Sanoilla "pyrkimys" ja "harjoittaminen" on jonkin verran samanlaisia merkityksiä. Niitä voidaan toisinaan käyttää synonyymeinä. Heillä on kuitenkin - tai ainakin tapana - olla erilaisia konnotaatioita.
Tehtävä on matka löytää tai hankkia jotain, usein pariksi sanan 'eeppinen' kanssa..
"Rohkeat ritarit etsivät Pyhän Graalin löytämistä."
Sanaa voidaan käyttää sekä substantiivina että verbinä.
"He etsivät useita vuosia, ja loppua ei silti ollut näkyvissä."
Sana 'harjoittaminen' tarkoittaa jahtaa. Alun perin se tarkoitti seuraamista vahingoittamisen aikomuksella, kuten metsästyksen aikana, mutta merkitys on siitä lähtien lieventynyt. Se voi vielä tarkoittaa sitä, mutta se on laajentunut tarkoittamaan kaikenlaista jahtaa.
"Hän meni keittiöön etsimään evästettä."
Yhdessä sen kanssa voi olla metaforista viitata tavoitteen jälkeiseen ajamiseen.
"Hänen pyrkimyksensä tulla päiväksi presidentiksi oli toisinaan hänen ainoa toiveensa."
Se voi tarkoittaa myös harrastusta tai muuta virkistysmuotoa. Useimmiten se tehdään säännöllisesti.
Suurin ero näiden kahden sanan välillä on se, että sana 'quest' on paljon vahvempi kuin sana 'pursuit'. Quest on jotain, joka on usein vaikeaa tai pitkä, ja pyrkimys tarkoittaa, että henkilö on erittäin sitoutunut tavoitteeseensa. Usein he ovat intohimoisia matkalle tai haluamalleen asemalle, enemmän kuin harjoittamiseen. Yleinen merkitys on, että etsinnän ottaminen tarkoittaa joko sitä, että henkilö on hyvin omistautunut tai että tavoitteen tavoite on erittäin tärkeä.
On kuitenkin taipumus ottaa vahvoja sanoja ja käyttää niitä sitten liioitteluun niin usein, että ne menettävät tämän merkityksen. Yksi esimerkki olisi joukko sanoja, jotka tarkoittavat 'totuutta'. Lähi-englanniksi 'Verray' oli adjektiivi, joka merkitsi jotain totta. Sitä käytettiin kuitenkin niin usein vahvistimena, että se menetti merkityksen. Se on edelleen noin tänään hieman lyhyemmässä muodossa: sana "erittäin". Sanaan "kirjaimellisesti" tapahtuu myös samanlainen asia.
Tämä on melko normaali prosessi, jossa sanoilla on erilaisia merkityksiä eri käyttötarkoituksiin perustuen. Siksi myös "harjoittaminen" ei enää tarkoita jahdata jotain vahingoittamalla sitä, ja useimmat sanat ovat käyneet läpi jotain samanlaista jossain vaiheessa. Tämä on tapahtunut myös 'pyrkimyksellä', jossa sitä on käytetty niin usein vähemmän tunnetilanteissa, että se on menettänyt voimansa, joka sillä oli aikaisemmin. Nykyään se tarkoittaa jotain enemmän pyrkimystä jotain ajaa, usein lupaus palkinnon lopussa. Osa tästä on yksinkertaista hyperboolia tai sen käyttämistä yliarmaattisesti. Toinen vaikutus voi olla sanan käyttö videopeleissä, joissa se tarkoittaa jotain näiden linjojen mukaisesti. Vaikka jotkut videopelihaut voivat olla pitkiä, tuskallisia ja tunnepitoisia, on vaikea harkita sanan 'eeppinen' käyttöä metsästykseen karhunnahkojen saamiseksi tai lukon yrittämiseksi.
Joka tapauksessa sanojen kielioissa on pieni ero. Kuten edellä mainittiin, 'quest' on sekä substantiivi että nykyinen kireinen verbi, mutta 'pursuit' on vain substantiivi; 'jatkaa' on verbi. Voit olla etsimässä jotain tai etsimässä jotain, mutta et voi olla harjoittamisessa tai harjoittamisessa.
Yhteenvetona voidaan todeta, että etsintä tarkoittaa pitkää matkaa etsimään tai saamaan jotain. Harrastaminen voi olla joko jahtaa tai harrastaa. Sanan 'quest' merkitys muuttuu tarkoittaen palkittua tehtävää, ja sen merkitys kasvaa lähempänä 'harjoittamista'.