Ero Korean ja japanin välillä
Share
Korea vs japanilainen
Korea ja Japani ovat olleet Japanin meren naapureita, ja Korea oli myös jonkin aikaa Japanin hallinnassa 20. vuosisadan alkupuolella. Toisen maailmansodan jälkeen Korea jaettiin Pohjois- ja Etelä-Koreaan, kun Japani antautui. Korea ja japani ovat termejä, joita käytetään viittaamaan sekä ihmisiin että kieliin, joita Korean tai Japanin kansalaiset puhuvat. Mutta tässä keskustelemme vain kielistä.
Molemmat korealaiset käyttävät samaa korealaista kieltä, joka monien mielestä on hyvin samanlainen kuin japanin kieli. On ihmisiä, jotka sanovat, että korealaisen oppiminen on helppo tehtävä japanilaiselle opiskelijalle ja päinvastoin. Viimeaikaiset havainnot viittaavat siihen, että japanin kieli voidaan jäljittää Korean niemimaalle. Samankaltaisuuksista huolimatta japanilaisten ja korealaisten kielten välillä on kuitenkin eroja, jotka korostetaan tässä artikkelissa.
Japanin ja korea kielten välillä on monia eroja, mutta näkyvin on kielijärjestelmien käyttö. Vaikka japanilainen käyttää kolmea erilaista kirjoitusjärjestelmää, nimeltään Hiragana, Katakana ja Kanji, korealaiset käyttävät yhtä Hangul-johdotusjärjestelmää, joka kehitettiin keisari Sejongin pyynnöstä 1500-luvulla. Ennen kuin Hangul kehitettiin, korealaiset käyttivät kiinalaisia merkkejä. Japanin kielellä esiteltiin japaninkieliset merkit.
Vaikka japaninkielisissä sanoissa ei ole aukkoja, mikä vaikeuttaa oppijan tietämistä, mihin sana loppuu ja toinen alkaa, korealaiset asettavat aukon sanojen väliin aivan kuten englanti, jotta opiskelijoiden olisi helpompaa oppia kieltä. Vaikka sekä japanilainen että korealainen kieli käyttävät kiinalaisia merkkejä ja japanin kielen oppiminen on mahdotonta ilman kanjin oppimista, on mahdollista lukea kirjoja korea kielellä oppimatta hanjaa (kiinalaisia merkkejä kutsutaan Koreassa).
Yksi korealaisen kielen ominaisuus, joka vaikeuttaa oppimista, on käytäntö, jonka mukaan useimmilla konsonanteilla on 2-3 ääntä, mikä on oppilaille erittäin vaikea muistaa. Kuvittele, että K: lla on erilaiset äänet eri sanoilla. Englanniksi se ei ole niin. Japanin kielellä on 5 vokaalia, mutta korea kielellä on yli 18 vokaalia, joista monet kuulostavat samalla tavalla, mikä vaikeuttaa opiskelijoiden kielen hallintaa. Kielioppisäännöt ovat monimutkaisia koreaksi, kun taas ne ovat yksinkertaisia japanin kielellä.
Korea vs japanilainen
• Korean aakkoset kehitettiin melko myöhään 15-luvulla, ja sitä kutsutaan Hanguliksi. Ennen sitä korealaiset käyttivät kiinalaisia merkkejä.
• Japanissa käytetään kolmea kirjoitusjärjestelmää, joissa on yksi korealainen kirjoitusjärjestelmä.
• Japanin sanojen välillä ei ole välilyöntejä, kun taas sanat erotetaan tavallisella välilyönnillä, kuten englanti koreaksi.
• Korean kielellä on enemmän vokaalia kuin japania.
• Korean konsonanteilla on useita ääniä, mikä vaikeuttaa ulkomaalaisille ymmärtämistä.
• Korean kieli voidaan oppia ilman Hanjaa (kiinalaisia merkkejä), kun taas japanin kielen oppiminen ilman kanjia (kiinalaisia merkkejä) on mahdotonta..
