Sanat 'ylittää' ja 'liittyä' äänetetään suunnilleen samalla tavalla ja niiden juuret ovat samanlaiset. Asioiden pahentamiseksi he ovat molemmat verbejä. Niiden merkitykset ovat kuitenkin erilaisia, niitä käytetään tyypillisesti eri yhteyksissä ja ne esiintyvät tyypillisesti eri sanoilla, joten voi olla helppo erottaa ne toisistaan heti kun nämä osat muistetaan..
Sekä 'ylittää' kuin 'liittyä' ovat peräisin latinalaisesta verbistä 'cedere', joka tarkoittaa 'mennä', ja sen yksi ilmaisu 'cedo'. 'Ylitys' tulee yhdistelmästä 'cedo' etuliitteen ex- kanssa, mikä tarkoittaa 'eteenpäin'. Yhdessä sanottuna, 'excedo' tarkoittaa 'mennä eteenpäin', 'ylittää raja' tai 'ylittää'.
'Accede' muodostettiin asettamalla etuliite, joka tarkoittaa 'kohtaan', 'kohti' tai 'at' yhdessä 'cedon' kanssa. Yhdessä ne muodostavat 'adcedon', myös sanan 'accedon', joka tarkoittaa muun muassa 'lähestymistä', 'liittymistä', 'suostumusta' tai 'sitoutumista'. Molemmat sanat lopulta hyväksyttiin englanniksi erilaisilla oikeinkirjoituksilla ja ääntämisillä.
'Ylitys' tarkoittaa olevan suurempi kuin jokin määritelty raja. Tämä voi olla sekä hyvää että huonoa. Joku voi esimerkiksi osoittautua odotettua paremmaksi. Positiivisissa tilanteissa se on synonyymi 'ylittää'.
"Olet ylittänyt odotukseni."
Se voi myös tarkoittaa, että se on ylittänyt rajan, jota joku ei voi tai ei pitäisi mennä ohi. Tämä on usein synonyymi 'ylitykselle', tosin ei kaikissa tilanteissa.
"Salasanasi ei saa ylittää kaksikymmentäyksi merkkiä."
Intransitiivisena verbinä, joka tarkoittaa sellaista, jossa ei ole objektia tai jossa kohde on myös verbin objekti, tarkoittaa olla paras tai olla erittäin hyvä jollain.
"En ylitä sitä, kun minulle annetaan runsaasti tilaa työskennellä."
'Accede' on sana, jota käytetään pääasiassa muodollisissa tilanteissa. Monet määritelmistä ovat sellaisia, jotka esiintyvät vain tilanteissa, jotka ovat usein liiketaloudellisia tai poliittisia. Ensinnäkin se voi tarkoittaa ehdotuksen tai näkemyksen hyväksymistä.
"Hän kehotti puolueensa jäseniä liittymään vastustajansa laskuun."
Toiseksi se voi tarkoittaa tiettyyn toimistoon pääsyä tai uuden aseman saamista.
"Kun hän pääsi paikalle kongressissa, hän lupasi tehdä parhaansa valtionsa kansalle."
Lopuksi, ensimmäiseen määritelmään liittyen, se voi tarkoittaa liittymistä sopimukseksi tai muuksi sopimuksen muotoksi.
"Puolustussopimukseen liittyminen tarkoitti, että heillä oli monien muiden kansakuntien suoja, jos heitä vastaan hyökättiin."
Yksi tapa erottaa sanat toisistaan on niiden ympärillä olevat sanat. Kun käytetään sanaa "liittyä", seuraa sitä suurimmaksi osaksi sana "vastaan". Joillakin vanhemmilla määritelmillä ei ole jälkimmäistä, mutta niitä ei käytetä nykyään usein, ja monet nykyään käytetyistä määrittelevät tätä sääntöä. Ilmaisu 'ylittää' on hyvin harvoin puheessa, joten jos sitä seuraa ',', se on melkein aina 'liittyä'. Asiayhteys on myös melko rajallinen sanalle ”liittyä”, koska sitä käytetään lähes aina poliittisessa tai muussa muodollisessa yhteydessä. Vaikka 'ylittää' ei käytetä usein asetettujen lauseiden ulkopuolella, koska sille on yleisempiä synonyymejä, sitä käytetään enemmän.
Yhteenvetona voidaan todeta, että 'ylittää' tarkoittaa tietyn rajan ylittämistä, olipa se hyvä vai huono asia. Sana 'liittyminen' tarkoittaa sopimista tai liittymistä sopimuksen osapuoleksi tai virkaanastuamista. Vaikka sanat kuulostavat samanlaisilta ja 'ylittää' käytetään useammin, henkilö liittyy useimmiten johonkin, joten sen takana on melkein aina "to".