Voitto vs. tarjous
Vaikka on useita sanoja, joilla on sama merkitys, kutakin sanaa käytetään oikein tietyssä määrin. Kuten sanoilla ”tarjoa” ja “tarjoa”, niillä on molemmat samanlaiset merkitykset. On kuitenkin joitain tapauksia, joissa sanaa suositaan käyttämään.
Vocabulary.com: n mukaan ”proffer” tarkoittaa ”esittelemistä jotain joko hyväksymistä tai hylkäämistä varten”. Ja merriam-webster.com mukaan "tarjous" tarkoittaa myös "esittämistä hyväksyttäväksi tai hylättäväksi". Epäilemättä näillä kahdella sanalla on sama merkitys.
Ainoa keskustelu, joka liittyy ”proffer”: n ja ”tarjouksen” käytöstä, on, että entinen on muodollisempi käyttää kuin jälkimmäinen. Sana ”ansaita” on myös kohteliaampaa käyttää. Tässä on esimerkkejä verkosta:
Proffer asiaankuuluvaa neuvontaa asiakkaalle. - Tässä lausunnossa käytettiin sanaa ”tarjota” esittäessään joitain sovellettavia vaihtoehtoja tai ratkaisuja kyseiselle asiakkaalle. Käytetäänkö sanaa proffer virallisesti? No, se on. Lausunto osoittaa selvästi, että asia liittyy yritystoimintaan, koska asiakasta on. Käytetäänkö sanaa "proffer" kohteliaasti? Se on, koska lausunto on tekemisissä asiakkaan kanssa.
b Ei ole yllättävää, että varatuomari ei antanut tällaisia neuvoja. - (EN) Tässä lausunnossa käytettiin sanaa proffer, koska se ei kyennyt esittämään aiheen, varatuomarin, neuvoja. Käytetäänkö sanaa "proffer" muodollisesti? Kyse on siitä, koska sana ”proffer” liittyy oikeuteen liittyviin asioihin. Käytetäänkö sanaa "proffer" kohteliaasti? Se on, koska lausunto on suunniteltu huolellisesti sopimaan tuomioistuimeen liittyviin asioihin.
c Alkuperäiset uudet oireet nimittäneet aikakauslehdet esittivät myös niiden todennäköisen syyn. - Tässä lausunnossa käytettiin sanaa ”antaa” syyt miksi tietyn sairauden oireet ilmenivät. Käytetäänkö sanaa "proffer" muodollisesti? Se on, koska lausunto liittyy erityisesti terveyteen. Käytetäänkö sanaa "proffer" kohteliaasti? Se on, koska lausunto ilmoittaa kohteliaasti uusien oireiden todennäköisen syyn.
Voitko korvata sanan “tarjoaja” sanalla “tarjous” yllä olevissa esimerkeissä? Katsotaanpa katsomaan.
Tarjoa asiaankuuluvaa neuvontaa asiakkaalle. - Sana ”ansaita” voidaan korvata sanalla “tarjous”. Se kuulostaa kuitenkin enemmän kuin käsky antaa asiaa koskevia neuvoja asiakkaalle. Vaikka siinä ei ole mitään vikaa, "tarjousta" voidaan silti käyttää. Voit käyttää sanaa "tarjous" täällä, jos kerrot tämän nuoremmalle alaisellesi.
b Ei ole yllättävää, että varatuomari ei tarjonnut tällaisia neuvoja. - Sana ”ansaita” voidaan korvata sanalla “tarjous”. Kuulostaako se epäpuhdasta ja epävirallista? Ei, ei. Itse asiassa voit korvata sanan “tarjous” sanalla “tarjous”, kunhan se ei kuulosta hankalilta.
c Alkuperäiset uudet oireet nimittäneet aikakauslehdet tarjosivat myös todennäköisen syynsä. - Sana ”ansaita” voidaan korvata sanalla “tarjous”. Kuulostaako se epäpuhdasta ja epävirallista? Ei, ei. Se kuulostaa kuitenkin hieman hankalalta. Näyttää siltä, että se, joka nimeää uudet oireet, kertoi hyvin avoimesti todennäköisen syyn. Jos käytät sanaa "antaa", lausunto kuulostaa paremmalta.
Kun käytät sanoja “tarjoa” ja “tarjoa”, mieti ensin tilanne. Voiko tilanne antaa sinun kuulostaa liian muodolliselta ja liian kohteliaalta? Esimerkiksi: "Annoin hänelle käden." Se on kielioppisi, mutta käytätkö tätä lausetta nykyään? On paljon parempi sanoa: "Tarjoin hänelle käden." Se on aivan kuin sana “sinun” tai “sinun” käyttäminen. Kuulemme sanan “sinun” rukouksissa, mutta todellisessa merkityksessä se tarkoittaa vain ”sinun”.
Yhteenveto:
1 "Profferilla" ja "tarjouksilla" on sama merkitys "esittää jotain, joka voidaan hyväksyä tai hylätä".
2 Sana “ansaita” on muodollisempaa ja kohteliampaa käyttää kuin “tarjoa”.