Sekä alliteraatio että onomatopoeia ovat kirjallisia välineitä, joita käytetään kirjallisesti, esimerkiksi runous harmonian ja rytmin luomiseen. Niitä käytetään myös lisäämään kappaleeseen musikaalisuutta ja kiinnittämään lukijan kuulo-aistit myös hauskalla tavalla. Näiden kahden välillä on kuitenkin eroja, jotka vaikeuttavat niiden vaihtoa.
Alliteraatio on kirjallisuudessa käytetty kirjallinen laite, joka soveltaa samanlaisten tai identtisten konsonanssien ääniä toistavaa. Toisto tapahtuu naapurisanoilla ja nopeasti peräkkäin. Se voi olla myös toisiinsa liittyviä tavuja, jotka on tiiviisti pinottu sanaryhmään, vaikka ne olisivat kirjoitettu vaihtelevasti.
Italian humanistin Giovanni Pontanon suunnittelema alliteraatio on peräisin latinalaisesta kielestä littera, se tarkoittaa ”aakkosten kirjainta”.
Esimerkkejä alliteraatioista:
Kuuluisa alliteraatiohakemus on kuuluisassa englanninkielisessä lastentarhissa, "Peter Piper valitsi pekanan suolakurkkua".
Onomatopoeia tulee kreikkalaisista sanoista ὀνοματοποιία, mikä tarkoittaa ”nimeä” ja ποιέω, mikä tarkoittaa ”minä teen”. Sellaisena se tarkoittaa adjektiivina käytäntöä luoda sanoja, jotka jäljittelevät, ehdottavat tai muistuttavat niiden foneettisella tavalla kuvaamia ääniä. Siksi substantiivina käytettynä onomatopoeia viittaa sellaisiin sanoihin, jotka matkivat, jäljittelevät tai kopioivat luonnollisia ääniä.
Yleisimpiä onomatopoeian ilmiöitä ovat esimerkiksi eläimen melut tai äänet:
Muita esimerkkejä onomatopoeiasta ovat:
Onomatopoeia eroaa kuitenkin kielistä toiseen. Esimerkiksi, tick tock kellolle (englanniksi) on katchin katchin japaniksi, tic tac espanjaksi ja italiaksi, tik tik hindiksi ja dī dā Mandarinissa.
Ero tällaisten runojen välillä on siinä, miten ne molemmat soveltavat kahta kirjallista laitetta.
Alliteraatio runossa käytetään alkuperäisen ja samanlaisen konsonanssin toistamista naapurisanoissa ja nopeasti peräkkäin. Onomatopoeia-runo puolestaan soveltaa jäljittelemistä tai jäljittelemistä tai luonnollisia ääniä.
Alliteraatiota on runsaasti käytetty runoissa Shakespearen ajoista lähtien. Joitakin kuuluisia runoja, jotka ovat käyttäneet alliteraatiota, ovat:
”Melko tuulta puhalsi, valkoinen vaahto lensi
Vako seurasi vapaaksi ”.
”Ja talven tuulen churish chiding
Mikä, kun se puree ja puhaltaa vartalooni ".
Onomatopoeiaa on käytetty lähinnä lasten runokirjoissa, vaikka myös muut runolliset sovellukset pätevät. Esimerkkejä ovat:
Myös runossa Minä, hän ja meri Dr. Tapan Kumar Pradhan, onomatopoeia on ilmeinen eri riveillä, mukaan lukien,
"Sillä sydämet, jotka olivat nahkojemme alla, heittivät
Surffailun myötä aurinko pyyhkäisi rantaan. ”
Sekä alliteraatiota että onomatopoeiaa käytetään kirjallisissa teoksissa musikaalisuuden luomiseksi. Ne auttavat myös rytmin luomisessa kiinnostaen lukijoiden ja yleisön kuulovammoja. On kuitenkin selvää, että ne ovat erilaisia, kun niitä käytetään runoudessa sekä muissa kirjallisissa ääniä. Siksi runot ovat myös erilaisia sen mukaan, mitä he käyttävät kahden laitteen välillä.