Odottaa vs odota
Odottaa ja Odota ovat kahta englanninkielisiä verbejä, jotka on ymmärrettävä eroin. Nämä kaksi verbiä voivat näyttää merkitykseltään samanlaisilta, mutta tiukasti sanottuna niiden käytössä on joitain eroja.
Verbiä "odota" käytetään ilmaisemaan viivettä tai ajan kulumista. Katso seuraavia kahta virkettä:
1. Odota minuutti.
2. Eilen jouduin odottamaan tunnin, että juna saapui rautatieasemalle.
Molemmissa yllä mainituissa lauseissa verbiä "odota" käytetään viittaamaan viiveeseen.
Toisaalta verbiä 'odottaa' käytetään, kun viivästyksestä tai jotain tapahtuvasta ei ole aavistustakaan etukäteen. Päinvastoin, se vain viittaa siihen, että jotain tapahtuu. Noudata seuraavia kahta virkettä:
1. Hän odottaa hyviä uutisia äitinsä terveydestä.
2. Odotan sinua tarkalleen viiteen.
Joskus verbiä "odottaa" käytetään viittaamaan "kuvittele", kuten lauseessa "Odotan olet vihainen naapurillesi". Tässä lauseessa verbiä "odottaa" käytetään merkityksessä "kuvittele" ja lause tarkoittaa vain "kuvitellaan olevani vihainen naapurisi suhteen".
Verbiä "odota" puolestaan käytetään ilmaisemaan ajatus siitä, että joku on liian aikaisin tai jotain on myöhässä tapahtumassa. Noudata seuraavia kahta virkettä:
1. Minun piti odottaa kaksi tuntia rautatieasemalla saadakseni hänet, kun saavuin sinne hyvin aikaisin.
2. Linja-auto saapui myöhässä ja jouduin odottamaan tunnin linja-autotelineessä.
Kun joku sanoo "en voi odottaa enää", verbi "odota" viittaa vain ihmisen kärsimättömyyden laatuun. Molempia näitä verbejä tulisi käyttää tarkasti.