Ero englannin ja ranskan välillä

Englanti vs. ranska

Englannin ja ranskan välillä on useita eroja, kuten kielioppi, ääntäminen, oikeinkirjoitus jne. Englanti ja ranska ovat kaksi kieltä, jotka liittyvät toisiinsa erittäin läheisesti johtuen siitä, että molemmat kuuluvat samaan perheeseen, jota kutsutaan Indoeurooppalainen perhe. Tämä on yksi tärkeimmistä kieliryhmistä maailmassa, koska se sisältää useita kieliä. Englanti kuuluu germanilaiseen ryhmään indoeurooppalaisessa perheessä. Toisaalta ranska kuuluu indoeurooppalaisen perheen latinalaiseen ryhmään tai italic-ryhmään. Alaryhmä, jossa ranska esiintyy tässä kursivoidussa kieliryhmässä, tunnetaan myös nimellä romaanikielet. Tämä on tärkein ero näiden kahden kielen välillä.

Lisätietoja englannista

On mielenkiintoista huomata, että sekä englanti että ranska ovat lainanneet aivot arjalaisten kieliryhmän sanskritistä. Englantia ei sääntele joukko ääntämistä koskevia sääntöjä. Toisaalta osa englanninkielisistä kirjaimista tulee hiljaiseksi toisinaan, kuten 'keuhkokuumeessa' ja 'ps' -merkeissä 'p'. Myös 'k' sanassa 'veitsi' on hiljainen.

Lisäksi englannin kielellä on vaikutusta eri kielillä, kuten ranska, italia, latina, arabia jne. Joitakin esimerkkejä englannin lainaamista ranskalaisista sanoista ovat kohtaaminen, tasangot, kirjekuori, erillisalue ja vastaavat. Sanat, kuten lasagna, cappuccino, ovat lainaa italiasta. Alkoholi on arabialaisten laina.

Jos ajattelemme englannin kielen kielioppia, tiedämme konjugoidessa verbejä, kaikilla pronominilla on samanlaisia ​​verbejä paitsi kolmannen henkilön yksikkö. Esimerkiksi minä / me / sinä / he syövät, kun hän / se syö. Englanniksi, sinulla ei ole sukupuolta kaikille substantiivien muille kuin henkilökohtaisille pronomineille.

Lisätietoja ranskaksi

Ranska on Ranskan kansallinen kieli. Se on yksi romantiikan kielistä. Ääntämisen suhteen ranskaa säätelee useita ääntämissääntöjä. Tämä on erityisen totta, kun kyse on vokaalien yhdistelmästä. Jos e, a ja u yhdistyvät ranskaksi, yhdistelmä tulee lausua "o" kuten sanassa "beaucoup". Sama pätee myös sanaan "ylätasangolla". Siksi englanti on lainannut monia ranskalaisia ​​sanoja ajan kuluessa. 'Vous' ääntäminen sanassa 'rendezvous' on yksinkertaisesti 'vu' ja 'z' on täysin hiljainen. Sitä ei pidä lausua. Yleensä minkään sanan viimeistä kirjainta ei lausuta ranskaksi. Jos sana loppuu konsonantilla ja uusi sana alkaa vokaalilla, yleensä on yhteys. Eli kaksi sanaa ääntävät yhdessä ilman, että niiden välillä on tauko.

On tärkeätä tietää, että ranskalla on suuri vaikutus latinalaiseen kieleen. Ranskan kielessä verbeillä on erilainen konjugaatio kaikissa pronominiteissa. Joten, ranska on monimutkaisempi. Ranskan kielellä jokaisella substantiivilla ja useimmalla pronominilla on sukupuoli. Verbi on sovittava aiheena tulevan substantiivin tai pronomin sukupuolen ja lukumäärän mukaan.

Mikä on ero englannin ja ranskan välillä??

• Kieliperhe:

Sekä englanti että ranska kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Sen alla,

• Englanti kuuluu germaaniseen ryhmään.

• Ranska kuuluu italic-kieliryhmään.

• Ääntäminen:

• Englannilla on vähemmän ääntämistä koskevia sääntöjä.

• Ranskan kielellä on enemmän ääntämistä koskevia sääntöjä, etenkin vokaalien yhdistämisessä.

• Hiljaiset kirjaimet:

• Englanniksi jotakin kirjainta tulee hiljaiseksi tietyillä sanoilla, kuten psalmit, veitsi jne.

• Ranskan kielellä sanan viimeistä kirjainta ei äännetä. Tämä on yleinen sääntö.

Tämä on toinen tärkeä ero näiden kahden kielen välillä.

• Aksentit:

• Englannin kieli käyttää aksentteja vain ulkomaisissa lainoissa.

• Ranskan kielellä käytetään useita aksentteja.

• Sukupuoli:

• Englanniksi vain henkilöllisillä pronomineilla on sukupuoli.

• Ranskan kielellä kaikilla substantiivilla ja useimmilla pronomineilla on sukupuoli.

• kieltäytyminen:

• Englannin kieltäminen tehdään yhdellä sanalla 'ei'.

• Ranskan kielellä englanninkielinen vastine ei ole kahta sanaa, jotka ovat ”ne pas”.

Kuten huomaat, englannin ja ranskan kielillä on monia eroja. Muista, että vain kirjaimet ovat samanlaisia. Kaikki muu näillä kahdella kielellä on erilainen toisistaan.

Kuvat kohteliaisuus:

1. Ulannin sanomalehdet Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal Wikicommonsin kautta (Public Domain)