Ero muinaisen ja modernin heprean välillä

Muinainen heprea, joka tunnetaan myös nimellä raamatullinen tai klassinen heprea, eroaa suuresti nykyajan heprealaisesta. Se eroaa huomattavasti sanastosta, fonologiasta, kieliopeista ja monista muista näkökohdista.

Muinainen heprea oli yhdistelmä erilaisia ​​murteita, jota käytettiin muinaisessa Israelissa vuosisadan 10-luvulta eKr. Toisaalta moderni heprea on kehittynyt Israelin kansan yleiseksi kieleksi. Moderni heprea on nyt Israelin maallinen kieli.
Hepreaa muinaisina aikoina ei puhuttu äidinkielenä, mutta sitä käytettiin laajasti liturgisissa yhteyksissä. Vuosien mittaan ääntämisessä syntyi paljon muunnelmia ja kehitettiin erilaisia ​​fonologisia tyylejä. Sephardic-heprea ja Aškenazi olivat kaksi tyyliä, jotka syntyivät. Entinen tyyli oli muodissa Iberian niemimaalla ja entisen ottomaanien valtakunnan maissa. Toinen tyyli nähtiin pääasiassa Keski- ja Itä-Euroopassa. Moderni heprealainen perustuu pääosin sefardilaiseen heprealaiseen tyyliin.
Toinen asia, joka voidaan nähdä nykypäivän heprea kielellä, on, että siihen on sisällytetty monia neologiosmeja ja lainasanoja, jotka kuvaavat monia uusia sanoja, joita ei ollut olemassa muinaisina aikoina..
Muinaisen heprealaisen kielen tarkastelussa jännityksellä ei ollut merkitystä eikä menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta ollut. Mutta nykyajan hepreassa on selvästi erotettu kolmen tensin ”menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.

Jopa lauseiden rakenteessa on huomattavaa eroa heprean kielen muinaisten ja nykyaikaisten versioiden välillä. Esimerkiksi muinaisessa heprea kielessä Â lause aloitettiin verbillä, kun taas nykyajan hepreassa lause alkaa yleensä Aiheesta, jota seuraa verbi ja esine.

Yhteenveto

1. Muinainen heprea oli yhdistelmä erilaisia ​​murteita, ja sitä käytettiin muinaisessa Israelissa vuosisadan 10. vuosisadan eKr. Moderni hepreankieli puolestaan ​​on kehittynyt Israelin kansan yleiseksi kieleksi.
2. Moderni heprealainen perustuu pääosin sefardilaiseen heprealaiseen tyyliin.
3. Muinaisen heprean kielellä jännityksellä ei ollut merkitystä eikä menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta ollut. Mutta nykyajan hepreassa on selvästi erotettu kolmen tensin ”menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.
4. Muinaisessa hepreassa lause aloitettiin verbillä, kun taas nykyajan hepreassa lause alkaa Aiheesta, jota yleensä seuraa verbi ja esine.