Huvittu vs. Bemused
Englannin kieli voi olla niin yksinkertaista kuin miltä näyttää, ja se voi joskus olla melko hämmentävää, etenkin kun kyse on samanlaisista kuulostavista sanoista. Tällainen sekavuus on yhteinen tekijä paitsi kielen aloittelijoille myös kielen äidinkielenään puhujille. On olemassa monia sanoja, jotka vaikuttavat luonteeltaan samanlaisilta, mutta joilla on hyvin erilaiset merkitykset, kun niitä käytetään eri yhteyksissä. Huvittu ja hämmentynyt ovat kaksi sellaista sanaa, jotka vaikuttavat hyvin samanlaisilta, mutta todellakin ovat hyvin erilaisia niiden käytön suhteen.
Mikä huvittaa?
Termi amuse on johdettu verbistä ”amuse”, joka tarkoittaa nautinnon tarjoamista tai viihdyttämistä. Se voi myös tarkoittaa jotakin kiinnostavaa. Termi ”huvitti” tarkoittaa löytämistä luonnostaan jotain hauskaa, miellyttävää tai viihdyttävää. Huvitettuna henkilölle annetaan hymy tai nauru. Esimerkiksi,
Häntä huvitti koiran huijaus.
Edellä oleva lause viittaa siihen, että mainittu henkilö piti koiransa antiikkia miellyttäviksi. Hän on saattanut hymyillä tai nauraa itselleen.
Häntä ei huvitti tapahtumien muutos.
Yllä oleva lause vihjaa yksilön pettymykseen tietyssä tapahtumavaiheessa.
Mikä on Bemused?
Verbiä ”bemuse” käytetään tarkoittamaan sekaannusta ja hämmennystä. Se häiritsee ja imee ihmisten huomion, jättäen ihmiset usein ihmettelemään. Sitä voidaan käyttää myös vihjaamaan tunteisiin väärään tai suvaitsevaiseen huvittumiseen. Esimerkiksi,
Johtaja odotti hämmennystä äkillisestä päätöksestään lopettaa.
Yllä oleva lause viittaa johtajan hämmennykseen tapahtumien äkillisissä käännöksissä.
Hän näytti hämmentyneeltä, kun hän äkillisesti hämärsi totuuden hänen aikomuksestaan.
Edellä oleva lause voisi tarkoittaa, että henkilö, joka hämmenee äkillisestä puhkeamisestaan, on saattanut myös olla vihaisesti huvittu.
Mitä eroa on Himoitetulla ja Bemusedilla??
Huvittu ja hämmentynyt ovat kaksi sanaa, jotka sekoitetaan usein toisiinsa samanlaisten ääntämisten ja samanlaisten kirjoitusten takia. Käsityksessä ja merkityksessä nämä kaksi termiä ovat kuitenkin aivan erilaisia. On äärimmäisen tärkeää, että tiedät todellisen eron huvitun ja hämmentyneen välillä, kun on kyse niiden oikeasta käytöstä arkielämässä..
• Huvittu tarkoittaa viihdyttämistä, löytää jotain viihdyttävää tai miellyttävää. Bemused tarkoittaa hämmennystä, hajamielistä, hämmentynyttä tai yllättynyttä.
• Hemmoteltu voi myös merkitä hämmennystä ja villi huvitustapa.