Of vs. pois
Nykyajan englannissa molempia näitä sanoja, nimittäin 'of' ja 'off', käytetään melko usein. Lisäksi niitä käytetään niin usein, että ihmiset sekoittavat ne usein. Esimerkiksi tässä lauseessa: "Hän otti rahaa." Joissain tapauksissa voidaan nähdä, että ihmiset kirjoittavat sen seuraavasti: "Hän otti rahaa vastaan". Näitä on muitakin sekaannuksia, ja tässä artikkelissa yritämme tuoda esiin eroja näiden kahden sanan välillä.
Sana 'of' on lauseessa useita funktioita. Yksi niistä on sen tehtävä ennakkona. Prepositiofunktio on useammin käytössä. Prepositiossa sanatyypinä on lauseessa useita toimintoja. Preposition päätehtävänä on kuitenkin yleensä ilmaista erilaisia suhteita, joita lauseessa kuvataan.
Ennakkofunktion funktiona sana 'of' tekee juuri sen. Esimerkiksi 'of' käytetään osoittamaan laskentakohtaa: 'Järven pohjoispuolella'. Sitä käytetään myös yleisesti osoittamaan jonkin materiaalin, osien tai elementtien: 'kultavaltaistuin' tai 'vesikuppi'. Yksi tämän verbin yleisimmistä käytännöistä prepositiona on sen käyttö osoittaessa hallussaan olevaa suhdetta: 'Englannin kuningas'. Tällä sanalla on muita merkityksiä ja käyttötapoja, kun sitä käytetään ennakkona, mutta emme kaivaa syvemmälle, koska niitä on aivan liian paljon.
Päinvastoin, 'pois' on myös hyvin yleinen sana. Sillä on melko vähän toimintoja englannin kielellä, mutta yleisimpiä niistä ovat adverbin ja preposulin funktiot. Tunnetuin näistä kahdesta on adverbiaalifunktio. Sitä käytetään myös kuvaamaan keskeytymis- tai jousitustilaa: ”Sammuta valot”.
"Ei" prepositiivinen funktio on myös yhteinen. Täällä sitä voidaan käyttää sanana osoittaakseen fyysisen etäisyyden tai etäisyyden lepo-, kiinnitys- tai liitoskohdasta: 'Ota se pöydältä' tai 'kauppa aivan pääkadun vieressä'.
On myös huomattava, että molemmilla sanoilla on yhteinen etymologia, eli molemmat termit ovat peräisin samasta sanasta. Ääntämisen samankaltaisuuksien ohella tämä on luultavasti yksi tärkeimmistä syistä, miksi ihmiset sekoittavat nämä kaksi.
Yhteenvetona voidaan todeta, että kaksi sanaa eroavat seuraavilla alueilla:
1. 'Of' käytetään enimmäkseen preposiittina, ja siksi sitä tulisi käyttää, kun preposition tarvitaan. 'Pois' käytetään yleensä adverbina, ja sitä tulisi käyttää tapauksissa, joissa apua tarvitaan.
2. 'Of' käytetään lauseissa useammin, 'off' käytetään vähemmän.
3. 'Pois' käytetään verbien yhteydessä, mikä ei ole tilanne 'of'.