Ero saastumisen ja kutisemisen välillä

Sekä kokominen että myrskyys viittaavat samaan puhehäiriöön, jolle on ominaista häiriintynyt puhevirta.

Pohjimmiltaan tärkein ero on vain siinä paikassa, missä näitä sanoja yleensä käytetään. ”Stutteria” puhutaan yleisemmin Australiassa ja Pohjois-Amerikassa, kun taas ”stammer” on suositumpaa brittiläisten keskuudessa.

Seuraavat ovat yleisimpiä myrkytyksen / kutisemisen oireita:

• Äänien, tavujen tai sanojen vapaaehtoiset toistot
• Hallitsemattomat tauot, joissa henkilöllä on huomattavia vaikeuksia äänen tuottamiseen
• Äänen jatkaminen
• Tarpeettomien sekoitusten tai täyteaineiden, kuten ”em, mmm… tai uh”, liiallinen käyttö
• Toistuva kurkun tyhjennys, huulien naamiointi tai vastaavat käytökset yrittäessään pysäyttää puhetiet

Vaikka erityistä syytä ei ole tiedossa, seuraavilla tosiasioilla pyritään valaisemaan enemmän tätä puhehäiriötä:

• Stammering / stuttering lisääntyy, kun henkilö on innoissaan, väsynyt, ahdistunut ja muut siihen liittyvät voimakkaat tunteet.
• Tämä tila ilmenee useammin miehillä kuin naisilla suhteessa 4: 1.
• Tämä häiriö alkaa suhteellisen 2-5 vuoden ikäisenä, mikä on ikkuna ajanjaksona kielen kehitykseen.
• Oireet vähenevät usein merkittävästi, kun laulataan, kuiskataan ja puhutaan lemmikkieläimille.
• Dopamiinitasoa on havaittu kohonnut niiden välillä, jotka stutter / stammer.

Mikä on Stuttering?

Stutter tuli saksalaisesta sanasta “stutzen”, joka tarkoittaa ”lyhentämään” tai ”epäröi”. Stutterointi on huomattavasti sujuvuushäiriö. Erityisesti se määritellään "erityiseksi puhehäiriöksi, jossa puheen virta on tahattomasti tukittu tai häiriintynyt. Lohko alkaa aivoista ja puhuja havaitsee sen usein ennen kuin hän yrittää sanoa sanaa ”(Parry, 2013, s. 3).

Seuraavat ovat joitain suosituimmista organisaatioista, joilla on termi “stutter”:

• Stuttering Foundation of America (SFA): Tämän perusti Malcolm Fraser vuonna 1947, ja ne toimivat tunnuslauseena: "Voittoa tavoittelematon organisaatio, joka auttaa stutterovia". Heidän pääkonttorinsa ovat Memphisissä ja Tennessee.
• National Stuttering Association (NSA): Tämä on voittoa tavoittelematon järjestö, joka perustettiin vuonna 1977 ja jonka kotipaikka on New York.
• Äkillisten yhdistysten liitto (ELSA): 12 maata löysi ELSA: n vuonna 1990, ja yksi sen erityistavoitteista on lobbata kansainvälisellä tasolla.
• Kansainvälinen stuttering ry (ISA). ISA on myös voittoa tavoittelematon organisaatio, joka perustettiin Ruotsiin vuonna 1995. Heidän motto on ”Maailma, joka ymmärtää kokkamisen” ja nykyinen puheenjohtaja on Annie Bradberry.
• American Stuttering (AIS): AIS perusti Catherine Otto Montgomery vuonna 1998. Se on voittoa tavoittelematon organisaatio, jolla on toimistot New Yorkissa ja Atlanta.

Mikä on Stammering?

Stammer tuli vanhan englannin sanasta “stamerian”, joka tarkoittaa myös “kompastua”. Samoin kieli näyttää kompastuvan, kun ihmiset värisevät. Kuten edellä mainittiin, kokominen ja myrskyminen ovat yksinkertaisesti kahta eri sanaa, jotka tarkoittavat samaa tarkkaa. ”Stammering-sanaa käytetään laajemmin Isossa-Britanniassa, kun taas termi stuttering on yleisempi Amerikassa” (Whyte & Kelman, 2012, s. 17). Kirjoittajat lisäävät, että ihminen, joka tarttuu, voi kiristää vartaloaan tai kasvonsa voidakseen puhua sujuvammin, venyttää tietyn äänen, juuttua lauseeseen tai toistaa tavan.

Tunnettu organisaatio, joka käyttää termiä ”stammering”, on British Stammering Association (BSA). Se on hyväntekeväisyysjärjestö ja sidoksissa ELSA: han. BSA löydettiin vuonna 1978 ja nykyinen toimitusjohtaja on Jane Powell. He sijaitsevat Lontoossa, Iso-Britanniassa.

Ero saastumisen ja nousun välillä

1. Yhteisen käytön sijainti

Stutteria käytetään pääasiassa Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa. Toisaalta stammeria käytetään enimmäkseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa (UK) ja Irlannissa. Esimerkiksi eräs amerikkalainen kirjailija kirjoitti: ”Stutteringia kutsutaan joskus myrskyksi etenkin Isossa-Britanniassa” (Parry, 2013, s. 4)

2. American Psychiatric Association (APA)

Termi ”stutterointi” liittyy läheisemmin APA: han, etenkin psyykkisten häiriöiden tai DSM 5: n diagnostiikka- ja tilastollisessa käsikirjassa. Viestintähäiriöiden kohdalla ilmoitetaan ”Lapsuuden aloittama sujuvuushäiriö (stutterointi)”. Tämä on järkevää, koska kokkaaminen on hallitsevampi termi kuin myrskyminen Yhdysvalloissa.

3. Etymologia

Äänistäminen tuli saksalaisesta sanasta “stutzen”, joka tarkoittaa ”epäröi” tai “lyhentää”, kun taas myötätys tuli vanhan englannin sanasta “stamerian”, joka tarkoittaa kompastuvaa.

4. organisaatioiden

On enemmän kansallisia ja kansainvälisiä organisaatioita, jotka käyttävät termiä ”stuttering” verrattuna ”myrskymiseen”. Esimerkiksi ”stammering” -hakutulokset osoittavat yleensä British Stuttering Association, kun taas “stuttering” -hakutulokset ovat muun muassa Stuttering Foundation of America, International Stuttering Association ja European Stuttering Association..

5. Ngram Viewer

Ngram Viewer -lehden mukaan, joka näyttää kaavion lauseen tai sanan esiintymistiheydestä Google-kirjojen kokoelmassa, ”myrkytyksen” huippu oli vuonna 1920 0,0001096%, kun taas ”stuttering” oli vuonna 1952 0.0001725 %. Viimeisin Ngram on vuonna 2008, ja tulosta ”stammering” on 0,0000406, kun taas “stuttering” on 0,00001056. Luvut heijastavat sitä, että verrattuna ”kokkaamiseen”, ”saastuminen” esiintyy useammin kirjoitetuissa tekstissä.

Stuttering vs Stammering

Yhteenveto Stuttering vs Stammering

• Sekä kokominen että myrskyys viittaavat samaan puhehäiriöön, jolle on ominaista häiriintynyt puhevirta.
• Jotkut yleisimpiä oireita kokkaamiseen tai myrskyyn ovat toisto, viive, pidentäminen ja pitkät taukot puheen tuotannossa.
• Vaikka erityistä syytä ei ole tiedossa, se on yleisempää miehillä ja voimakkaat tunnetilat pahentavat sitä.
• ”Stutteria” puhutaan yleisemmin Australiassa ja Pohjois-Amerikassa, kun taas ”stammer” on suositumpaa brittiläisten keskuudessa.
• Termi ”stuttering” liittyy läheisemmin APA: hon erityisesti DSM 5: ssä.
• On enemmän kansallisia ja kansainvälisiä organisaatioita, jotka käyttävät termiä ”stuttering” verrattuna ”myrskymiseen”.
• Ngram Veiwerin luvut heijastavat sitä, että verrattuna ”kokkaamiseen”, ”saastuminen” esiintyy useammin kirjoitetuissa tekstissä.