Ero kyyhkynen ja pidginin välillä

Päivittäisessä sanallisessa viestinnässä on melkein helppo eksyä sanotun suhteen, koska suurin osa sanoista kuulostaa samalta. Okei, se on liioittelu, mutta asia on, että jollekin, jonka toinen kieli on englanti, on helpompaa eksyä hämmentyneeseen. Tässä artikkelissa määritellään, mikä on homofoni, ja kuvataan ero kyyhkysen ja pidginin välillä, jotka ovat esimerkkejä homofonista.

Kuten jo huomasit, kyyhkynen ja pidginin ääni on sama, mutta ne on kirjoitettu eri tavalla.

• HOMOPHONES

Homofoni on sana, joka lausutaan samalla tavalla kuin toinen sana, mutta ne saattavat poiketa merkityksestä ja eroavat myös oikeinkirjoituksesta [i]. Heillä on sama ääni. Homofoneiksi, jotka on kirjoitettu samoiksi, voidaan viitata homografioihin ja homonyymeihin [ii]. Homofoneja, jotka on kirjoitettu eri tavalla, kutsutaan heterograafiksi. Esimerkkejä heterografioista ovat kyyhkynen ja pidgin.

• Kyyhkynen

Kyyhkyset, mukaan lukien muut lintulajit, muodostavat Columbidae-perheen [iii]. Niitä löytyy kaikkialta maailmasta paitsi alueilla, joissa on kylmempi ilmasto ja syrjäisimmällä saarella. Kyyhkyset voidaan kuvata pieniksi, lihaviksi (muut kutsuvat sitä rasvoiksi), pienirunkoisiksi lintuiksi, joiden nahan satula on laskun ja otsan välissä.

• pidginkieli

Pidginia kutsutaan joskus alemmiksi englanniksi - 'pidgin English'. Sitä on yksinkertaistettu suhteessa kielioppiin sopimaan kahdelle tai useammalle ihmisryhmälle, joilla ei ole yhteistä kieltä [iv]. Pidgin-kielillä on ymmärrettävästi rajallinen rakenne ja sanasto, jotta kommunikointi ihmisten välillä, joilla ei ole äidinkieltä, on paljon helpompaa. Aikaisemmin nimellä "kyyhkysen englanti", sitä puhuttiin Kiinassa vuonna 1859 kommunikoimaan eurooppalaisten kanssa [v]. Oikeinkirjoitus muutettiin myöhemmin 'pidgin English'ksi' vuonna 1876 [vi]. Sana pidgin tulee yrityksen kiinan ääntämisestä [vii].