Ero Punjabi ja Gurumukhi välillä

Punjabi vs Gurumukhi

Useimmat ihmiset ajattelevat, että Punjabi on kieli ja Gurumukhi on toinen kieli, jolla Guru Granth Sahib on kirjoitettu. Näin ei kuitenkaan ole.

Oletetaan, että halutaan välittää viesti massoille, kyseinen henkilö kirjoittaa yleisimmällä kielellä, joka on helpompi ymmärtää. Hän ei käytä uutta kieltä, joka vaatii oppimista ennen viestin suunnittelua. Samaa tosiasiaa noudatetaan myös tässä. On totta, että Gurumukhia käytetään Guru Granth Sahibin kirjoittamiseen, mutta kieli, jolla se kirjoitetaan, on Punjabi. Sekaannuksen voi poistaa se, että Punjabi on kieli ja Gurumukhi on käsikirjoitus, jota käytetään Gurun sanojen kirjoittamiseen.

Punjabi on kieli, ja Gurumukhi on käsikirjoitus, jota käytetään Punjabi-kielen kirjoittamiseen. Punjabi on kieli, joka kuuluu indo-arjalaisten kielten ryhmään. Tätä kieltä puhutaan näkyvästi sekä Pakistanin että Intian Punjabin osavaltiossa. Se muistuttaa suuresti urdua ja hindiä.

Punjabin kirjoittamiseen käytetään kahta pääkomentoa. Pandžabia puhuvat muslimit kirjoittavat tämän kielen perso-arabialaisin kirjoituksin oikealta vasemmalle. Tämä käsikirjoitus tunnetaan myös nimellä Shahmukhi.

Punjabi on kirjoitettu kuten Hindi ja Urdu. Punjabia puhuvat sikhit kirjoittavat sen pääasiassa Angad Dev Ji: n hyväksymään Gurumukhi-käsikirjoitukseen. Angad Dev Ji kuuluu kymmeneen sikhien guruun. Guru Ji ei keksinyt sitä tyhjästä, vaan muokkaamalla tuolloin olemassa olevaa Landa-käsikirjoitusta ja kiillottamalla se nykyään nimellä Gurumukhi.
Itse Punjabi kehittyi ajan myötä kuten mikä tahansa muu kieli. 1500-luvun Punjabin ja nykypäivän version välillä on paljon eroja. Punjabilla on myös erilaisia ​​murreita, kuten Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Pandžabiista puhuu 44 prosenttia Pakistanin väestöstä ja 3% Intian koko väestöstä. Sitä puhutaan myös monissa muissa maissa vähemmistökielenä. Monet punjabi-siirtolaiset, jotka asuvat muun muassa Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa jne., Käyttävät edelleen Punjabia. Tästä syystä Punjabi on kasvanut vauhdilla ja saavuttanut neljännen sijan maailman puhutuimpien kielten luettelossa..

Gurumukhi on yleisimmin käytetty skripti Punjabin kirjoittamiseen Intiassa. Se on abugida, joka on johdettu sikhien toisen Gurun standardisoimasta Brahmi-kirjoituksesta. Nykypäivän Gurmukhi koostuu yhteensä 35 kirjaimesta ja 9 vokaalista. Kaksi symbolia on nenän ääniä varten, ja yksi symboli toistaa minkä tahansa konsonanssin äänen.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Yhteenveto:
1. Punjabi on kieli, kun taas Gurumukhi ei ole kieli.
2. Gurumukhi on käsikirjoitus, jolla Punjabi kirjoitetaan, aivan kuten Devnagri on hindin kirjoitus.