Odottaminen ja odottaminen ovat kaksi sanaa, jotka sekoitetaan usein sanoiksi, jotka kuvaavat samaa merkitystä ja ajatusta, mutta tosiasia on, että odottamisen ja odottamisen välillä on jonkin verran eroa niiden merkityksessä ja konnotaatiossa. Sana odottaa perustuu verbiin odottaa. Vaikka odottaa on verbi, odottaa on substantiivi. Odottaminen on itse asiassa sana, joka tehdään lisäämällä -sanan verbiin odottamaan. Sekä odottamisen että odottamisen merkitys on sama. Vaikka myös odottelu luodaan lisäämällä -sana verbiin odottamaan, englanniksi on erillinen sana, jota kutsutaan odotus. Tällaista erillistä sanaa ei kuitenkaan ole olemassa odottamiseen. Jos tarkastelemme sanan historiaa, odota sen alkuperää keskikielellä.
Sana odottaa antaa ymmärtää 'lykätä toimintaa jostain syystä', kuten alla olevissa lauseissa.
Hän odotti noin 2 tuntia saapumiseni.
Odotan tämän tapahtuvan.
Ensimmäisessä virkkeessä voit nähdä, että sana odottaa välittää toiminnan lykkäämisen jostain syystä, kuten esimerkiksi henkilön saapuminen tässä tapauksessa. Toisessa virkkeessä voit nähdä, että sana odottaa tarkoittaa 'toiminnan lykkäämistä jostain syystä' merkitystä, ja siten lauseen merkitys olisi 'lykkään toimintaa, kunnes se tapahtuu'. Toisaalta sanaa odottaa seuraa toisinaan ennakko 'puolesta' kuten ilmaisussa 'odottaa'.
Toisaalta sana odottaa antaa merkityksen 'odottaa'. Toisin sanoen voidaan sanoa, että odottava sana välittää ajatuksen odotuksesta. Tämä on tärkein ero kahden odottavan ja odottavan sanan välillä. Noudata seuraavia kahta virkettä:
Odotan tuloksia.
Hän odotti hänen saapumistaan tänään.
Ensimmäisessä virkkeessä voit nähdä, että odottava sana antaa 'odottaa' merkityksen, ja siten lauseen merkitys olisi 'odotan tuloksia'. Toisessa virkkeessä voit nähdä, että sana "odottaa" antaa merkityksen "odottaa" ja lause tarkoittaa "hän odotti hänen saapumistaan tänään". On mielenkiintoista huomata, että odottavaa sanaa ei yleensä seuraa minkäänlainen prepositio asiasta.
• Sana odottaa antaa merkityksen 'lykätä toimintaa jostain syystä.'
• Toisaalta sana odottaa antaa merkityksen 'odottaa'. Toisin sanoen voidaan sanoa, että odottava sana välittää ajatuksen odotuksesta. Tämä on tärkein ero kahden odottavan ja odottavan sanan välillä.
• Sanaa odottavaa sanaa ei yleensä seuraa minkäänlainen prepositio asiasta.
• Toisaalta sanaa odottaa seuraa toisinaan ennakko 'puolesta' kuten ilmaisussa 'odottaa'.
Nämä ovat tärkeimmät erot kahden sanan välillä, nimittäin odottaminen ja odottaminen.