Hindi vs. arabia
Jos et tunne kieliä, erityisesti uusia kieliä, tämä kysymys aiheuttaisi varmasti sekaannusta. Kun puhumme hindista ja arabiasta, puhumme tässä tarkoituksessa omenoista ja appelsiineista. Mutta tuntemattomalle mielelle nämä kaksi voivat olla melko samanlaisia ja siten hyvin hämmentäviä. Joten mitä eroja hindin ja arabian välillä on??
Kummankin kielen erottamiseksi meidän on ensin määriteltävä jokainen kieli. Tekemällä niin ymmärrämme näennäisen eron näiden kahden välillä, emmekä saa hämmentyä. Katsotaanpa ensin hindin kieltä.
Hindi on kieli, murre Delhin kansankielestä. Sitä puhutaan pohjimmiltaan Delhin, Intian, Länsi-Pradeshin ja Uttarakhandin eteläisen alueen alueilla. Mughal-imperiumin hallituskauden aikana sitä kutsuttiin urduksi tai imperiumin tuomioistuimissa puhutuksi kieleksi. Periaatteessa Intia ja Pakistan puhuvat tätä murretta, ja historia erotti sen ainoana murreena urduista erillään. Oli standardisointeja, jotka tehtiin ja tehtiin, jotta siitä tulisi laillinen murre eikä vain joidenkin puhuttama kansankieli. Siksi siitä tuli virallinen vuonna 1881 ja Intia hyväksyi hindin.
Hindi perustui Kharibolin murreeseen ja siitä tuli standardoitu muoto yhdeksi Intian virallisista kielistä. Normaation aikaan tuli selvä ero äidinkielen urduista. Hindista puhutaan pääasiassa Intiassa.
Sekaannuksen lähde on persialaisten ja arabialaisten vaikutus hindiin. Intian historiassa oli vuosisatoja, jolloin persialaista kieltä käytettiin Intian mantereella. Siksi on turvallista sanoa, että siihen vaikutettiin suuresti. Myös arabia on vaikuttanut persialaiseen kieleen, siten kietoutuen nämä kolme kieltä tuolle kurssille.
Katsotaanpa siis arabian kieltä tällä hetkellä. Arabia on kieli, jota arabialaiset puhuvat 6. vuosisadalla jKr. Arabialaisia on kahta tyyppiä: moderni standardi ja klassinen. Molemmat puhuttiin, mutta klassista käytettiin kirjallisuudessa useammin, kun taas moderni on virallinen keskustelu, jota käytetään virallisissa keskusteluissa ja asiakirjoissa. Etnisyydestä johtuen on useita muunnelmia, mutta arabian nykyaikainen vakiomuoto edistyi hyvin kohti yhtenäisyyttä.
Pohjimmiltaan puhuttu arabia voidaan kuulla ja löytää Lähi-idästä ja Afrikan pohjoisosista. Muunnelmia on paljon, ja klassisen arabian kielen muoto vaikuttaa heprean, hindin ja jopa egyptin kieliin ikään myötä. Varmasti se on vaikuttanut paljon alueellisiin murreisiin kyseisen ajan kuluessa. Jopa Euroopassa oli kirjallista arabiaa, jota käytettiin luonnontieteiden, matematiikan, filosofian ja muun tutkinnassa. Tältä historialliselta kieltä lainattuja sanoja on edelleen olemassa, ja maineensa ansiosta se on edelleen hyvin elossa. Myöskään arabia ei ole ensisijaista siinä mielessä, että sillä oli vaikutteita myös kreikan, heprea ja syyrian kielistä, mutta tämä osoittaa, että sillä on vahva perusta, joka tekee siitä ainutlaatuisen tänä päivänä..
Molemmat on kirjoitettu ilman aakkosia, mutta kirjoitettu omilla yksilöllisillä merkeillään. Jos pitäisi opiskella arabian tai hindin kieliä, on opittava lukemaan ja kirjoittamaan merkkejä. Tämä tekee asioista hyvin klassisia, ainutlaatuisia ja tieteellisiä opiskelemaan samanaikaisesti. Jos jollain on aikaa selata kirjoja ja jopa Internetiä, voidaan varmasti havaita näiden kahden kielen erot. Heidän historiansa ja topografisen käyttöpaikkansa perusteella voit päätellä, että nämä kielet ovat ainutlaatuisia ja erilaisia toisistaan. Jotta erot voitaisiin oppia todella, on tarkasteltava myös niiden historiaa, kuten mitä teimme, ja aloitettava sieltä arvostamaan niitä todella.
Yhteenveto: