Ero Katakana ja Hiragana välillä

Katakana vs. Hiragana

Japanin kieli on sekä kaunis että monimutkainen. On kolme suurta kirjoitusjärjestelmää, samoin kuin monia alajärjestelmiä. Kanji-järjestelmä on vanhin ja siinä on kiinalaisia ​​merkkejä, jotka ilmaisevat kokonaisia ​​sanoja tai ilmauksia. Romaji-järjestelmä on viimeisin; se käyttää roomalaista aakkosta puhuttaessa sekä japanin että vieraita sanoja. Keskellä on Kana-kirjoitusjärjestelmä, kirjallinen kirjoitusmuoto, jolla on neljä eri osajärjestelmää. Kaikissa Kana-kirjoitusmuodoissa on yksi merkki yhdelle äänelle tai diftongille, ja ne voidaan lukea foneettisesti riippumatta siitä, onko lukijalla ymmärrys merkityksestä. Katakana ja hiragana ovat kaksi Kana-kirjoitusjärjestelmää, jotka ovat täysin japanilaisia, mutta eroavat myös monilta osin.

Alkuperä Hiragana ja Katakana
Hiragana '”tuotiin ensimmäisen kerran Japaniin viidennellä vuosisadalla jKr. Se tulee kiinan kalligrafian kurssiivisen käsikirjoituksen muunnelmasta. Koska Kanji-kirjoitusmuoto oli ollut oppineiden miesten käytettävissä vuosisatojen ajan, yksinkertaisempaa hiraganaa alun perin halvennettiin naisten kirjoitukseksi..
Katakana '”kehitettiin alun perin noin tuhat vuotta sitten eräänlaisena pikakirjana. Sekin tulee kiinalaisten hahmojen katkaistuista versioista, mutta ei kiinalaisen kalligrafian arvostetusta muodosta. Ennen Japanin avaamista 1850-luvulla katakanaa pidettiin säänneltynä tähän utilitaristiseen tehtävään.

Hiraganan ja Katakanan käyttötarkoitukset tänään
Hiragana '“on Kana-kirjoitusjärjestelmän suosituin muoto. Sitä käytetään useimpaan henkilökohtaiseen ja epäviralliseen kirjeenvaihtoon sekä useimpaan kirjallisuuteen. Kuitenkin jopa muodollisessa kirjoittamisessa sitä käytetään sanoihin, joilla ei ole kanji-vastinetta tai joiden kanji-merkit ovat lukijan ymmärtämiseksi liian vaikeita.
Katakana '“on leikattu hiraganan ja Kanjin kanssa. Sitä käytetään kuitenkin suosituimmin vieraiden sanojen translitterointiin japanin kielelle. Tähän eivät kuulu muinaiset kiinalaiset lainasanat, vaan sanat, jotka on otettu käyttöön 1800-luvulta lähtien, kuten televisio tai Bach. Tämän vuoksi se on usein ensimmäinen kirjoitusjärjestelmä, jota ulkomaalaiset käyttävät opiskellessaan japania. Sitä voidaan käyttää myös korostamiseen, etenkin mainonnassa, tapaa, jolla kursivointia käytetään englannin kielellä.

Hiraganan ja Katakanan ilme
Hiragana '', koska se oli alun perin johdettu kiinalaisesta korsitiivisesta kalligrafiasta, useimmat hiragana-merkit ovat pyöristettyjä ja ne voidaan suorittaa yhdellä tai kahdella iskulla.
Katakana '“on paljon kulmaisempi kuin hiragana. Yksi syy siihen, että se ei ole niin suosittu, johtuu sen epäeleenisyydestä.

Yhteenveto:
1. Japanissa on kolme kirjoitusjärjestelmää: kiinalaiset merkit (Kanji), japanilainen sanasto (Kana) ja modernit latinalaiset kirjaimet (Romaji).
2. Hiragana ja katakana ovat molemmat Kana-järjestelmän muotoja.
3. Hiragana on muinaisempi kuin katakana.
4. Hiraganaa on perinteisesti käytetty kirjallisuuteen ja henkilökohtaiseen kirjoittamiseen, kun taas katakanaa käytetään vieraiden sanojen lyhenteisiin ja translitterointiin.
5. Hiragana on tyylikäs kirjoitusmuoto, kun taas katakana on erittäin kulmikas ja karkea.