Sanat ääneen ja sallitut ääntävät samalla tavalla, mikä on ainoa samankaltaisuus näiden kahden välillä. He ovat alun perin tulleet eri kielistä, niiden merkitykset eivät ole toisiinsa liittyviä, niitä käytetään pääasiassa erilaisina puhemuotoina ja ne kirjoitetaan eri tavalla. Niiden pitäisi olla helppo erottaa toisistaan edes keskustelussa.
'Aloud' oli alun perin germaaninen sana. Se oli yhdistelmä etuliitteestä a- ja sanasta 'äänekäs'. Monissa nykyajan englannin sanoissa etuliite tarkoittaa 'ei'. Lähi-englannissa a- oli kuitenkin kaksi täysin erilaista tarkoitusta: se teki liitteenä olevan sanan voimakkaammaksi, ja se voi myös tarkoittaa "ulos". 'Ääntä' omaa molemmat nämä merkitykset. Viimeksi mainitussa merkityksessä 'ääneen' tarkoittaa kirjaimellisesti 'ääneen', vaikka lauseiden käytössä on joitain eroja.
'Loud' voi tarkoittaa yhtä kahdesta asiasta. Ensinnäkin, se voi tarkoittaa, että jollakin on suuri määrä. Toiseksi se tarkoittaa 'ääntä', joten mikä tahansa, joka aiheuttaa melua, olisi äänekäs.
'Ääni' on yhdistelmä kaikkia näitä erillisiä osia eri tavoin. Ensinnäkin se tarkoittaa jotain, joka on kuultavissa, toisin kuin jotain, joka yleensä on hiljainen. Toiseksi se tarkoittaa jotain, jolla on ollut suuri tilavuus, kun sen pitäisi olla pieni.
Se on yleensä adverbi, vaikka sitä voidaan käyttää myös adjektiivina.
'Sallittu' on verbi 'sallia', joka tuli ladinasta ranskan kielellä, aikaisempi aika. Alkuperäinen sana oli 'alloco' tai 'annan'. Tästä myös englanninkielinen sana 'allocate' tuli.
Sana 'salli' tarkoittaa antaa jotain. Se on kuitenkin paljon passiivisempaa kuin 'antaa', koska sen tarkoitus on, että emme taistele, kun joku muu ottaa jotain sen sijaan, että aktiivisesti varmistettaisiin saaneensa sen.
"Sen sijaan, että pitäisin heitä siellä, päästin heihin vastahakoisesti."
Se voi tarkoittaa myös tunnustuksen antamista tai jonkun totta hyväksymistä.
"Hyväksyn vaatimuksenne siihen tonttiin."
Tämä on haarautunut moniin muihin merkityksiin. Se voi esimerkiksi tarkoittaa myös tilan jättämistä auki, etenkin suunnittelussa.
"Muista aina antaa mahdollisuus epäonnistumiseen."
Muut merkitykset vaihtelevat hienovaraisesti, mutta ne palautuvat ajatukseen estää jotain tapahtumasta tai myöntää, että jotain voi tapahtua.
Alun perin 'sallia' tarkoitti 'hyväksymistä', 'pitämistä' tai 'seuraamusta'. Näitä merkityksiä ei enää käytetä, mutta ne voidaan silti nähdä vanhemmissa tekstissä tai vanhempaa kieltä käyttävässä nykyteoksessa.
'Sallittu' käytetään useimmiten verbinä. Joitakin verbejä voidaan kuitenkin käyttää adjektiiveina. Ne, jotka tekevät, ovat joko joko aikaisempi jännitysmuoto, joka tyypillisesti päättyy merkillä -ed, tai nykyinen osallistuvuus, joka päättyy -ingillä. 'Sallittu' on yksi näistä verbeistä.
"Oli joukko sallittuja esineitä, jotka voimme tuoda."
Tämä kuulostaa kuitenkin jonkin verran luonnotonta. Äidinkielenään puhuvat todennäköisimmin siitä eri tavalla, kuten esimerkiksi "Meillä oli joukko esineitä, jotka meillä oli oikeus tuoda" tai sanan "sallittu" sijasta.
Yhteenvetona voidaan todeta, että 'äänekkäästi' tarkoitetaan jotain, joka on äänekäs silloin, kun se olisi yleensä hiljainen tai puhunut ääneen, kun se todennäköisesti olisi hiljaa. Se on adverbi, joka joskus toimii adjektiivina. 'Salli' on verbi, joka tarkoittaa antaa jollekin jotain, estää jotakuta yrittämästä saada jotain tai hyväksyä jotain totta. On olemassa useita määritelmiä, joilla on hieman eri merkitys, mutta ne kaikki kuuluvat johonkin näistä luokista. 'Sallittu' voitaisiin käyttää myös adjektiivina, mutta se ei useinkaan ole.