Ero Shall ja Will välillä englannin kielioppissa

Englannin kieliopin ”Shall” vs. “Will”

"Shall" ja "will" ovat englanninkieliset modaaliset apusanat, joita käytetään usein väärin ja sekoitetaan yleensä toisiinsa. Molemmat verbit ilmaisevat tulevaisuuden ajankäytön ja ehdottavat erilaisia ​​vaikutteita tilanteesta, jossa niitä käytetään.

Perinteisesti termiä "tulee" käytetään ilmaisemaan yksinkertainen tulevaisuus ensimmäisessä henkilössä, joko yksinään tai monikossa. Toisessa ja kolmannessa henkilössä ”tulee” tarkoittaa päättäväisyyttä ja varmuutta. Sääntö toimii päinvastaisesti, kun käytetään termiä ”tahto”.

Englanninkielisessä kielessä sekä ”tulee” että ”tulee” osoittamaan sama aika ja toiminta. Niitä voidaan käyttää myös melkein vaihdettavasti. Amerikkalaisessa englannissa termiä "tahto" käytetään kuitenkin useammin. Amerikkalaisille sana “tulee” tarkoittaa tiettyä pretensioa tai arkautta, kun taas termi “tulee” tarkoittaa rentoa ilmaa tai ystävällisyyttä. ”Shallia” käytetään edelleen, tosin ei niin usein, laillisissa ja muissa muodollisissa asiakirjoissa tai pompoosissa teoksissa.

Sekä "tulee" että "tahtoa" voidaan käyttää kyselylausekkeina. Ne osoittavat pyynnöt, lupaukset ja aikomukset - mutta asiayhteydessä on eroja. Sana ”tulee” viittaa ehdotuksiin, tarjouksiin, kohteliaisuuteen, välttämättömyyteen ja oikeudellisesti vaatimuksiin ja velvoitteisiin. Toisaalta sana ”tahto” luo ilmapiirin halukkuudesta, ennakoinnista, luonnollisesta käyttäytymisestä ja tavanomaisesta esiintymisestä.

Näiden kahden sanan etymologiat eroavat toisistaan. Sana ”tulee” tulee vanhasta englanninkielisestä verbistä “sculan”, joka tarkoittaa ”pakollista, määrättyä tai oletettua”. Samaan aikaan termi "tahto" juurtui verbistä "willa", joka tarkoittaa "toivo, ole valmis".

Toinen ero näiden kahden termin välillä on implisiittisyys. Kun käytät sanaa "tulee", osapuolten välillä on valta ja auktoriteetti. On olemassa jonkinlainen varmuus. Sitä vastoin sana ”tahto” on vähemmän muodollinen ja jäykkä, ja se tarkoittaa puhujien tasa-arvoa. Sanaa ”tahto” käytetään myös substantiivina, joka liittyy oikeudelliseen asiakirjaan, joka kirjaa henkilön toiveet kuoleman tai onnettomuuden sattuessa.

Yhteenveto:

1. ”Shall” ja “will” ovat englannin kieliopin kaikkein väärinkäytetyimpiä ja hämmentyneimpiä verbejä. Molemmat verbit ovat modaalisia lisäverbejä, jotka ilmaisevat tulevia aikoja tai odotuksia. Lisäksi sekä ”tulee” että ”tulee” toimimaan kontekstin osoittimena ja osana vastausta tai kysymystä.
2. Termiä ”tulee” käytetään usein englanninkielisessä englannissa, kun taas termi ”tulee” on pääasiassa amerikkalaisessa englannissa. Britit käyttävät kuitenkin sekä "tulee" että "aikoo" melkein keskenään. Amerikkalaisessa englannissa termiä "tulee" melkein ei käytetä, paitsi muodollisissa tilaisuuksissa tai kirjoitetuissa teoksissa, koska amerikkalaiset katsovat termiä "pitää" sellaisena, joka merkitsee arkautta. Termi ”tulee”, kuten amerikkalaiset näkevät sen, päättelevät arvovaltaisen toimituksen.
3. Sekä "tulee" että "aikoo" osoittaa tietyt tilanteet tai tilanteet, joissa niitä käytetään. Esimerkiksi ”tulee” käytetään muodollisissa tilanteissa osoittamaan valtaa ja auktoriteettia. Samaan aikaan ”tahtoa” käytetään satunnaisissa tilanteissa, mikä viittaa puhujien tasa-arvoisuuteen.
4. Erityistilanteet vaativat myös "tulee" ja "tulee" -toiminnan käyttöä eri toiminnoissa. ”Shallia” käytetään usein vihjaamaan ehdotuksia, tarjouksia, määrityksiä, varmuuksia, kohteliaisuutta, vaatimuksia, velvoitteita ja välttämättömyyksiä. Toisaalta "tahto" antaa vaikutelman ennustamisesta, halukkuudesta ja luonnollisista tai tavanomaisista toimista. Yleisiä alueita, joissa molempia termejä käytetään, ovat merkinnät lupauksista, pyynnöistä ja aikomuksista.
5. Etymologia on myös eropiste näiden kahden välillä. Molemmat ovat verbejä, mutta niiden juursana ilmaisee toiminnan voimakkuuden ja laadun. ”Tulee” sanasta ”sculan”, joka ilmaisee voiman tai voimakkaan noudattamisen; ”Tahto” tuli sanasta “willa”, joka ilmaisee vapaaehtoista noudattamista.