Sanat "purje" ja "myynti" ääntävät samoin. Niiden merkitykset ovat kuitenkin täysin erilaisia ja niitä käytetään usein eri yhteyksissä. Lisäksi 'myynti' on vain substantiivi, mutta 'purje' on sekä substantiivi että verbi.
'Sail' tuli alun perin saksalaisista sanoista 'segla', jotka tarkoittivat mitä tahansa kangaslevyä, mutta sitä voidaan käyttää nimenomaan tarkoittamaan tiettyä osaa veneessä. Tämän yhdistymisen takia sitä käytettiin useammin asioihin, jotka liittyvät veneisiin, laivoihin ja muihin kuljetuksiin veden yli.
Purje on veneeseen kiinnitetty kangaspala - yleensä sidottu mastoon -, joka tarttuu tuulen avuksi veneen liikkumista varten. Se tarkoitti myös matkaa veneellä.
Kuviollisesti se voi tarkoittaa myös jotain, joka on suunniteltu tuulen työntämään tai käyttämään sitä liikkumiseen. Esimerkiksi tuulimyllyn teräjä kutsutaan purjeiksi, ja se voi olla runollinen termi linnun siipille. Muutamia asioita, jotka työntyvät esiin jonkin takaa tai päältä - kuten joidenkin kalojen takana oleva suuri evä -, voidaan kutsua myös purjeeksi.
Verbinä se tarkoitti alun perin tuulen ajamista eteenpäin purjeen avulla, ja se on edelleen yksi pääkäytöistä.
"Voimakas pohjoinen tuuli antoi veneelle purjehtia odotettua nopeammin."
Samasta yllä esitetystä syystä siitä on tullut sana myös monille vesiurheilulajeille. Se voi yleensä tarkoittaa liikkumista veden yli. Ankan voidaan sanoa purjehtivan veden yli, vaikka se ui, eikä tuuli kanta sitä. Sitä käytetään myös liukumiseen ilman läpi.
"Lintu purjehti kallion päältä merelle."
Merenkulun kannalta se tarkoittaa yleensä veneen käyttöä matkalla veden yli. Sitä käytetään useimmiten purjeveneessä, mutta sitä voidaan käyttää tyypeissä, joissa ei ole purjeita.
"He purjehtivat Välimeren yli soutuveneellä."
Tarkemmin sanottuna se voi tarkoittaa myös veneen laskeutumista, kuten ilmauksella 'lähdet purjehtimaan'.
"Suoritamme huomenna purjehduksen Australiaan."
Toisinaan se tarkoittaa liikkumista nopeasti ja tyylikkäästi, vaikka tätä käyttöä ei nähdäkaan niin usein.
"Hän purjehti huoneen läpi."
Toisaalta myynti on suoraviivaisempaa. Alun perin se tuli alkujuhlagermaan sanasta 'salo', joka tarkoitti 'toimitus'. Nykyään se tarkoittaa tavaroiden tai palveluiden vaihtamista rahaksi tai muuhun valuuttaan. Tämä eroaa tavaroiden tai palveluiden vaihdosta muihin tavaroihin tai palveluihin. Sana siihen olisi 'vaihtokauppa', joka on sekä substantiivi että nykyinen kireä verbi. Samoin valuutan antaminen tavaroista tai palveluista vastineeksi olisi hankinta, ei myynti.
Toisin kuin 'purje', sillä on erillinen sana verbille. 'Myy' on nykyinen kireä muoto, ja se tarkoittaa vaihtaa jotain valuuttaan. Tavaroiden tai palvelujen valuutanvaihto on 'ostaa' tai 'ostaa'.
Sana voi viitata myös objektin hintojen alenemiseen. Jos jotain myydään vähemmän rahaa, niin se on myynnissä.
Yhteenvetona voidaan todeta, että 'purje' tarkoittaa kangaspalaa, jota käytetään tuulen tarttumiseen veneen kuljettamiseen, ja lopulta tarkoitti matkaa veneessä sekä useita asioita, jotka tarttuvat esineen tai eläimen takaa tai ylhäältä . 'Purjehtia' tarkoittaa matkaa veneellä tai muuten liikkumista ilman tai veden läpi. Myynti on tavaran tai palvelun vaihto rahalle.