Sarcastic vs. Sardonic
”Sardonic” ja “sarcastic” ovat kahta sanaa, jotka ovat merkitykseltään hyvin samankaltaisia ja joita käytetään melkein samalla tavalla, mutta niiden alkuperä, todellinen merkitys ja käyttötavat ovat erilaisia. Ne ovat niin lähellä, että sekoitetaan usein vaihdettaviksi.
Sarkastinen
”Sarcastic” viittaa huomautukseen, joka on katkera, raivoava, halveksittava, terävä ja kiusallinen, jonka tarkoituksena on satuttaa jotakuta. Se on huomautus, joka on raivoissaan voimakkaasti ironista. Vaikka ironia ja sarkasmi eivät ole samaa asiaa, sarkastisiin huomautuksiin liittyy kuitenkin ironiaa. Toisin sanoen sanotun tarkoituksen merkitys on päinvastainen kuin sen tarkoitetaan. Se viittaa jonkun aikomukseen kiusata tai pilkata toista sanomalla jotain vahingollista, ja sen pääpiirteenä on kääntö. Esimerkiksi vitsi oli niin hauska, että ihmiset päättivät pitää suorat kasvot.
alkuperä
Sana sai alkunsa kreikkalaisesta sanasta “sarkasmos”, joka tarkoitti ”viheltää” tai kirjaimellisesti ”lihan repimistä”. Mikään merkityksistä ei viitannut mihinkään miellyttävään. He kaikki viittasivat jonkun toisen aiheuttamiin epämiellyttävyyksiin. Se nauhoitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1579 englanniksi "Shepheardes-kalenterissa".
Käyttö
Sarkastisia huomautuksia tai sarkasmia voidaan käyttää suoraan tai epäsuorasti osoittamaan halveksuntaa joku kohtaan. Esimerkiksi: "Et voi lisätä kahta plus kaksi, jos koko luokka auttoi sinua." Sitä voidaan käyttää myös epäsuorasti, esimerkiksi "Mikä matemaatikko sinusta on tullut!" Se ilmaistaan pääasiassa äänimoduloinneilla.
Ivallinen
Sardoniset huomautukset viittaavat pilkkaamiseen, kyynisyyteen, rajuuteen ja pilkkaan. Yksi tämän sanan pääpiirteistä on, että sitä pidetään toisinaan huumorina vastoinkäymisten aikoina. Esimerkiksi ruokavankien saama on niin hyvä, että tuskin pureskella sitä. Siihen liittyy erittäin katkera tunne, jota halveksitaan. Toinen asia sardonisessa huomautuksessa on se, että se voidaan kohdistaa omaan itseesi. Esimerkiksi minulla on niin hyvä kertoa vitsejä, että ihmiset itkevät kuullessaan niitä. Se ilmaisee myös ylimielisyyttä ja asennetta, joka osoittaa paremmuutta.
alkuperä
Se on peräisin kreikkalaisesta sanasta “sardonios”, joka tarkoittaa ”katkeraa tai halventavaa hymyä tai naurua”. Sitä pidetään usein huumorina vastoinkäymisissä. Tämä kreikkalainen sana sai alkunsa Sardiniasta löytyneen Sardinian tehtaan taustalla olevasta tarinasta, joka nauttimisen seurauksena kuoli. Juuri ennen kuolemaa kasvot kääntyivät virnistä tai naurua muistuttavaksi ilmaisuksi.
Se esiintyi ensin juurimuodossaan Homerossa. Odysseus, hymyilevä sardonisesti, kun yksi hänen vaimonsa tarkastajista hyökkää häneen.
Käyttö
Sitä käytetään ilmaisemaan kyynisyyttä, kammotusta ja skeptistä huumoria kirjoittamalla, kommentoimalla tai tietyn eleen. Sitä käytetään satuttamaan jonkun tunteita. Huumori ja ironia ovat mukana, mutta pääasiassa se on huumoria vastoinkäymisissä.
Yhteenveto:
1.Sarkastilaisilla huomautuksilla ja sardonisilla huomautuksilla on samanlaiset, mutta erilaiset merkitykset.
2.Sarkasmin tärkein piirre on, että se on salattu ironialla. Sardoniset huomautukset ovat huumoria vastoinkäymisissä.
3.Yksi voi pyytää anteeksi sarkastista huomautusta rauhoittaaksesi jotakuta, mutta sardoniset huomautukset ovat usein itselleen, joten niitä ei voida pyytää anteeksi.