Ero jälkikäteen ja jälkikäteen

Mikä on ero jälkikäteen ja jälkikäteen? Sanakirjassa sanat ovat toistensa synonyymejä. Ero on kuitenkin kielioppissa, ja niitä ei aina voida vaihtaa keskenään. Syynä tähän on se, että 'After'illa on paljon laajempi merkitys ja kieliopillinen käyttö kuin' Afterward '.

Englanninkieliset puhujat ja kirjoittajat käyttävät 'jälkeen' yleensä ennakkoa, joka tarkoittaa paikan tai aseman takana tai myöhemmin kuin jotain. Esimerkiksi: menemme kaikki syömään elokuvan jälkeen. Tässä esimerkissä 'jälkeen' osoittaa, milloin puhuja aikoo mennä syömään. 'Jälkeen' voidaan kuitenkin käyttää myös adverbia, konjunktiota, adjektiivia, sanallista apua tai substantiivia. Sitä käytetään myös yleisesti verbaalisissa verbeissä, kuten 'huolehtia', 'jatka' tai 'ottaa jälkeen'. Kun 'jälkeen' käytetään samassa merkityksessä kuin 'jälkikäteen', sitä käytetään adverbina. Esimerkiksi: menemme kaikki syömään myöhemmin.

'Jälkeenpäin' käytetään koskaan adverbina. Se tarkoittaa myös myöhemmin tai sen jälkeen kun jotain on tapahtunut. Usein äidinkielenään puhuneet, etenkin brittiläisen englannin kielen, lisäävät 's' 'jälkikäteen', joten on huomattava, että tämä on vaihtoehto jälkikäteen. Vaikka 'jälkikäteen' ja 'jälkikäteen' ei ole kieliopillista eroa, on pidettävä mielessä, että jotkut puhujat, etenkin Pohjois-Amerikassa, kannattavat 'jälkikäteen'. Merkitys on kuitenkin sama. Esimerkiksi: menemme kaikki syömään jälkikäteen. 'Myöhemmin' on samanlainen adverbi, ja sitä käytetään samalla tavalla. Esimerkiksi: menemme kaikki syömään myöhemmin. Vaikka ne ovat teknisesti synonyymejä, 'jälkikäteen' tarkoitetaan hiukan tarkempaa ajanjaksoa kuin 'myöhemmin', kuten suoraan tapahtuman jälkeen, ei vain jonkin verran myöhemmin päivällä.

Kysymys siitä, milloin 'jälkikäteen' tai 'jälkikäteen' käytetään, on usein tyylillinen valinta, koska sanat ovat toistensa synonyymejä ja niitä voidaan käyttää molemmin sanoin oikein. On kuitenkin huomattava, että 'jälkikäteen' käytetään useammin lauseen päättyessä, koska se kuulostaa paremmalta kuin 'jälkikäteen' -sanan sanamuoto. Syynä tähän on se, että 'jälkeen' adverbina on vähemmän yleinen käyttö, ja se tekee lauseen ääneen epätäydellisen, ikään kuin 'jälkeen' olisi käytetty prepositiota. Esimerkiksi: "Olemme kaikki menossa syömään jälkeenpäin." on luonnollisempi ja tyypillisempi tapa äidinkielenään puhujelle lauseen sanominen kuin "Me kaikki lähdemme syömään jälkeen.", vaikkakin molempia pidetään oikeina.

Joten vaikka 'jälkikäteen' apuna ja jälkikäteen 'ei ole teknisesti eroa, useimmat äidinkielenään puhuvat mieluummin jälkikäteen tai jälkikäteen. Tämä kuulostaa täydellisemmältä ja antaa kuuntelijalle tai lukijalle ajatuksen siitä, että adverbia käytetään, varsinkin kun se päättää lauseen.