Ero Serin ja Estarin välillä
Share
Espanjan oppiminen on hieno tapa oppia kulttuuria. Se antaa sinulle myös mahdollisuuden tavata ja kommunikoida erityyppisten ihmisten kanssa. Kuten useimmat vieraat kielet, on kuitenkin termejä, jotka sekoittavat oppijat usein. Ser ja estar ovat kaksi esimerkkiä.
Espanjalaiset termit ser ja estar tarkoittavat kumpikin ”olla”, mutta niitä käytetään eri tavoin.
Mikä on Ser?
Seriä käytetään puhuttaessa olennaisista ominaisuuksista tai ominaisuuksista, jotka ovat pysyviä tai pysyviä. Sitä käytetään:
- Kuvaile nimiä, fyysisiä ominaisuuksia tai kansallisuuksia käyttäviä ihmisiä.
- Puhu kuinka joku ansaitsee elantonsa tai kuinka joku viettää aikansa.
- Puhu ajasta, mukaan lukien tuntia, päivämääriä, päiviä ja vuosia
- Viitata henkilön tai asian alkuperäyn tai lähteeseen
- Puhu suhteista
Mikä on Estar?
Estaria käytetään puhuttaessa väliaikaisista olosuhteista tai tiloista sekä sijainneista. Erityisesti estaria käytetään:
- Puhu ihmisen tai asian asennosta tai fyysisestä sijainnista
- Ilmoita sijainti olipa se käsitteellinen, pysyvä vai väliaikainen
- Katso meneillään olevat toimet
- Puhu henkisistä ja fyysisistä olosuhteista
- Puhu tunneista
Yhteenveto käytöstä:
| ser | estar | |
| käyttötarkoitukset | Käytetään kuvaamalla: -Ihmiset (nimet, fyysiset ominaisuudet, kansallisuudet) -Henkilön työ tai kuinka joku viettää aikansa -Aika (tuntia, päivää, päivämääriä, vuotta) -Henkilön tai esineen alkuperä tai lähde -Sukulaisuussuhteet | Käytetään kuvaamalla: -Henkilön tai esineen asento tai fyysinen sijainti -Henkilön tai esineen sijainti (käsitteellinen, pysyvä, väliaikainen) -Käynnissä olevat toimet (progressiivinen kireä) -Psyykkiset tai fyysiset paikat -tunteet |
Olet ehkä kuullut ylimääräisen yksinkertaistamisen siitä, että “ser” käytetään puhuttaessa pysyvistä asioista, kun taas “estar” käytetään, kun viitataan väliaikaisiin asioihin. Tämä yleistäminen voi kuitenkin johtaa virheisiin, varsinkin kun on paljon poikkeuksia, jos noudatat sitä yleensä.
