Ero vähemmän ja vähemmän

'Vähemmän' vs 'vähemmän'

Vähemmän ja vähemmän ovat molemmat sanat, jotka tarkoittavat karkeasti "ei niin paljon kuin nykyään".

”Täällä on oltava vähemmän suklaatankoja.”
”Täällä ei tarvitse olla niin monta suklaatankoa kuin nyt.”

Suurin ero on siinä, kuinka niitä käytetään. Perinteinen neuvo on, että 'vähemmän' käytetään luettavissa oleviin asioihin ja 'vähemmän' asioihin, joita ei voida laskea. Voit esimerkiksi laskea lasillisen vettä, mutta et itse voi laskea vettä. Voit laskea halauksia, mutta et voi laskea rakkautta.

”Minun on juoda vähemmän vettä.”
”Minun täytyy juoda vähemmän lasillista vettä.”

Vähemmän ja vähemmän laskettava sääntö ilmestyi ensin kahdeksannella vuosisadalla, missä se oli ensin henkilökohtaisiin mieltymyksiin perustuva suositus. Vuosien mittaan se hyväksyttiin nykypäivään asti, missä se on lähes universaali kielelle.

Säännön käyttämisessä on kuitenkin useita ongelmia. Ensinnäkin laskettava sääntö on hämmentävä. Esimerkiksi vesi on teknisesti mahdollista laskea, jos jaat sen mitattaviksi kappaleiksi, kuten kuppeiksi tai litroiksi, mutta ”kupillinen vettä” on laskettavissa ja ”vesi” ei. On myös asioita, jotka ovat monimuodossa, mutta joita pidetään yksittäisinä, kuten raha, paino, tilavuus ja muut mittausmuodot.

Se, onko jotain laskettavissa vai ei, on yleensä kulttuurisen etusijan aihe. Alkuperäiset puhujat ymmärtävät helposti, mikä on luettavissa ja mikä ei, kun taas toisena kielenä hakevat ihmiset saattavat olla enemmän vaikeuksia. Säännöstä on myös paljon poikkeuksia, jotka voidaan helposti kattaa toisella säännöllä.

Näistä syistä hyvä käyttää sääntöä, että 'vähemmän' on silloin, kun esine, johon se viittaa, on monikko ja 'vähemmän', kun esine on singular.
”Sinun tulisi laittaa vähemmän suklaata taikinaan seuraavan kerran.”
”Sinun tulisi laittaa vähemmän suklaita taikinassa seuraavalla kerralla.”

Muutamia poikkeuksia laskettavasta säännöstä ovat mittayksiköt ja raha. Jos sinulla on 1 000 dollaria, se on tietenkin mahdollista laskea. Rahaa kuitenkin käsitellään lukemattomana ja erillisenä.

”Meillä oli pankeissa alle 1000 dollaria.”

Sama pätee mittauksiin, kuten aika, etäisyys, tilavuus ja paino.

”Meillä oli jäljellä alle viisi tuntia ennen määräaikaa.”
”Kilpailurata oli alle kymmenen mailia pitkä.”
”Kannuun oli jäänyt vähemmän kuin kaksi tuumaa maitoa.”
”Se painoi alle kaksi kiloa.”

Toinen poikkeus laskettavasta säännöstä on 'yksi vähemmän' -rakenne.

”Toivomme vain yhden ihmisen tartunnan.”
”Kokeile laittaa vähemmän banaania seokseen seuraavalla kerralla.”

Tätä pidetään väärin laskettavan säännön kanssa, koska ihmiset voidaan laskea. Se on kuitenkin hieno yksikkö- tai monisäännössä, koska 'henkilö' on yksikkö.

Sekä laskettavissa olevaan sääntöön että yksikkö- ja monisääntöön on kuitenkin poikkeus, ja se löytyy supermarketista. On pikakaiteita, joilla on usein esinerajoitus, jotta rivi kulkee nopeammin. Näiden kaistojen yläpuolella näkyvä merkki sanoo ”10 kohdetta tai vähemmän” tai korvaa todellisen numeron. Tämä rikkoo ilmeisesti molempia sääntöjä.

Syynä tähän on, että äidinkielenään puhuville tuntuu ja kuulostaa luonnollisemmalta käyttää "vähemmän", kun se ilmestyy kuvatun asian jälkeen..
”Jos saamme 50 ääntä tai vähemmän, on epätodennäköistä, että voitamme vaalit.”

Yhteenvetona voidaan todeta, että 'vähemmän' tulisi käyttää monikkomuotojen kanssa ja 'vähemmän' singulaarien kanssa. Rahaa ja mittauksia pidetään yksittäisinä, joten käytä "vähemmän" niiden kanssa. Äidinkieliset käyttävät mieluummin myös ”vähemmän”, kun se ilmestyy kuvaamansa kohteen jälkeen.