Ero -er ja -or välillä

-er vs -tai

Tämä artikkeli käsittelee sufiksien “-er” ja “-or” käyttöeroja englanniksi. "-Er" ja "-or" käytetään sekä amerikkalaisessa englannissa että brittikielessä. Näiden jälkiliitteiden avulla muodostettujen sanojen esiintymistiheys ja hyväksyttävyys Amerikassa ja Britanniassa ovat erilaisia. Murre- ja kirjoituserot ovat vastuussa erilaisista käyttötavoista. Katsotaanpa amerikkalaisen englannin ja brittin englannin oikeinkirjoituseroja, joissa käytetään -er ja -or.

Erot amerikkalaisen englannin ja britin englannin oikeinkirjoituksissa
Amerikan englannin ja britin englannin kielen oikeinkirjoitukset ovat erilaisia. Amerikkalaiset muuttivat tarkoituksellisesti kirjainkirjoituksensa erottaakseen heidän identiteettinsä britteistä itsenäisyyden jälkeen, ja yksi tapa tehdä tämä oli saada aikaan muutoksia sanojensa kirjoittamisessa. Siksi on nähty, että Amerikassa on kirjoitettu monia sanoja, jotka päättyvät "-er": llä ja sama sana, joka tarkoittaa samaa asiaa, päättyy "-or": lla englanniksi. Esimerkiksi ”neuvonantaja” ja “neuvonantaja”. Molemmat sanat tarkoittavat samaa, mutta amerikkalaisessa englannissa se kirjoitetaan sanalla ”neuvonantaja” ja britti-englannissa sanalla ”neuvonantaja”.

Ero kirjoitusasuissa ei ole vain amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä. On monia käyttötapoja, joissa variaatio on saman maan keskuudessa. Joskus molemmat oikeinkirjoitukset ovat hyväksyttäviä, mutta jotkut ihmiset käyttävät ”-er” -liitettä enemmän, ja toiset haluavat käyttää ”-er” enemmän. Esimerkiksi yksinkertainen tutkimus osoittaa, että Amerikan koillisyliopistojen professoreilla oli taipumus käyttää etuliitettä "tai" voimakkaammin kuin vastaavilla länsirannikolla. Samoin ”-er” -käytön suosiminen oli voimakkainta Skotlannin yliopistoissa.

Agentatiiviset liitteet
Agentatiiviset jälkiliitteet ovat niitä jälkiliitteitä, jotka lisättäessä sanaan kääntävät verbit sanoiksi, jotka ovat substantiivit, kuten ”joku” ”kuka + verbi”. Esimerkiksi joku, joka antaa neuvoja, on neuvoja. ”Advise” on verbi täällä. Kun loppuliite “-tai” lisätään, siitä tulee substantiivin “neuvonantaja”.

Jälkiliitteet “-er” ja “-or” ovat molemmat agentaatilisuhteita. On nähty, että ”-tai” -liite näkyy pääasiassa latinalaisesta kielestä johdettuissa sanoissa. Latinalaisten sanojen, jotka päättyvät ”-ate”, on nähty käyttävän loppuliite ”“ tai ”melkein aina. Esimerkiksi sanalla ”diktaattori” ei ole muunnosta.

Jäljitettä “-er” käytetään melkein kaikkien verbien lopussa, joihin liittyy agentin tai jonkin toiminnon ”tekijän” käyttöä. Esimerkiksi ”saarnata” on verbi, ja se voidaan muuntaa “saarnaajaksi”, joka on substantiivi lisäämällä loppuliite “-er”.
Yhteenveto:

1.Amerkinnät "-er" ja "-or" ovat mieluummin sanoissa eri tavoin kuin amerikkalais-englanti ja britti-englanti. Oikeinkirjoitus vaihtelee myös saman maan eri alueilla.
2.Liitteet ”-er” ja “-or” ovat agenssiliitteitä, ja “-er” käytetään melkein minkä tahansa substantiiviksi käännetyn agentatiivisen verbin kanssa. ”-Tai” -liitettä on nähty käytettävä enimmäkseen latinalaisilla sanoilla, jotka päättyvät ”-ate” -merkkiin.