Merkityksen suhteen hiljaisen ja hiljaisen välillä on suuri ero. Kaksi sanaa, melko hiljaista, sekoittuvat kuitenkin usein sekaannukseen, koska niiden oikeinkirjoitus ja ääntäminen ovat samankaltaisia. Sanaa aivan käytetään merkityksessä 'hyvin' tai 'kokonaan'. Toisaalta sanaa hiljainen käytetään merkityksessä 'rauhallinen' tai 'vähän melua tai ei ääntä'. Tämä on tärkein ero näiden kahden sanan välillä. On mielenkiintoista huomata, että sana hiljainen käytetään yleensä adjektiivina. Adverbiaalinen muoto hiljaisuus on 'hiljaa'. Toisaalta sanaa aivan käytetään adverbina. Se kuvaa yleisesti toimintaa kuten ilmaisussa 'melko hidas'. Samalla sillä on adjektiivinen muoto. Tämä on tärkeä huomautus, joka on tehtävä sanan käytön suhteen. Ilmaisussa 'melko pieni pallo' käytetään sanana 'melko' adjektiivina.
Sanaa aivan käytetään merkityksessä hyvin tai kokonaan. Noudata seuraavia kolmea virkettä.
Hän tuli melko myöhään eilen illalla.
Se oli melko hidasta.
Hän oli melko varma äitinsä saamista uutisista.
Kahdessa ensimmäisessä virkkeessä voit huomata, että sanaa aivan käytetään merkityksessä 'erittäin'. Siksi ensimmäisen virkkeen tarkoitus olisi "hän tuli hyvin myöhään eilen illalla". Toisella virkkeellä tarkoitetaan 'se oli hyvin hidasta'. Kolmannessa virkkeessä sanaa aivan käytetään merkityksessä kokonaan. Joten, lause tarkoittaisi "hän oli täysin varma uutisista, jotka hän sai äidistään".
Sanaa hiljainen käytetään siinä mielessä, että rauhallinen tai melu melu tai meluton. Noudata seuraavia kahta virkettä.
Hän on luonteeltaan erittäin hiljainen.
Hän oli jonkin aikaa hiljainen.
Molemmissa lauseissa sanaa hiljainen käytetään 'rauhallisena'. Siksi ensimmäisen virkkeen tarkoitus olisi "hän on luonteeltaan erittäin rauhallinen". Toisen virkkeen tarkoitus olisi "hän oli jonkin aikaa rauhallinen". Tilanteesta riippuen voidaan kuitenkin olettaa, että sanaa hiljainen käytetään siinä mielessä, että melu on vähän tai ei ollenkaan. Erityisesti kun sanomme "luonteeltaan erittäin hiljainen", tarkoitamme yleensä henkilöä, joka on muutaman sanan henkilö, henkilö, joka ei puhu kovin paljon sen sijaan, että olisi rauhallinen. Myös toisessa virkkeessä voidaan sanoa: 'Hän ei puhu jonkin aikaa.'
• Sanaa aivan käytetään merkityksessä 'hyvin' tai 'kokonaan'.
• Toisaalta sanaa hiljainen käytetään merkityksessä 'rauhallinen' tai 'vähän melua tai ei ääntä'.
• Hiljaisuutta käytetään adjektiivina.
• Hiljaisuuden adverbiaalinen muoto on hiljaa.
• Aika käytetään adverbina ja joskus adjektiivina.
Nämä ovat tärkeimmät erot kahden usein sekoitetun sanan välillä, nimittäin melko hiljainen.