Ero kateellisuudesta ja kateudesta

Mustasukkaisuus vs kateus

Kateellisuus ja kateus ovat molemmat tunteita, jotka käsittelevät jotain halua. Suuri aika, niitä käytetään vaihtokelpoisesti, mutta niillä on erilliset merkitykset ja ne ovat varsin erillisiä.

'Envy', substantiivina, on katkeruuden halu siitä, mitä toisella henkilöllä on.

"Hänen kateellisuutensa kauniista kaupungista sai hänet hyökkäämään kaupunkiin ja tuhoamaan sen."

Se voi tarkoittaa myös jonkun kateuden objektia.
"Kaunis kaupunki oli kaikkien ympärillä olevien kateellinen."

'Envy' on myös verbi samalle asialle: halutaan mitä toisella henkilöllä on.
"Kadehdin sitä, kuka sai tuo kauniin auton."

Sana adjektiivinen muoto on 'kateellinen', ja se tarkoittaa henkilöä tai asiaa, joka osoittaa kateutta.
"Hän oli kateellinen mies, joka näki aina vain sen, mitä hänellä ei ollut, ja halusi sitä itselleen."

Kateus toisaalta on pelko siitä, että joku vie pois mitä sinulla jo on. Yleisin käyttö on viitata henkilöihin, jotka ovat huolissaan siitä, että heidän romanttinen kumppaninsa löytää toisen rakastajan.

"Hänen mustasukkaisuutensa sai hänet tarkistamaan hänen puhelimensa joka ilta ja vaatimaan tietää, minkä muiden miesten kanssa hän puhui."

Se voi tarkoittaa myös yleisesti suojaavaa epäilyä, ei vain erityisen epäilyttävää romanttisessa suhteessa.

"Hän halasi laatikkonsa rintaansa ja silmäsi minua mustasukkaisella."

Se voi myös tarkoittaa samaa kuin sana 'kateus' tai katkeruutta jollekin omaisuudestaan.
"Hänen kateellisuus ystävänsä varallisuuteen oli se, joka lopulta ajoi heidät erilleen."

Sana adjektiivinen muoto on 'mustasukkainen', ja se tarkoittaa samoja asioita.
"Hän oli kateellinen, että hänen ystävänsä oli niin varakas."

Mielenkiintoinen ero on sanojen alkuperä. 'Envy' tulee vanhasta englanninkielisestä sanasta, joka olisi 'n' modernissa aakkosessa. Se tarkoitti katuvaa halua, mutta sanan muut merkitykset olivat 'viha', 'paha', 'viha' ja 'väkivalta'. 'Envy' itsessään säilytti osan näistä merkityksistä - kuten yleinen viha, huono julkinen mielipide ja kilpailu -, mutta jumittunut on nykyinen.

'Mustasukkaisuus' puolestaan ​​tulee kreikkalaisesta sanasta, joka on sama, josta sana 'innokas' tulee. Alkuperäinen kreikkalainen sana tarkoitti intohimoa, halua tulla yhtä suureksi tai suuremmaksi kuin toinen henkilö tai intohimoista jäljitelmää. Kaiken kaikkiaan se näytti tarkoittavan sitä tunnetta, että etsitään toista ihmistä ja haluttiin tulla heidän kaltaiseksi. Se voi tarkoittaa myös halukohteita, kuten onnellisuutta, kunniaa tai kunniaa. Se ei näytä olevan kokonaan kielteinen termi. Sieltä se kulki ranskan läpi vanhaan englantiin. Yksi varhaisimmista sanan merkityksistä englanniksi oli intohimoisesti suojata jotain, mutta lopulta se merkitsi jotain samanlaista kuin "kateellinen".

Sanojen alkuperä on todennäköisimmin syy siihen, että sanat erotetaan sellaisinaan. Niiden merkitykset ovat kuitenkin alkaneet sulautua ajan myötä. Epävirallisessa puheessa on yleistynyt 'kateellisuuden' käyttäminen kateudesta puhuttaessa. 'Envy' sanana näyttää myös häviävän, ja kun sitä käytetään, se yleensä muodollisella tavalla. On mahdollista, että "kateus" katoaa pian käytöstä ja korvataan kokonaan "kateudella".

Yhteenvetona voidaan todeta, että kun henkilö pahoittelee, että toisella henkilöllä on jotain, mitä heillä ei ole, se voi olla joko kateutta tai kateutta. Kun henkilö vartioi jotain, joka hänellä on, tai pelkää menettävänsä jotain omista, hän on kateellinen. 'Envy' katoaa hitaasti sanana ja korvaa 'kateellisuudella'.

Katso englannin kielen oppijoille saatavilla olevat kirjat.