Ero suljettujen tekstitysten ja tekstitysten välillä

Tekstitykset

Suljettujen tekstitysten ja tekstitysten välinen ero ei ole niin vaikea ymmärtää, kun näet, mitä kukin tyyppi esittelee katsojalle. Suljetut kuvatekstit ja tekstitykset ovat kahta termiä, joita käytetään äänen ja puheen toimittamiseen audioesityksestä tekstimuodossa. Tärkein tosiasia, joka muistetaan näistä suljetuista kuvateksteistä ja tekstityksistä, on, että ne on muodostettu auttamaan ihmisiä ymmärtämään, mitä tietyssä elokuvassa tapahtuu. Tämä voi olla elokuva, kappale, dokumentti jne. Joten koska suljetut tekstitykset ja tekstitykset ovat erittäin hyödyllisiä useimmille ihmisille, katsotaan, mitä kukin niistä tekee auttaakseen yleisöä.

Mitä ovat tekstitykset??

Tekstitys on esitys, joka on juuri lisätty videoon tai DVD: lle. Tekstitys näkyy ruudulla tekstimuodossa. Ohjelman käsikirjoituksen tekstitys ei ole tarpeen tekstityksessä. Tekstitys asettaa valintaikkunat vain tekstin muodossa näytölle.

Lisäksi tekstitys on tarkoitettu ihmisille, jotka eivät ymmärrä pääkieltä, jolla audioesitys tehdään. Siksi se keskittyy esityksen käännösosaan. Siksi voidaan sanoa, että tekstityksen tarkoituksena on saada ihmiset ymmärtämään, mitä sanotaan heidän omalla kielellään. Se on pelkkä käännös.

Tekstitys on siis alun perin tarkoitettu sellaisille, jotka kuulevat ja jotka eivät kärsi kuulovammaisista, mutta jotka samalla eivät ymmärrä kieltä, jolla esitys tehtiin. Tekstitys voidaan tehdä myös kotivideoille.

Kaikkia tekstityksiä ei kuitenkaan ole tarkoitettu käännöksiksi. Toki, henkilö, joka ei ymmärrä englantia, voi katsoa ohjelmaa äidinkielellään lataamalla tekstityksen äidinkielellään. Siitä huolimatta ihmiset käyttävät tekstityksiä kielille, joita he osaavat, mutta heillä ei ole taitoa ymmärtää erilaisia ​​aksentteja. Ajattele esimerkiksi henkilöä, joka on kasvanut kuuntelemaan ja oppimaan amerikkalaista englantia. Hänellä voi olla aluksi vaikeuksia ymmärtää brittiläistä aksenttia. Joten, kunnes hän tuntee aksentin, hän voi halutessaan käyttää tekstityksiä.

Mitkä ovat suljetut kuvatekstit?

Suljettu kuvateksti toimitetaan dekooderin kautta, joka on kiinnitetty televisioon tai muuhun äänen välittävään välineeseen. Dekoodauksen suljetussa kuvatekstissä -menetelmässä käytetään mediaa, kuten televisio ja tietokone. Ohjelman skripti kirjoitetaan yleensä suljettua tekstitystä varten.

Kun kyse on suljettujen kuvatekstien tarkoituksesta, on mielenkiintoista huomata, että dekoodauksen suljettu kuvateksti menetelmä tehdään kuulovammaisten hyväksi. Hän voi helposti ymmärtää mitä tapahtuu tai kommunikoida äänenesityksen suljettujen kuvatekstien avulla. Tämä johtuu siitä, että vuoropuhelujen lisäksi myös videossa olevat äänet asetetaan tekstimuotoon ruudulle. Ajattele, että siellä on elokuva. Tässä elokuvassa tietyssä kohtauksessa mies etsii jotakuta. Sitten yhtäkkiä hän kuulee musiikin ja alkaa mennä sillä tavalla. Ihmiset, jotka kuulevat, tietävät hänen menevän musiikin lähteelle. Henkilö, joka ei kuule, ei tiedä. Joten suljetut kuvatekstit sanovat, musiikin soittaminen näytöllä. Sitten kuulovammainen henkilö tietää, että tämä mies on yhtäkkiä kävelyllä pois musiikin takia.

Mitä eroa suljettujen tekstitysten ja tekstitysten välillä on??

• Tarkoitus:

• Suljetuilla kuvateksteillä tarkoitus on auttaa kuulovammaisia ​​ihmisiä.

• Tekstityksen kohdalla tarkoituksena on auttaa niitä, jotka eivät ymmärrä kieltä, tai auttaa niitä, joilla on vaikeuksia erilaisten korostusmerkkien kanssa.

Tämä on tärkein ero tekstitysten ja tekstitysten välillä.

• Ääni ja vuoropuhelu:

• Suljetuissa kuvateksteissä on sekä ääniä että dialogeja tekstin muodossa.

• Tekstityksissä on vain tekstimuodot.

• Toimitustapa:

• Suljettu kuvateksti toimitetaan dekooderin kautta, joka on kiinnitetty televisioon tai muuhun äänen välittävään välineeseen. Dekoodauksen suljetussa kuvatekstissä -menetelmässä käytetään mediaa, kuten televisio ja tietokone.

• Toisaalta tekstitys on esitys, joka on juuri lisätty videoon tai DVD: lle.

Nämä ovat erot näiden kahden termin välillä, nimittäin tekstitykset ja tekstitys.

Kuvat kohteliaisuus:

1. Tekstitykset Wikicommonsin kautta (Public Domain)
2. Henrique (CC BY-SA 3.0) -kuvatekstit