Ero Kanji ja Hiragana välillä

Kanji vs. Hiragana
 

Ero Kanji ja Hiragana välillä on tiedettävä tosiasia, jos aiot oppia japania. Ennen kuin siirrymme keskustelemaan kahdesta termistä, saakaamme taustatietoja. Uskoisitko nyt, että japanilaisella ei ollut kirjoitetun kielen käsikirjoitusta jo 4. vuosisadalla jKr., Ja hänen piti tuoda käsikirjoitus Kiinasta Korean kautta mukautuakseen ja käyttääkseen omaa käsikirjoitustaan? Ajan myötä japanilainen kehitti käsikirjoituksen, jossa oli paikka kiinalaisille hahmoille, ja tämä prosessi johti kahden eri käsikirjoituksen, nimeltään Hiragana ja Katakana, kehittämiseen. Moderni japanilainen on sekoitus molempiin komentosarjoihin. On toinenkin nimi, joka tunnetaan nimellä Kanji ja joka hämmentää monia japanin kielen opiskelijoita. Kandzit ovat kiinalaisia ​​merkkejä, joita käytetään japanin kirjoittamisessa, ja niiden lukumäärä nousee 5000: een 10000: een. Japanilaisen opiskelijan odotetaan oppivan suurimman osan näistä merkkeistä mennessä 10. luokan tenttiin..

Mikä on Kanji? Mikä on Hiragana?

Kanji on oikeastaan ​​japanilainen versio kiinan sanasta hanzi, joka tarkoittaa kirjaimellisesti han-merkkejä. Japanilaiset eivät ole vain kiinalaisia ​​merkkejä, vaan myös kiinalaisia ​​sanoja lainanneet kehittäessään käsikirjoitustaan. Ei siis ole yllättävää, että lähes puolet japanin sanastosta koostuu kiinalaisista sanoista.

Siksi ymmärrämme, että japanin kieli koostuu kolmesta eri aakkosesta, nimeltään Hiragana, Katakana ja Kanji. Nämä aakkoset voidaan erottaa ulkoasun ja käytön välillä. Hiraganaan ja Katakanaan viitataan yhdessä nimellä Kanamoji, ja molemmat sisältävät 47 merkkiä, joilla on erillinen foneettiset äänet. Jotkut hahmot näyttävät samanlaisilta ja jopa äänellä, vaikka niillä on erilainen käyttö, ja vain natiivi japanilainen osaa kertoa eron, koska tällainen samankaltaisuus on vaikeuksia ulkomaisille opiskelijoille, jotka oppivat japania.

Hiraganaa käytetään natiivien japanilaisten sanojen esittämiseen, kun taas Katakanaa käytetään kiinalaisiin sanoihin siten, että lukija tietää heti käytettävistä vieraista sanoista. Kanji muodostaa japanin kielessä tärkeimmät aakkoset, jolloin jokainen sana tarkoittaa erilaista käsitettä tai sanaa. Kanji-merkeillä on useita merkityksiä, mikä tekee japanilaista oppimista tekevästä ulkomaalaisesta niin paljon vaikeuksia kanjin ymmärtämisessä.

Äidinkielenään puhuville kolmella eri aakkosella voi tuntua naurettavalta. Tämä johtuu siitä, että englanninkielisen on käsiteltävä vain 26 merkkiä. Tämä on kuitenkin tapa, jolla kirjoitusjärjestelmä kehitettiin Japanissa, ja se pysyy edelleen sellaisenaan, koska kieli on olennaisesti osa kulttuuria. On muistettava, että vaikka kielillä, kuten englannilla ja ranskalla, on monimutkaiset pienet aakkoset, on myös muita kieliä, japanilaisia ​​lukuun ottamatta, joilla on myös monimutkaisempia aakkosia. Esimerkiksi tamilien aakkoset, joissa on 247 merkkiä, vaikkakin se ei ole niin paljon kuin japanilainen merkki.

Mikä ero on Kanjin ja Hiraganan välillä??

• Kanjit ovat ideografioita kiinalaisista hahmoista. Niitä käytetään substantiivien ja verbien varsien kanssa.

• Kanjilla kirjoitetaan myös japanilaisia ​​nimiä ja paikkojen nimiä.

• Hiragana on käsikirjoitus, joka on kehittynyt kiinalaisesta käsikirjoituksesta, kun sitä mukautettiin Japanissa paikallisiin tarkoituksiin.

• Nykyaikainen kirjoitettu japanilainen on sekoitus Hiraganaa ja Kanjia.