Ero pahasta ja hurjasta

Avainero - ilkeä vs. hurja
 

Sekä ilkeä että raivokas kuuluvat englannin kielen adjektiivien luokkaan. Niitä voidaan käyttää kuvaamaan väkivaltaista käyttäytymistä tai luonnetta. Vaikka ne vaikuttavat alkuperäisellä silmäyksellä merkitykseltään samanlaisilta ja niitä voidaan käyttää synonyymeinä useaan otteeseen, niissä on pieniä eroja niiden käyttötavan kannalta. Keskeinen ero ilkeän ja kiihkeän välillä on se 'Haitallisella' on ensisijaisesti moraalittomuus ja pahoinpitely, kun taas 'Rauhallista' käytetään ensisijaisesti kuvaamaan jotain äärimmäistä ja voimakasta luonnetta sekä jotain aggressiivista ja julmaa. Siksi ilkeällä on kielteisiä vaikutuksia pitkällä aikavälillä enemmän, kun taas "raivokkaan" kielteiset vaikutukset eivät ole yhtä vakavia kuin "pahalla".

SISÄLLYS

1. Yleiskatsaus ja keskeiset erot
2. Mitä vicious tarkoittaa?
3. Mitä hurja tarkoittaa
4. Vertailu rinnakkain - Vicious vs Ferocious taulukkomuodossa
5. Yhteenveto

Mitä vicious tarkoittaa??

Adjektiivi Vicious osoittaa periaatteessa jotain, joka on luonteeltaan haitallista, väkivaltaista ja pahaa. Apia käytetään yleensä kuvaamaan moraalitonta käyttäytymistä tai käyttäytymistä. Merriam Websterin sanakirjan määritelmien mukaan Viciousia voidaan käyttää kuvaamaan 'raa'aa, rajuutta tai väkivaltaista käyttäytymistä, jolla on pahuuden tai moraalittomuuden luonnetta tai laatua' jne..

   Toisella kaistalla asunut kurja koira puree hänet.

Cambridge-sanakirja kuvaa 'ilkeää', joka perustuu kahteen päämääritelmään; "Ilkeät ihmiset tai toimet, jotka osoittavat aikomuksen tai haluavan satuttaa jotakuta tai jotain erittäin pahasti" ja "jota käytetään kuvaamaan kohdetta, tilaa tai huomautusta, joka aiheuttaa suurta fyysistä ja emotionaalista kipua". Kaikissa näissä määritelmissä korostetaan kuitenkin pohjimmiltaan sitä tosiasiaa, että "ilkeä" liittyy pahan ja pahan tarkoituksiin sen syyssä.

Kaikki pelkäsivät naapurimaiden terroristista ilkeää jengiä.

Uusi hallitsija esitteli uuden verojärjestelmän, joka lisäsi alemman luokan veronmaksuja, on myös osoitus hänen ilkeästä päätöksestään.

Kuvio 1. Uusi hallitsija esitteli uuden verojärjestelmän, joka lisäsi alemman luokan veronmaksuja, ja se on toinen osoitus hänen ilkeästä päätöksestään.

Termiä 'noidankehä' käytetään yleisesti adjektiivin 'noidankehä' kanssa. Kuten Oxfordin sanakirjassa selitettiin, tämä tarkoittaa pohjimmiltaan "vastavuoroisen syyn ja seurauksen sekvenssiä, jossa kaksi tai useampi elementti vahvistaa ja pahentaa toisiaan, johtaen vääjäämättä tilanteen pahenemiseen"..

 Talouden kasvavasta inflaatiosta johtuvat sisäiset korruptiot vain pahentavat tämän olemassa olevan noidankehän jatkuvaa tilannetta.

Mitä hurja tarkoittaa?

Toisin kuin Vicious, Ferociousia käytetään pääasiassa selittämään äärimmäistä tai voimakasta brutaalia käyttäytymistä, joka yleensä liittyy vihan tai häirinnän seurauksiin. Siksi sitä käytetään yleisesti kuvaamaan jotain, jolla on tai tapahtuu villimpi luonne. Merriam Webster määrittelee sanan 'raivokas' tarkoittavan 'äärimmäisen kiihkeyden ja hillitsemättömän väkivallan ja raakuuden esiintymistä tai antamista'. Katso annettuja esimerkkejä,

Valheellinen leijona metsästi kaksi puhvelia kerralla.

Valtava sää johti massiivisiin tuhoihin sekä ihmishenkille että infrastruktuurille.

Merriam Webster määrittelee myös 'kiihkeän' 'jotain erittäin voimakasta'. Täällä sitä voidaan käyttää molemmissa yhteyksissä; tarjoaa sekä negatiivisen konnotaation että joskus myös positiivisen konnotaation. Katso annettu esimerkki,

Kilpailija oli kiihkeästi päättänyt saada parhaan hyödyn kykyistään.

Kuva 2. Kilpailija oli kiihkeästi päättänyt saada parhaan hyödyn kykyistään.

Mitä eroa on ilkeä ja hurja?

Ilkeä vs. hurja
Haitallisella tarkoitetaan riippuvuutta tai pahoinpitelyä, jolla on luonteenomaista pahoinpitelyä tai joka on helposti alttiina pahalle.	Rauhallisella tarkoitetaan villisti kovaa tai äärimmäistä / voimakasta.
Käyttö
Viciousia käytetään kuvaamaan väkivaltaisempaa, aggressiivisempaa käyttäytymistä ja jotain, jolla on luonteensa tai laadunsa pahoinpitely tai moraalittomuus.	Ferociousia käytetään kuvaamaan väkivaltaisempaa, julmempaa käyttäytymistä tai laatua jotain, jolla on voimakas ja äärimmäinen luonne.
Vaikutus
Vicious tarkoittaa enimmäkseen jotain, joka koskee ihmisten moraalitonta käyttäytymistä. Tämä tarkoittaa yleensä negatiivisia konnotaatioita.	Ferocious tarkoittaa enimmäkseen jotain joko väkivaltaisesta ja metsästä luonteesta. Mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan myös positiivisia seurauksia.

Yhteenveto - paha ja vastenmielinen

Molemmilla adjektiiveilla ilkeillä ja raivoisilla on samat kielioppisäännöt. Usein, vaikka näitä kumpaakin adjektiivia on ilkeä ja raivokas käytetään synonyymeinä, ne voidaan niiden käytön yhteydessä erottaa kontekstuaalisen ja kirjallisen merkityksensä suhteen. Lisäksi, kun kiihkeää voidaan käyttää myös luomaan positiivinen vaikutus tilanteeseen, kieroa voidaan käyttää vain negatiivisen vaikutuksen aikaansaamiseen tietyn tilanteen seurauksena. Siten tämä on ero ilkeän ja kiihkeän välillä.

Lataa PDF-versio Vicious vs Ferocious -versiosta

Voit ladata tämän artikkelin PDF-version ja käyttää sitä offline-tarkoituksiin lainaushuomautuksen mukaisesti. Lataa PDF-versio tästä Ero pahasta ja hurjasta

Kuva kohteliaisuus

1. ”Maahanmuuttajat1888” (Public Domain) Commons Wikimedian kautta
2. ”Voimistelukilpailut olympialaisissa 2016. Kurinalaisuus - renkaat. 01.” Lähettäjä (Fernando Frazão / Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) Commons Wikimedian kautta