Erot Aunin ja Todavian välillä

Aun vs Todavia

Toisen kielen oppiminen omasi lisäksi on jännittävä. Tämä jännitys voi kuitenkin helposti haihtua, kun olet huomannut, että vieraan kielen oppiminen ei ole helppoa. Tiedämme, ettei tässä maailmassa ole mitään helppoa. Jotta voit oppia toisen kielen nopeasti, sinun tulee jatkaa oppimista. Ihmisten valinta uuden kielen opiskeluun on espanjan kieli.

Kun pystyt oppimaan espanjan kielen, ei kyse ole pelkästään sanastosta. Sinun tulisi myös kokeilla kovinta oppiaksesi asianmukaista espanjan kielioppia. Oman oppiminen ei takaa, että sinusta tulee sujuva puhuja, mutta omaehtoisen oppimisen ansiosta ansaitset askeleen eteenpäin muista. Espanjan kieliopin suhteen yleisimpiä hämmennyksiä ovat sanat - "aun" ja "todavia". Tässä artikkelissa kerromme sinulle näiden kahden espanjankielen välisistä eroista.

”Aun” ja “todavia” ovat molemmat espanjaverkot espanjan kielellä. Suurimmalla osalla ihmisistä on vaikeuksia ymmärtää, milloin ja miten niitä käytetään, koska monilla on käsitys, että nämä sanat tarkoittavat molemmat edes, vielä ja edelleen. Aunia on kaksi - yksi, jolla on tilde-merkki (aún) ja toinen ilman (aun). Tilden merkillä varustettu ”aun” on adverbi, joka on synonyymi sanalle “todavia”. Mutta "aun" ilman tilde-merkkiä ei ole synonyymi "todavia" -käytössä.

”Täti” ilman tilde-merkkiä tarkoittaa myös tasaista; sillä on kuitenkin erilainen käyttö. Katso seuraavat esimerkit:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Lähdin, vaikka sataakin.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Hän laulaa äänekkäästi, vaikka hänen äänensä ei olisi mahtavaa.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Hän haluaa juoda enemmän, vaikka hän on jo humalassa.

Yllä olevat esimerkit osoittivat vain, että ”aunia” ilman tilde-merkkiä käytetään tilanteissa, joissa oletetaan olosuhteet. Huomaa "tasainen" yllä olevissa lauseissa. Se on ”aun” ilman tilde-merkkiä. Tämä adverbi on myös korvattavissa synonyymissä - ”incluso”.

Toisaalta "aun", jossa tilde-merkki ja "todavia", tarkoittavat myös "parillista", "vielä" tai "edelleen". Nämä kaksi adverbia voidaan asettaa verbiin ennen tai jälkeen verbi. Täden merkinnällä varustettu ”aun” ja ”todavia” osoittavat vain, että jotain tapahtuu edelleen. Se puhuu nykyisestä tilanteestasi. Tässä on joitain esimerkkejä ymmärtääksesi paremmin:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. TAI Charle aún se irá a casa esta noche.

Charlie menee silti kotiin tänä iltana.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. TAI Jen aún le gusta tomar leche.

Jen tykkää edelleen juoda maitoa.

3. Todavía te amaré. TAI Aún te amaré.

Rakastan silti sinua.

4. Todavaía había comenzado ei voi cuando ocurrió el accidente. TAI Aún no había comenzado ei voi cuando ocurrió el accidente.

Se ei ollut vielä alkanut sataa lunta, kun onnettomuus tapahtui.

Englannin kielellä sanat “yet” ja “still” toimivat myös yhdistelminä. Espanjan kielessä et kuitenkaan käytä ”aun” tai “todavia”; sen sijaan käytät espanjalaisia ​​ilmaisuja, kuten “syn embargo”, “con todo”, “pero” tai “mas”. Esimerkiksi: Hän on komea, mutta huono-tapainen. Él es guapo, täydellinen koulutus.

Tämä on vain nopea opas sinulle ”aun” ja “todavía” käytön oppimisessa. Jotta voisit oppia paremmin espanjan kieltä, sinun tulee aina opiskella.

Yhteenveto:

1. On olemassa kaksi ”aunia” - toinen, jolla on tilde-merkki (aún) ja toinen ilman (aun). Tilden merkillä varustettu ”aun” on adverbi, joka on synonyymi sanalle “todavia”. Mutta "aun" ilman tilde-merkkiä ei ole synonyymi "todavia" -käytössä.

2. ”Aun” ja “todavia” tarkoittavat “parillista”, “vielä” tai “vielä”.