Erot Esseren ja Staren välillä

Essere vs Stare

Mitä rakastat Italiassa? Ehkä ensimmäiset vastauksesi olisi heidän italialainen keittiö ja upeat maisemansa. Mutta joillekin heidän vastaus olisi italian kieli. Oletko jo kuullut jonkun puhuvan italiaksi? Tapa, jolla ihmiset puhuvat italiaa, on korville ihana. Jopa olin hämmästynyt heidän äänensä korkeasta noususta ja nopeasta temposta. Oppikaamme tässä artikkelissa vähän italiaa. Erottakaamme kaksi italialaista sanaa "essere" ja "stare" toistensa kanssa.

Kun tein tutkimusta "essere" ja "stare", voin vain sanoa, että nämä sanat ovat vastaavat termit omille verbeillemme "olla". Englannin kielellä verbien perustiedot ovat: “am”, “is” ja “are”. 'Essere' tarkoittaa englanniksi 'olla' tai 'olla'; kun taas "tuijottaa" tarkoittaa "jäädä". Englanninkielisten käännösten perusteella essere ja stare osoittavat vain samaa asiaa. Kuten muillakin sanoilla, jokaisella sanalla on kuitenkin oma tutkinto ja käytön säännöt.

Käytössä “essere” liittyy usein pysyviin näkökohtiin. Pysyviin näkökohtiin, joita voit vapaasti käyttää "esseressä", ovat: identiteetit, ammatit, alkuperä, uskonnolliset yhteydet, poliittiset yhteydet, aika, omaisuus, kansallisuudet, fyysiset ominaisuudet, olennaiset ominaisuudet, sijainti, nykyinen tila ja subjektiiviset reaktiot. Huomaa, että yllä mainitut pysyvät näkökohdat ovat määrityksiä, joita ei voida poistaa tai erottaa tietystä henkilöstä tai esineestä.

Tässä on muutama esimerkki “esserestä”:

1. Identiteetti - Io sono Celine. (Olen Celine.) Tässä lausunnossa käytetään termiä "essere", koska puhumme tietyn henkilön nimestä tai henkilöllisyydestä. Huomaa myös ”am”, verbiä käytetään lauseessa.

2. Ammatti - Lei è un insgnante. (Hän on opettaja.) Tässä lausunnossa käytetään essereä uudelleen, koska kyse on yksilön pysyvästä ja nykyisestä ammatista. Huomaa myös "on", lauseessa käytetään verbiä.

3. Kansallisuus - Io sono un americano. (Olen amerikkalainen.) Kansallisuus on myös yksilön pysyvä osa, joten tässä lausunnossa käytetään ”essereä”. Huomaa myös ”am”, verbiä käytetään lauseessa.

4. Fyysinen näkökulma - Sono bei giovanotti. (He ovat komeita, nuoria miehiä.) Tietyn henkilön fyysinen puoli on myös pysyvä, ellei sitä muuteta muiden tekijöiden vuoksi. Mutta tässä lausunnossa puhumme komeiden ja nuorten miesten nykyisistä, fyysisistä puolista, joten käytetään "essere".

5. Sijainti - Il denaro è all'interno della tasca. (Raha on taskussa.) Raha sijaitsee pysyvästi taskun sisällä niin kauan kuin kukaan ei vedä niitä ulos, joten “essere” on jälleen käytetty.

Toisaalta ”tuijotusta” käytetään usein osoittamaan väliaikaiset näkökohdat ja tarkat sijainnit. ”Stare” -laitetta käytetään myös idiomaattisiin lauseisiin ja apuverbeihin. Seuraavat esimerkit olivat WordPressin italialaisesta serenasta.   

1. Väliaikainen näkökohta - Sto uros. (Minusta tuntuu pahalta.)

2. Idiomatic lausunto - Sto bene. (Voin hyvin.)

3. Tarkka sijainti - La sedia sta in cucina. (Tuoli on keittiössä.)

4. Apuverbi - Sto correndo. (Minä juoksen.)

Jos huomaat, joka kerta kun käytämme ”essere”, italialainen sono “sono” ilmestyy aina esiin. Toisaalta, joka kerta kun käytämme ”stare”, italialainen sana “sto / sta” aukeaa aina. Näin ei kuitenkaan aina ole. Tämä artikkeli on tarkoitettu vain aloittelijoille. On olemassa erikoistuneempia sääntöjä, jotka sinun täytyy oppia ja muistaa.

Yhteenveto:

1. 'Essere' tarkoittaa englanniksi 'olla' tai 'olla'; kun taas "tuijottaa" tarkoittaa "jäädä".

2. ”Essere” ja “stare” ovat englannin kielen verbien vastaavia termejä.