Ero idioomin ja slängin välillä

Idioomi vs. slängi
 

Idioomi ja slängi ovat kaksi termiä, jotka sekoitetaan usein sanoiksi, jotka kuvaavat yhtä ja samaa asiaa, kun idiooman ja slängin välillä on selvä ero. Oikeastaan ​​ne, idiooma ja slängi, ovat kaksi eri termiä, jotka on ymmärrettävä eri tavalla. Jos tarkastelet kahta sanaa idioomi ja slängi, huomaat, että englanninkielisessä sanassa slängia käytetään sekä substantiivia että verbiä. Toisaalta idioomi esiintyy vain substantiivina. Lisäksi idioomi on peräisin 1500-luvun lopulta. Slängi on alkanut 1800-luvun puolivälissä.

Mikä on idioomi?

Idiomilla tarkoitetaan sanojen ryhmää, joka on perustettu käytöllä ja jolla ei ole päätelmiä yksittäisten sanojen sanoista, kuten ilmaisuissa "kuun yläpuolella" ja "näe valo". Idiomeja käytetään itse asiassa laajasti englannin kielellä. Katso seuraavia lauseita.

Hän syö usein omia sanojaan.

Hän on tyhjä.

Tämä kylä on hylätty jumala.

Hänen mielestään hän oli saavuttanut kuun yli.

Näen tunnelissa valon.

Edellä mainituista lauseista löydät idioomaisia ​​ilmaisuja, kuten 'syö omat sanansa', 'hyvää tyhjälle', 'jumala hylättiin', 'kuun päällä' ja 'näe valoa'. On tärkeää tietää, että sanoja käytetään usein kirjallisuudessa ja kirjoitetaan englanniksi. Idiomeja ja idiomaattista ilmaisua voidaan löytää tunnetuista ja hyvin kootuista sanakirjoista ja sanakirjoista.

Mikä on slängi?

Vaikka tiivis Oxford-sanakirja määrittelee slängin "sanoiksi, ilmauksiksi ja käytöiksi, joita pidetään erittäin epävirallisina ja jotka rajoittuvat usein erityisiin tilanteisiin tai jotka ovat ominaisia ​​tietyssä ammatissa, luokassa jne." Myös slängejä on erilaisia, kuten kylän slängi, koulupoikan slängi, lääketieteen slggi ja vastaavat. Toisin sanoen voidaan sanoa, että eri ammatteihin liittyy erityisiä slängejä. Toisaalta slängia käytetään usein puhutulla kielellä, mutta hyvin vähemmän kirjallisella kielellä. Toisin kuin sanakirjoista löytyviä sanoja, et voi löytää slängejä sanakirjoista. Heidät kuullaan usein puhutulla englannilla.

Mikä ero on idioomin ja slängin välillä??

• Idioomi viittaa sanan ryhmään, joka on perustettu käytön perusteella ja jonka merkitys ei ole päätettävissä yksittäisten sanojen sanoista.

• Toisaalta slängi on sanoja, lauseita ja käyttötapoja, joita pidetään erittäin epämuodollisina ja jotka rajoittuvat usein erityisiin tilanteisiin tai jotka ovat ominaisia ​​tietyssä ammatissa, luokassa jne..

• Lisäksi voidaan sanoa, että eri ammatteihin liittyy erityisiä slängejä.

• Ilmaisuja käytetään usein kirjallisuudessa ja kirjoitetussa englannissa. Toisaalta slängia käytetään usein puhutulla kielellä, mutta hyvin vähemmän kirjallisella kielellä. Tämä on myös tärkeä ero idiooman ja slängin välillä.

• Idiomeja ja idiomaattista ilmaisua voidaan löytää tunnetuista ja hyvin kootuista sanakirjoista ja sanakirjoista. Toisaalta et löydä sanastoista slängin termejä. Heidät kuullaan usein puhutulla englannilla.

Tällä tavalla voit nähdä, että idiooman ja slängin välillä on selvä ero. Kun ymmärrät sen selvästi, pystyt käyttämään kutakin sopivassa yhteydessä.

Kuvat kohteliaisuus:

1. Hyppää hai Don Crowleyn toimesta (CC BY-SA 2.0)