Semi vs Demi
Monet ovat sekoittuneet jälkiliitteiden ”semi” ja ”demi” välillä. Siitä huolimatta, siellä on myös kolmas jälkiliite, joka saattaa myös olla hämmentävä - "hemi". Teknisessä mielessä nämä etuliitteet tarkoittavat samaa. Yhdistettynä juursanaan he tarkoittavat jotain, että se puolitti puolikkaan tai 50 prosenttia. Kyse on vain siitä, että näitä etuliitteitä käytetään omien juursanojensa kanssa. Ja niin, ”puoli” etuliite voi olla sopivin etuliite käytettäväksi joillekin sanoille, toisin kuin ”demi”. Sama pätee myös päinvastoin.
Hyvä esimerkki on juurisana ”pallo”. Kun yhdistät sen etuliitteeseen erottamaan se kahteen erilliseen jakoon, käytät etuliitettä “hemi” ei “demi” edes “semi”. Viimeinen sana osoittautuu “pallonpuoliskoksi”. Toinen esimerkki on sana ”ympyrä”. Saatat aina kohdata sanan ”puoliympyrä” eikä ”puolipyörä”, koska sellaista termiä ei ole. Siinä on vain yksi sana, jolla on kaikki kolme etuliitettä - hemisemidemiquaver, joka musiikin taiteessa viittaa 64. nuottiin.
Sanan luonteen kannalta sanalla “semi” on latinalaista alkuperää, kun taas “demi” on ranskalainen. Molemmat voidaan kääntää kirjaimellisesti "puoli". Siitä huolimatta on tärkeää tietää näiden etuliitteiden alkuperä, koska useimmiten ne on muodostettu pariksi juursanan kanssa, jolla on sama alkuperäsana. Niin kauan kuin tunnet sanan alkuperän, tämä on varmasti helpoin sääntö, mutta silti sitä ei voida soveltaa kaikkiin tilanteisiin.
Demi-etuliitteiden sanojen sanotaan muodostuvan uuden Normanin sanakirjan tai Ranskan lingua franca -kauden aikana (kun se oli työkieli). Siksi sanoista, jotka liittyvät asevarusteisiin, heraldisiin, muotiin, taiteisiin, pukuihin ja vastaaviin, käytetään yleensä etuliitettä “demi”. ”Semi” puolestaan käytetään yhdistämään enemmän teknisiä sanoja eri aloilla; tiede, taiteet, matematiikka, musiikki ja monet muut. Tämä johtuu siitä, että suurin osa näiden oppiaineiden teknisistä sanoista on peräisin latinasta.
Viimeiseksi, maailman suurimpien sanakirjojen tekemän kokonaisanalyysin perusteella on todettu, että on noin 951 sanaa, joilla on ”puoliksi” etuliite, kun taas vain noin 172 esiedettyä sanaa on. Siten "semi" on yleisimmin käytetty etuliite, joka tarkoittaa "puoli", kun taas "demi" on vähiten yleinen. Toisessa etuliitteessä ”hemi” on enemmän tai vähemmän vain noin 215 sanaa.
Yhteenveto:
1. ”Semi” on yleisempi etuliite kuin “demi”.
2. ”Semillä” on latinalainen alkuperä, kun taas ”demi” on ranskalainen.
3.Vaikka “aina” ei ole aina totta, se on parasta pariksi saman latinan alkuperän juursanojen kanssa.
4.Vaikka ”demi” ei ole aina totta, se on parasta pariksi saman ranskan alkuperän juursanojen kanssa.