Ero nykyisen ja lahjan välillä on näiden kahden sanan käytössä. Sanaa läsnä käytetään merkityksessä 'palkkio'. Toisaalta sanaa lahja käytetään 'lahjoituksen' merkityksessä. Tämä on hieno ero näiden kahden sanan välillä. Sana läsnä antaa toisinaan 'memento' merkityksen, kuten virkkeessä 'järjestäjät pitivät puhujaa läsnä'. Tässä lauseessa läsnäolevalla sanalla on erityinen merkitys 'muistomerkki'. Olet kuitenkin nähnyt, että sekä läsnä olevia että lahjoja käytetään synonyymeinä englannin kielellä. Tämä käyttö on hienoa, koska ne molemmat tarkoittavat, että jotain annetaan jollekin toiselle odottamatta mitään takaisin vastaanottimelta.
Nykyinen on jotain, jonka annamme jollekin toiselle odottamatta mitään vastineeksi. Nykyä käytetään merkityksin 'palkinto' ja 'muistomerkki' liian. Katso seuraavia lauseita.
Poika sai useita lahjoja syntymäpäivänään.
Angela hyväksyi setänsä hänelle antaman lahjan erinomaisista tuloksista.
Molemmissa lauseissa voit havaita, että läsnä olevaa sanaa käytetään 'palkitsemisen' merkityksessä. Siksi ensimmäisen virkkeen tarkoitus olisi "poika sai useita palkintoja syntymäpäivänään". Samalla tavalla toisen virkkeen merkitys olisi "Angela hyväksyi palon, jonka setä antoi hänelle erinomaisista tuloksistaan." Angela sai palkinnon, koska hän suoritti tentin lentävillä väreillä. Tämä osoittaa vain sen, että lahja voitetaan yleensä arvon perusteella. Katsotaanpa nyt seuraavaa esimerkkiä.
Tätini osti minulle Ranskan lomallamme kauniin pienoiskoossa Eiffel-torni-patsaan.
Edellä annetussa lauseessa läsnä olevaa sanaa käytetään pikemminkin memento-merkityksessä. Tästä syystä täti osti tämän lahjan veljentytärille lahjan muistaakseen heidän matkansa. On myös yksi tärkeä tosiasia, jolla kaikilla näillä esimerkeillä on yhteistä. Jos katsot niitä uudelleen, huomaat, että kukin esimerkki kuvaa tapahtumaa päivittäisestä elämästämme; hetken, jonka vietämme ystävien tai perheen kanssa. Toisin sanoen läsnäolo on yleensä sana, jota käytetään epävirallisessa yhteydessä.
"Poika sai useita lahjoja syntymäpäivänään"
Lahja tarkoittaa myös lähinnä jotain, jonka henkilö antaa toiselle odottamatta mitään vastineeksi. Toisaalta lahja on lahjoituksena kuten ilmaisuissa "lahjakortti". Katso alla olevat lauseet.
Hän lahjoitti useita vaatteita ikääntyneiden kotiin.
Orpokoti vastaanottaa lahjoja jaloilta.
Molemmissa lauseissa voit huomata, että sanaa lahja käytetään 'lahjoituksen' merkityksessä. Siksi ensimmäinen virke kirjoitetaan uudelleen, koska "hän lahjoitti useita vaatteita ikääntyneiden kotiin". Samalla tavalla toinen virke voitaisiin kirjoittaa uudelleen sillä tavalla, että "orpokoti vastaanottaa lahjoituksia jaloilta."
Kun tarkastelet edellä annettuja esimerkkejä uudelleen, huomaat, että nämä tilanteet eivät ole tilanteita, joissa annetaan jotain perheelle tai ystävälle. Nämä ovat muodollisempia tilanteita. Joten, jos annat sellaisessa muodollisessa tilanteessa jotain, joka on lahja, ei lahja.
"Hän lahjoitti useita vaatteita ikääntyneiden kotiin"
• Sekä läsnäolo että lahja tarkoittavat periaatteessa jotain antamista jollekin toiselle odottamatta mitään vastineeksi.
• Nykyisellä voi olla merkityksiä, kuten palkkio ja muisto.
• Lahjalla voi olla merkityksiä, kuten lahjoitus.
• Lahja annetaan yleensä jonkun arvostamiseksi tai tapahtuman tai paikan muistamiseksi.
• Lahja annetaan yleensä jonkun auttamiseksi tai jonkun arvostamiseksi muodollisesti.
• Nykyinen on epävirallisessa kielessä epävirallisessa yhteydessä käytetty sana.
• Lahja on sana, jota käytetään virallisessa kielessä muodollisessa yhteydessä.
Nämä ovat erot kahden sanan, nykyinen ja lahja, välillä. Joten seuraavan kerran kun käytät läsnäolevia sanoja ja lahja, mieti asiayhteys ja käytä sopivaa sanaa.
Kuvat kohteliaisuus: