Ero Pidginin ja kreolin välillä

Pidgin vs. kreoli

Mitä tapahtuu, jos saksalainen, joka ei osaa englantia, saadaan istumaan ja yrittämään keskustelua henkilön kanssa, joka ei osaa muuta kuin englannin kieltä? He voivat yrittää kommunikoida kätensä ja kehon kielen avulla, mutta viime kädessä tapahtuu, että molemmat kehittävät uuden kielen, joka yhdistää molempien vanhempien kielten elementit. Näin tapahtuu, kun pidgin kieli syntyy, kun kaksi kulttuuria ovat kosketuksissa toisiinsa. On myös toinen sana nimeltä kreoli, joka hämmentää monia sen samankaltaisuuden vuoksi pidgin-kielen kanssa. Samankaltaisuuksista huolimatta on eroja, joista puhutaan tässä artikkelissa.

pidginkieli

Monietnisessä yhteiskunnassa, jossa eri ryhmät puhuvat eri kieliä, mutta heidän on kommunikoitava kaupan tai muun välttämättömyyden vuoksi, syntyy usein yhteinen kieli, joka koostuu useiden kielten sanoista, joita väestö puhuu. Tätä kutsutaan pidginiksi, raa'iksi kieleksi, joka on yksinkertaistanut kielioppia ja joka on tehtäväkeskeinen eikä kieleksi sanan klassisessa määritelmässä..

Pidgin on usein välttämätöntä, kun kaksi ryhmää on yhteydessä toisiinsa eikä näillä ryhmillä ole yhteistä kieltä. Pidgin ei kehitty koskaan täysivaltaisena kielenä tietyn kehitysvaiheen ohitse. Se synnyttää kuitenkin kreoli kielen.

kreoli

Kreoli on kieli, joka kehitetään kahden kielen sekoittumisen seurauksena. Monet uskovat, että kun lapset hyväksyvät pidginin ensisijaisena viestintäkielenään; se kehittyy ja muuttuu kreoliksi. Aikuiset kehittävät pidginin viestintävälineeksi, mutta lapset omaksuvat sen pääkielenään ja kehittävät sitä kreoliksi. Kreoli kehittyy laajennetun kontaktin seurauksena kahden eri ihmisryhmän välillä, joilla on omat kielet eri. Kreolista tulee itsenäinen standardikieli.

Mikä on ero Pidginin ja kreolin välillä??

• Pidgin on kielen ensimmäinen kehitysvaihe ja kreoli on toissijainen kehitysvaihe.

• Kreolista tulee äidinkieli myöhemmän puhujien sukupolven välillä, kun taas pidgin on edelleen pelkkä viestinnän väline.

• Kreolin kielioppi on täysin kehittynyt, kun taas pidginissä se on alkeellista.

• Laajennettu kontakti kahden eri kielen puhujien välillä synnyttää kreolin, kun pidginin kehittyneiden aikuisten lapset käyttävät kreolia pääkielenään.

• Sana pidgin tulee englannin kyyhkystä, jota käytettiin sanansaattajana varhaisina aikoina.

• Kreoli tulee ranskalaisesta kreolista, joka tarkoittaa luomista tai tuottamista.

• Pidgin ei ole standardikieli, kun taas kreoli on täysin kehittynyt kieli.