myös käyttää ilmaista kohtelias katumus. Seuraa esimerkkejä.
Pelkään, että hän ei päästä juhliin.
Pelkään, että joudut tulemaan jonkin aikaa, koska hän ei ole nyt käytettävissä.
Tämä tarkoittaa, että sanaa pelkää voidaan käyttää myös ilmaistaan katumusta erittäin kohteliaassa muodossa. Nämä ovat tärkeimmät erot näiden kahden sanan välillä. Nämä erot voidaan tiivistää seuraavasti.
Hän pelkää torakoita
pelottaa: Sanaa käytetään ilmaisemaan yksilön yleisiä pelkoja.
pelkää: Sanaa käytetään ilmaisemaan pelkoa, katumusta ja huolta.
Kaapatut tunteet:
pelottaa: Sanaa käytetään ilmaisemaan pelkoa.
pelkää: Sanaa ei käytetä pelkästään pelon ilmaisemiseen, vaan myös huolestumiseen ja katumukseen.
Substantiivi:
pelottaa: Pelottua voidaan käyttää substantiivin edessä (peloissani lapsi).
pelkää: Pelkää ei voida käyttää substantiivin edessä.
Kuvan kohteliaisuus:
1. Pelottava CChyna snarling in 2002 Lähettäjä Joshua S. Higgins [julkinen alue] Wikimedia Commonsin kautta
2. “Amerikkalainen torakka”, kirjoittanut Gary Alpert [CC BY 2.5] Commonsin kautta