Sanat 'eritä' ja 'eritä' näyttävät samanlaisilta pääasiassa siksi, että niillä on juurisana. Niitä käytetään molemmissa myös biologiassa, ja niiden merkitykset liittyvät läheisesti toisiinsa.
Molemmat sanat ovat alun perin peräisin latinalaisesta sanasta 'cerno'. Se tarkoittaa sellaisenaan 'erottan' tai 'poistan'. 'Eristä' ja 'eritä' muodostettiin asettamalla eri etuliitteet 'cerno': lle. Etuliite tarkoittaa 'ulos', kuten liikuttaessa ulospäin tai poispäin. Etuliitteellä voi olla muutama merkitys, mutta tässä tapauksessa se tarkoittaa 'syrjään' tai '.
'Eristä' tarkoittaa jätteen sijoittamista kehon ulkopuolelle. Tämä voi tarkoittaa mitä tahansa prosessia, joka pääsee eroon kehon tuottamasta jätteestä: uloste, virtsat, kyyneleet, hiilidioksidi, oksentelu ja hiki ovat kaikki erittymiä, joten kaikki prosessit, jotka saavat ne kehon ulkopuolelle, erittyvät.
"Ebola saa sairastuneen ihmisen erittymään voimakkaasti, mikä usein tappaa heidät kuivumisesta."
Sanaa "eritys" puolestaan sanotaan tyypillisesti ruumiin sisällä olevista asioista, toisin kuin asioista, jotka poistavat aineet kokonaan kehosta. Elinten, rauhasten ja joskus kasvainten sanotaan erittyvän verenkiertoon.
"Aivolisäke erittää tyypillisesti hormoneja, jotka auttavat ihmistä kasvamaan."
Joskus, kuten 'erittää', sitä voidaan käyttää tarkoittamaan jätteiden poistoa elimestä tai rauhasesta. Suurin ero tässä on siinä, mitä jätteille tapahtuu. Sana 'erittää' tarkoittaa, että se poistetaan kehosta, kun taas sana 'erittää' tarkoittaa, että se poistetaan kehon osasta, mutta ei itse ruumiista..
Kuten edellä mainittiin, kahdella sanalla on erilaiset etuliitteet, mikä antaa heille erilaiset merkitykset. 'Erotella' on etuliite, tarkoittaen pois, mutta 'eritellä' on se-, mikä tarkoittaa 'syrjään'. Tästä seuraa, että erotettu ja syrjään jätetty asia on edelleen lähellä sitä erittävää asiaa, mikä pätee eritteisiin. Vaikka erittymät poistavat jätteet kokonaan kehosta, kun ne pääsevät ulos, eritteet pidetään kehon sisällä pitäen ne sisällä. Eritteet eivät myöskään ole aina jätteitä, koska sana voi viitata rauhanen, joka tuottaa hormoneja kehon hyödyksi. Munuaiset erittävät esimerkiksi adrenaliinia.
Molemmat sanat ovat niiden merkityksestä johtuen tyypillisesti muodollisia sanoja. 'Erotuksen' tapauksessa normaali poiston nimi korvataan tietyllä prosessilla. Se viittaa useimmiten tiettyyn ulosteyhdistelmään tai itse jätteiden poistoprosessiin. 'Eristystä' käytetään useimmiten viittaamaan hormoneihin, joista useimmat ihmiset eivät yleensä puhu teknisten asetusten ulkopuolella.
Vaikka siihen viitataan ensisijaisesti, sana 'salaa' on myös muutama muu merkitys. On hyvin harvinaista nähdä joitain näistä nyky-englanniksi, vaikka vanhemmilla teoksilla saattaa silti olla muutama. Ensinnäkin on merkitys, joka on lähempänä alkuperäistä sanaa. Se oli adjektiivi, joka tarkoitti jotain erotettua.
"Hänen logiikka ja päättely olivat täysin erillään todellisuudesta."
Toiseksi se oli verbin 'salainen' vaihtoehtoinen muoto, joka tarkoitti piilottaa tai salata jotain.
"Hän yrittää erittää jalokiviä maalauksensa taaksepäin."
Se tarkoittaa myös jotain kuljettamista varkain, etenkin kun asia varastetaan.
"Hänen isänsä tarkoitus on eristää hänet maaseudulle."
On huomattava, että nyky-englannissa 'salaa' ilman e: tä käytetään yleisesti sanan nykyisessä kireässä muodossa.
Yhteenvetona voidaan todeta, että sana 'erittää' tarkoittaa jätteiden poistamista kehosta. 'Erittämällä' tarkoitetaan, että ruumiinosat vapauttavat jotain kehossa, kuten jätteet, ravinto tai hormonit. Molemmat sanat ovat yleensä teknisiä ja melko muodollisia, ja niitä käytetään useimmiten biologiassa.