Mitä eroa on "toivottavasti" ja "toivon" välillä? Molemmat ilmaisut sisältävät sanan "toivo". Tämän sanan englanninkieliset lisäävät usein lausuntoihin, jotka osoittavat haluavansa tai uskovansa, että jotain tapahtuu tai on totta. 'Toivottavasti' ja 'Toivon' on kuitenkin ero, ja siitä keskustelua käydään edelleen niiden välillä, jotka sanovat asianmukaista englannin kielen käyttöä.
'Toivottavasti' on adverbi, joten se muuttaa verbiä. Se tarkoittaa toivottavasti. Toiveikas tarkoittaa olla täynnä toivoa tai näyttää ja tuntea toivoa. Esimerkiksi: koira tuijotti ikkunaa toivottavasti koko päivän. Toisessa mielessä 'toivottavasti' voi tarkoittaa sitä, että jotain toivotaan yleisesti. Esimerkiksi: Toivottavasti pääsemme sinne pian.
Tästä 'toivottavasti' käytöstä on tullut viime aikoina suositumpaa 1900-luvulla nykyajan englanniksi. Tällä tavalla käytettynä se on adverbin tyyppi, jota kutsutaan disjunktiksi. Disjunkti-adverbi on erillinen, silti liittyvä ilmaistuun ajatukseen ja antaa puhujan tai kirjoittajan kommentoida mitä he sanovat tai kirjoittavat. Muita esimerkkejä ovat seuraavat adverbit: mielenkiintoisesti, rehellisesti, selvästi ja onneksi. Juuri tässä ainutlaatuisessa käytössä 'toivottavasti' tarkoittaa tunnea, joka on samanlainen kuin "toivon". Jotkut kieliasiantuntijat ovat kritisoineet tätä käyttöä, mutta englanninkielisten viranomaisten, kuten Merriam Webster, mukaan se on "toivottavasti" oikea ja standardi käyttö. On kuitenkin hyvä pitää mielessä, että joidenkin kieliopin käyttäjien mielestä tämä käyttö on edelleen epämukava, etenkin muodollisen tai kirjoitetun englannin kielen avulla.
'Toivo' on verbi, joka ilmaisee tunteen. Se tarkoittaa haluavan, että jotain tapahtuu tai olla totta tai ajatella, että se voisi tapahtua tai olla totta. 'Toivo' verbinä osoittaa halua tai odotusta tuntevan toiminnan. Esimerkiksi: Toivon korotuksen tänä vuonna. Promenaattia 'I' käytetään osoittamaan, että puhuva tai kirjoittava henkilö tuntee tällä tavalla nykyisen ajan. Esimerkiksi: Toivottavasti sataa. Sillä voi myös olla merkitys luottamus tai luottamus johonkin tapahtuu. Esimerkiksi: Toivon tosiasiaani, että tiedän olevansa täällä. 'Toivon', kun sitä käytetään tällaisena ilmaisuna ja liitettäessä lausuntoon, jonka halutaan uskovan tapahtuvan tai on totta, sitä voidaan käyttää synonyyminä 'toivottavasti'. Esimerkiksi: Toivottavasti juna ei ole myöhässä. Toivon, että juna ei ole myöhässä. 'Toivon' tarkoittaa kuitenkin puhujan tai kirjoittajan tarkempaa halua pienellä merkityksellä eikä yleisenä ideana asioiden jättämisestä kohtalon tai olosuhteiden vuoksi.
'Toivon niin' on yleinen epävirallinen ilmaisu, joka liittyy 'toivon'. Se merkitsee sitä, että henkilöllä on positiivinen odotus jotain. Se annetaan yleensä vastauksena kysymykseen siitä, tapahtuuko jotain. Esimerkiksi: Luuletko hän voittavan kisan? Toivon niin. Sitä voidaan käyttää myös tarkoittamaan, että joku haluaa voimakkaasti, että jotain tapahtuu. Esimerkiksi: Luuletko hänen esiintyvän? Toivon niin! Jotkut puhujat korvaavat tämän ilmaisun ”toivottavasti” vastauksena epävirallisessa keskustelukielellä. Tässä tapauksessa merkitys on sama kuin "toivon niin".