Ero koko ja läpi välillä

”Koko” vs. ”Kautta”

”Koko” ja ”läpi” ovat kaksi sanaa, jotka toimivat ennakkona. Ennakkoluuloina ne osoittavat kohteen suunnan, sijainnin ja liikkumisen paikasta toiseen. Liike on yleensä lineaarista, molemmat vierekkäin, edestä taakse tai päinvastoin. Molemmat termit voivat toimia myös adverbeinä tietyissä tilanteissa.

”Koko” käytetään kuvaamaan liikettä tietyllä pinnalla tai sen yli. Sitä käytetään kaksiulotteisessa tai avoimessa tilassa. ”Koko” päättelee poikittaisen liikkeen, joka sisältää vain ulko- tai ulkotilan. Sana voi viitata myös uuteen suuntaan tai sijaintiin ylityksen jälkeen.

Sanaksi "poikki" käytetään myös osoittamaan suunta sivulta toiselle ristisanatehtävässä.

Sanaa "poikki" käytettiin noin 1300 alkaen. Se johdettiin englannin-ranskan sanasta, joka tarkoittaa "ristissä oleva sijainti" tai "ristissä". Sitä käytettiin ensimmäisen kerran ennakkona nykyaikaisella merkityksellä vuonna 1590, ja uusi merkitys ”toisella puolella” tehtiin 1750-luvulla..

Toisaalta ”läpi” on sana, jota käytetään kuvaamaan liikettä kolmiulotteisessa tilassa. Lisäksi se osoittaa esineen sisäänkäynnin suuntaan tai toimenpiteen suorittamisen katetussa tilassa. ”Läpi” tarjoaa myös syvyyden tunteen, kun sitä käytetään kuvauksena sisäänpäin suuntautuvaan liikkeeseen. Sitä käytetään myös osoittamaan ympäröivä ympäristö. Sana tarkoittaa myös sitä, että käytetään välineitä tai edustajia jonkin suorittamiseksi tai suorittamiseksi.

Muissa käyttökohteissa ja kontekstissa sanaa ”kautta” käytetään adjektiivina. Tässä yhteydessä se osoittaa valmistumisen. Sillä ei ole minkäänlaista vertailua adjektiivina. Adverbina se voi olla vertailu- tai ylivoimainen perusmuoto. Tämä on mahdollista lisäämällä sana “edelleen” edessä olevan ”läpi”.

”Läpi” on myös suosittu sanonta ”läpikotaisin”. Sanonta tarkoittaa "sisällön alkamista loppuun". Joissakin yhteyksissä on myös ero, missä painotetaan. Kun käytetään ”poikki”, painopiste on esineessä. Toisaalta ”läpi” antaa merkityksen esineen vastaanottajalle.

Sanan ”kautta” alkuperä on jäljitettävissä monista vanhan maailman kielistä, kuten vanha englanti, vanha korkea saksa, vanha saksi, latina ja kymri. Tarkkaa juursanaa on vaikea määrittää. Nykyaikaista sanaa ”kautta” käytettiin kuitenkin ensimmäisen kerran vuonna 1300.

Yhteenveto:
1. Sanat ”poikki” ja “läpi” johtavat suuntaan ja sijaintiin. Ne toimivat myös prepositioina ja adverbeina kielenkäytössä. ”Kautta kautta” voidaan käyttää myös adjektiivina ja osana sanontaa tietyissä yhteyksissä.
2. Yksi tärkeimmistä eroista molempien termien oikeassa käytössä on tilan luonne. Kun käytetään ”poikki”, esine asetetaan kaksiulotteiseen tai avoimeen tilaan. Toisaalta ”läpi” ilmaisee liikkeen kolmiulotteisessa tai suljetussa tilassa.
3. ”Kokonainen” osoittaa poikittaissuunnan, kun taas ”läpi” sisältää syvyyden kontekstissaan.
4. ”Kautta” käytetään myös adjektiivina. Arkikäytössä se on kuvaus, joka merkitsee tai merkitsee valmistumista tai loppua. Adjektiivina ”läpi” ei ole morfologisia muotoja, mutta adverbina se voi muuttua sekä vertailevassa että superlatiivisessa muodossa lisäämällä sanan ”edelleen”.
5. Joissakin tilanteissa "läpi" käytetään myös silloin, kun käytetään aineita tai työkaluja jonkin suorittamiseen.
6. Sekä ”poikki” että ”läpi” käytettiin ensimmäisen kerran 1300-luvulla. Läpileikkauksen alkuperä on määritelty tarkemmin verrattuna sanan ”läpi” etymologiaan. ”Koko” tuli englantilaisesta ranskankielisestä sanasta, kun taas ”kautta” on useita kieliperäisiä lähteitä, lähinnä vanhan maailman kieliä.