Neuvoa vs. neuvoja
Englannin kielellä on paljon sanoja, jotka voivat olla melko hämmentäviä. Jotkut sanat saattavat kuulostaa samoilta, ja niillä voi myös olla samanlainen kirjoitusmerkki, ne tarkoittavat erilaista toisistaan. Otetaan nämä kaksi sanaa, esimerkiksi ”” Neuvonta ”ja“ Neuvo ”.
Molemmilla on sama ääntäminen, mutta eroavat vain samassa asemassa olevalla yhdellä kirjaimella. ”Neuvo” ja “Neuvo” liittyvät tosiasiallisesti toisiinsa, mutta pääasiallinen ero niiden välillä on tapa käyttää niitä lauseessa. He kuuluvat eri puheosiin.
Molemmilla sanoilla on sama etymologia. He molemmat tulivat vanhasta ranskalaisesta sanasta ”avys”, joka tarkoittaa ”mielipide”. Se tuli alun perin lauseesta ”ce m'est à vis”, joka tarkoittaa ”minusta se näyttää” tai “mielestäni”. Lausetta käytetään yleensä juuri ennen kuin on lausuttava mielipiteensä jostakin havaitusta. Sana varsinainen juuri on “vis”, joka tarkoittaa “nähdä”
Sanan espanjankielisen version sanasta on “aviso” ja italiaksi ”avviso”. D-kirjain lisättiin sanaan latinalaisen kielen mallin perusteella, jossa etuliitettä "ad" käytetään aina osoittamaan suunta tai sijainti. Tämä tapahtui 1400-luvun englannin kielellä. Siihen mennessä siitä tuli ”advys” tai “advyse” pitkällä “y” ääntämisellä. Joten pohjimmiltaan se alkoi ”vis or avis”, “avys”, “advys or advyse”, josta tuli lopulta ”neuvoja” varhaisen modernin englannin aikana.
Jossain vaiheessa, ennen 1700-luvua, sana ”neuvo” substantiivina ja verbinä merkitsee samaa merkitystä. Samanlaista oikeinkirjoitusta voidaan käyttää kahdessa eri puheosassa. Jostain syystä tutkijat korvasivat ”s” sanalla ”s” erottaakseen verbi substantiivista. Siksi 'neuvoa' käytetään verbina ja 'neuvoa' substantiivina.
Esimerkki:
Kehotan teitä ottamaan neuvojani.
Yhteenveto:
1. ”Advise” käytetään verbiä ja ”neuvo” substantiivina.
2. Sana ”neuvo” tuli ensin kuin sana ”neuvo”.