Ero sano ja kerro

Sano ja sano ovat verbejä, joita käytetään puhumiseen. Vaikka he molemmat puhuvat tai informoivat, toinen niistä on pääosin transitiivinen, kun taas toista voidaan käyttää kaikissa tilanteissa.

"Sano" tarkoittaa ensisijaisesti puhua jotain ääneen tai kommunikoida muuten jollain tavalla.
"Sanon lupauksen ohjeiden mukaan."
"Hän sanoi olevansa siellä."

Sitä voidaan käyttää myös merkitsemään hypoteettinen ehdotus.
"Jos kysyisin sinulta sata kimppua, voisitko toimittaa ne?"
Oletetaan, että olit nälkää ja näit mahdollisuuden varastaa rahaa syömiseen. Tekisitkö sen?"

Lopuksi on muutamia verbistä peräisin olevia substantiivteja. Ensimmäinen on 'sano', joka tarkoittaa panosta aiheeseen.
"Enkö voi sanoa tässä?"

Toiseksi on termi "sanonta", jota sanotaan yleisesti.
"Sillä on sanonta: älä laske kanojasi ennen kuin ne kuoriutuvat."

'Kerro' tarkoittaa ensisijaisesti puhumista jonkun toisen kanssa. Tarkemmin sanottuna se tarkoittaa tiedon välittämistä toiselle henkilölle.
"Kerro hänelle, etten halua puhua hänen kanssaan."
"Lapsi kertoo äidilleen, mitä hän oppi koulussa sinä päivänä."

Sitä voidaan käyttää myös viittaamaan laskentaan. Itse asiassa sana, joka kertoo, on lähtöisin alun perin tarkoittaneesta laskennasta. Hyvin suosittu lause "kerro aika" tulee tästä merkityksestä, koska se tarkoittaa ajan laskemista, ja "sanomaton" tarkoittaa jotain, jota ei ole laskettu tai joka on liian suuri laskeakseen.
"Kaikki sanoivat, että he olivat onnekkaita elossa."
"Hänen rikkautensa huhuttiin olevan sanomatonta."

Se on myös tullut tarkoittamaan kykyä tunnistaa tai erottaa jotain. Sitä käytetään melkein aina nykyisessä kireässä muodossa - tell - tai infinitive - kertoa.
"Voitko kertoa, onko tämä sormus aitoa kultaa vai ei?"
"Hän ei pystynyt selvittämään, pitävätkö he käsiä vai eivät."

'Tell' voidaan käyttää myös substantiivina. Ensimmäinen merkitys on käyttäytyminen, etenkin tavanomainen käyttäytyminen, joka välittää tietoa, jota luovuttajan ei tarkoitus välittää. Esimerkiksi, jos joku naarmuuttaa käsivarttaan aina valehtelessaan, se olisi kertoa.

Toinen merkitys on lainattu arabiasta. Se on tavallisesti Lähi-idässä sijaitseva kukkula, joka peittää tai on rakennettu joukolle raunioita.

Jaetuista merkityksistä suurin ero sanojen ja kertovien välillä on se, että sanoa voidaan käyttää missä tahansa viestinnän muodossa, kun taas sano on erityinen. Jos sanot jotain henkilölle, on antaa heille tietoa. Et voi "kertoa" jotain sanomatta kenelle sanot tiedot. Henkilö, jolle tietoja kerrotaan, mainitaan yleensä lauseessa heti sanan ilmestymisen jälkeen, kuten kohtaan “kerro hänelle”, “kerro hänelle” tai “kerro kissalle”. Sitä käytetään myös todennäköisemmin, kun se kuvaa tilausta tai selitystä.

"Sano" on paljon yleisempi. Tietoille ei tarvitse olla tavoitetta, ja sanomalla jotain, ei aina tarvitse välittää minkäänlaista tietoa kenellekään muulle. Voit sanoa jotain ääneen itsellesi tai sanoa sen ihmisryhmälle.

Yhteenvetona sanomalla 'sano' tarkoitetaan puhumista ja tilanne on hypoteettinen, ja substantiivina se tarkoittaa panostusta yleisesti käytettyyn asiaan tai lauseeseen. 'Kerro' tarkoittaa puhua, laskea, tunnistaa jotain, ja se voi tarkoittaa jotain, joka antaa tunteita tai tyyppiä kummalle Lähi-idässä. Kun molemmat tarkoittavat puhua, 'kertoa' tarkoittaa puhumista toiselle henkilölle ja käskyjen antamista, kun taas sanoa voidaan käyttää yleensä useimmissa puheissa tai viestinnässä.